Help Me

Ayúdenme

Help Me

Soy un mentiroso
I'm a liar
I'm a liar
Le digo a mi familia que estoy bien
가족들에게 괜찮다 말해
gajokdeurege gwaenchanhda malhae
Pero siento que me voy a morir, eh
죽을 것 같은데, eh
jugeul geot gateunde, eh
Préndeme fuego
Set me on fire
Set me on fire
No recuerdo quien soy
내가 누군지 기억이 안 나
naega nugunji gieogi an na
Era un niño, eh-eh
어리내었는데, eh-eh
eorinaeyeossneunde, eh-eh

En una habitación vacía soy un niño solitario
텅 빈 방 안 속엔 외로워
teong bin bang an sonyeoneun oerowo
Que quiere huir lejos
멀리 도망가고 싶어
meolli domanggago sipeo
Sácame de este vacío por favor
이 구령터에서 날 꺼내 줘
i gureongteongieseo nal kkeonae jwo
Quisiera que alguien me abrace
누가 안아줬으면 싶어
nuga anajwosseum sipeo

Que alguien me ayude
Somebody help me
Somebody help me
Ayúdame a ser yo mismo, sí
내가 날 수 있게 도와줘, yeah
naega nail su issge dowajwo, yeah
Que alguien me ayude
Somebody help me
Somebody help me
Quítame esta careta sonriente que llevo, por favor
웃고 있는 내 가면 벗겨줘, yeah
usgo issneun nae gamyeon beosgyeojwo, yeah

No soy feliz, no soy feliz
난 행복하지 않아 난 행복하지 않아
nan haengbokhaji anha nan haengbokhaji anha
Finjo sonrisas forzadas pero no soy feliz
억지 미소 짓지만 난 행복하지 않아
eokji miso jisjiman nan haengbokhaji anha
No quiero vivir, no quiero vivir
난 살고 싶지 않아 난 살고 싶지 않아
nan salgo sipji anha nan salgo sipji anha
No quiero morir, pero no quiero vivir
죽고 싶진 않지만 난 살고 싶지 않아
jukgo sipjin anhjiman nan salgo sipji anha

¿Alguna vez te has sentido como si solo estuvieras respirando?
Have you ever feeling like 숨만 쉬는 기분?
Have you ever feeling like summan swineun gibun?
No poder dejar ir la ansiedad para poder dormir
하루 끝에 잠이 들 때쯤에 놓지 한심음
haru kkeute jami deul ttaejjeumeya nohji hansireum
Preguntas como: ¿Todo va bien?, y respuestas como: Sí, todo bien
별일 없냐는 질문 별일 없다고 대답
byeoril eopsnyaneun jilmun byeoril eopsdago daedap
La incertidumbre de no saber por qué estoy deprimido aunque todo vaya bien
아무 일도 없는데 왜 울적할까 그건 의문
amu ildo eopsneunde wae uljeokhalkka geugeon uimun
Hoy también es una lucha emocional
오늘도 감정노동 해
oneuldo gamjeongnodong hae
No hay nada que vaya como me gustaría
내 맘대로 되는 일이 하나 없네
nae mamdaero doeneun iri hana eopsne
Dentro de una cáscara vacía, que se está quemando en las brasas
속이 텅 빈 껍데기 작은 불씨에도 타들어 가는
sogi teong bin kkeopdegi jageun bulssiedo tadeureo ganeun
Y yo soy la ceniza que se dispersa fácilmente
나는 쉽게 부서지는 재 같아
naneun swipge buseojineun jae gata

En una habitación vacía soy un niño solitario
텅 빈 방 안 속엔 외로워
teong bin bang an sonyeoneun oerowo
Que quiere huir lejos
멀리 도망가고 싶어
meolli domanggago sipeo
Sácame de este vacío por favor
이 구령터에서 날 꺼내 줘
i gureongteongieseo nal kkeonae jwo
Quisiera que alguien me abrace
누가 안아줬으면 싶어
nuga anajwosseum sipeo

Que alguien me ayude
Somebody help me
Somebody help me
Ayúdame a ser yo mismo, por favor, sí
내가 날 수 있게 도와줘, yeah
naega nail su issge dowajwo, yeah
Que alguien me ayude
Somebody help me
Somebody help me
Quítame esta careta sonriente que llevo, por favor, sí
웃고 있는 내 가면 벗겨줘, yeah
usgo issneun nae gamyeon beosgyeojwo, yeah

No soy feliz, no soy feliz
난 행복하지 않아 난 행복하지 않아
nan haengbokhaji anha nan haengbokhaji anha
Finjo sonrisas forzadas pero no soy feliz
억지 미소 짓지만 난 행복하지 않아
eokji miso jisjiman nan haengbokhaji anha
No quiero vivir, no quiero vivir
난 살고 싶지 않아 난 살고 싶지 않아
nan salgo sipji anha nan salgo sipji anha
No quiero morir, pero no quiero vivir
죽고 싶진 않지만 난 살고 싶지 않아
jukgo sipjin anhjiman nan salgo sipji anha