Daydream (feat. LeeHi)

Rêveries (feat. LeeHi)

Daydream (feat. LeeHi)

J'ai rêvé d'un long rêve, tout était piégé
길고 긴 꿈을 꾸었나 모든 게 낚였지
gilgo gin kkumeul kkueossna modeun ge naccseolgiman hae
J'ai dû laisser trop d'émotions à tes côtés
너무 많은 감정을 네 옆에 두고 왔나 봐
neomu manheun gamjeongeul ne yeope dugo wassna bwa
Ai-je rêvé d'un long rêve, c'est trop facile à dire maintenant
긴 꿈을 꾸었나 쉽게 이제라 하기엔
gin kkumeul kkueossna swipge ijeura hagien
Les souvenirs étaient si doux, c'était trop pour moi
내게 과분할 만큼 기억이 달콤했잖아
naege gwabunhal mankeum gieogi dalkomhaessjanha

Je me sens en désordre, ma tête est un désastre
엉망이 된 기분 내 머릿속은 재난
eongmangi doen gibun nae meorissogeun jaenan
En ouvrant les yeux, je me retrouve seul dans ma chambre
눈 떠보니 다시 덩그러니 내 방
nun tteoboni dasi deonggeureoni nae bang
C'était comme un rêve, mais c'était vraiment un rêve, ouais
꿈만 같았는데 정말 꿈이었나 봐, yeah
kkumman gatassneunde jeongmal kkumieossna bwa, yeah
À la fin de mon regard, c'était plus qu'un miracle
기적보다 황홀했던 나의 시선 끝에 세상
gijeokboda hwangholhaessdeon naui siseon kkeute sesang
Toi là-bas, tu avais l'air triste, pourquoi donc ?
그곳의 너는 슬퍼 보였는데 왜일까
geugosui neoneun seulpeo boyeossneunde waeilkka
Savais-tu que je devais partir, ouais
떠나야만 하는 나를 알고 있었나, yeah
tteonayaman haneun nareul algo isseossna, yeah

Sans sens de la réalité, je suis étourdi par l'anémie
현실감각 없고 빈혈기에 어지러
hyeonsilgamgak eopsgo binhyeolgie eojireo
À la fin de mes souvenirs flous, où es-tu donc ?
희미한 기억의 끝자락 어딘갈 거니려
huimihan gieogui kkeutjarak eodingal geonireo
J'essuie l'humidité de ma main encore chaude
온기가 남아있는 손등에 물기를 없질러
ongiga namaissneun sondeunge mulgireul eopjilleo
Je respire encore, ouais, ouais
아직 숨이 거치러, yeah, yeah
ajik sumi geochireo, yeah, yeah

J'ai rêvé d'un long rêve, tout était piégé
길고 긴 꿈을 꾸었나 모든 게 낚였지
gilgo gin kkumeul kkueossna modeun ge naccseolgiman hae
J'ai dû laisser trop d'émotions à tes côtés
너무 많은 감정을 네 옆에 두고 왔나 봐
neomu manheun gamjeongeul ne yeope dugo wassna bwa
Ai-je rêvé d'un long rêve, c'est trop facile à dire maintenant
긴 꿈을 꾸었나 쉽게 이제라 하기엔
gin kkumeul kkueossna swipge ijeura hagien
Les souvenirs étaient si doux, c'était trop pour moi
내게 과분할 만큼 기억이 달콤했잖아
naege gwabunhal mankeum gieogi dalkomhaessjanha

C'était juste un rêve, juste un rêve, juste un rêve
It was all a dream, all a dream, all a dream
It was all a dream, all a dream, all a dream
C'était juste un rêve, juste un rêve, juste un rêve
It was all a dream, all a dream, all a dream
It was all a dream, all a dream, all a dream

Ouais
Yeah
Yeah
Peu importe ce que je fais, mes sourcils sont froncés
언짠든 시 뿌뚝거려 있는 나의 미간
eonjjanheun deusi ppittureojyeo issneun naui migan
Un jour passe comme une année, le temps est en retard
하루가 일 년처럼 뒤떨어 있는 시간
haruga il nyeoncheoreom dwiteullyeo issneun sigan
Je crois que je comprends maintenant le sens de la séparation, uh
이별의 의미를 이제 이해 하나 봐, uh
ibyeorui uimireul ije ihae hana bwa, uh
Comme si un brouillard était dans ma tête, ton image est floue
머리에 안개가 끼인 듯이 너의 모습이 불투명해
meorie angaega kkin deusi neoui moseubi bultumyeonghae
Je laisse échapper un soupir sec, mon visage est dans l'ombre
마른 한숨을 내쉬며 그늘진 얼굴 쓰러내려
mareun hansumeul naeswimyeo geuneuljin eolgul sseureonaeryeo
Mon sourire autrefois souple coule sans hésitation
유연했던 입꼬리는 주저 없이 흘러내려
yuyeonhaessdeon ipkkorineun jujeo eopsi heulleonaeryeo
Chaque nuit, c'était une trace, dans le cimetière des souvenirs
매일 밤 흔적이었지 추억의 무덤에서
maeil bam heuneukkigessji chueogui mudeomeseo

Les innombrables questions et réponses que nous échangions
우리가 주고받던 수많은 질문과 대답
uriga jugobatdeon sumanheun jilmungwa daedap
Les blagues banales qui suivaient
시시콜콜한 농담 뒤에 이어질
sisikolkolhan nongdam dwie ieojil
Le son de nos rires, comment le garder dans mon cœur
웃음소리까지 그걸 어떻게 가슴에 무더
useumsorikkaji geugeol eotteohge gaseume mudeo

J'ai rêvé d'un long rêve, tout était piégé
길고 긴 꿈을 꾸었나 모든 게 낚였지
gilgo gin kkumeul kkueossna modeun ge naccseolgiman hae
J'ai dû laisser trop d'émotions à tes côtés
너무 많은 감정을 네 옆에 두고 왔나 봐
neomu manheun gamjeongeul ne yeope dugo wassna bwa
Ai-je rêvé d'un long rêve, c'est trop facile à dire maintenant
긴 꿈을 꾸었나 쉽게 이제라 하기엔
gin kkumeul kkueossna swipge ijeura hagien
Les souvenirs étaient si doux, c'était trop pour moi
내게 과분할 만큼 기억이 달콤했잖아
naege gwabunhal mankeum gieogi dalkomhaessjanha

As-tu changé, était-ce un miracle ?
너는 변했나 기적이었나
neoneun byeorieossna gijeogieossna
Était-ce la fièvre brûlante de notre jeunesse ?
뜨거웠던 청춘의 열병이었나
tteugeowossdeon cheongchunui yeolbyeongieossna
Na, na-na-na-na-na-na, hey
Na, na-na-na-na-na-na, hey
Na, na-na-na-na-na-na, hey
C'était tout un rêve ou un soupir ? (oh)
전부 꿈이었나 한숨이었나 (oh)
jeonbu kkumieossna hansumieossna (oh)
Était-ce la soif de notre jeunesse solitaire ? (ooh)
외로웠던 젊음의 갈증이었나 (ooh)
oerowossdeon jeolmeumui galjeungieossna (ooh)
Na, na-na-na-na-na-na, hey (Na-na-na-na-na-na-na)
Na, na-na-na-na-na-na, hey (Na-na-na-na-na-na-na)
Na, na-na-na-na-na-na, hey (Na-na-na-na-na-na-na)

C'était juste un rêve, juste un rêve, juste un rêve
It was all a dream, all a dream, all a dream
It was all a dream, all a dream, all a dream
C'était juste un rêve, juste un rêve, juste un rêve
It was all a dream, all a dream, all a dream
It was all a dream, all a dream, all a dream