Keep me up

Tiens-moi éveillé

Keep me up

Amène ton, amène ton corps
Bring your, bring your body
Bring your, bring your body
Parce que j'ai une sensation quand je suis près de toi
'Cause I get a feeling when around it
'Cause I get a feeling when around it
Quand ta main touche la mienne
네 손길이 내게 닿을 때
ne son-giri naege daeul ttae
On dirait que je suis sous hypnose
홀린 듯 최면에 걸린 거 같아
hollin deut choemyeone geollin geo gata
Dis-moi que tu le ressens, que tu ressens quelque chose
Tell me you feel it, feeling something
Tell me you feel it, feeling something
Je sais que j'ai été absent
Know I've been away
Know I've been away
Mais ton amour me manque
But I miss your loving
But I miss your loving
La chanson de la nuit remplie de soupirs
숨소리로 채운 밤의 노래
sumsoriro chae-un bamui norae
Je veux un amour profond jusqu'au matin
깊은 사랑을 원해 until the morning
gipeun sarang-eul wonhae until the morning

Tellement accro à toi
So into you
So into you
Fille, tu me fais tourner en rond, en rond
Girl, you got me in circles, circles
Girl, you got me in circles, circles
Je ne veux rien gâcher
I don't wanna waste none
I don't wanna waste none
Parce que je sais que le temps est précieux, précieux
'Cause I know that time is of the virtue, virtue
'Cause I know that time is of the virtue, virtue
Je peux à peine dormir, bébé, j'ai besoin de toi avec moi
I can barely sleep, babe, need you with me
I can barely sleep, babe, need you with me
Son regard me domine
그녀 눈빛이 나를 지배해
geunyeo nunbichi nareul jibaehae
On est enivrés par l'ambiance
우리들은 취해 분위기에
urideureun chwihae bunwigie
Alors chaque fois que je rentre, ne dors jamais
So whenever I'm home, don't you ever sleep
So whenever I'm home, don't you ever sleep

Parce que tu me tiens éveillé, éveillé
'Cause you keep me up, up
'Cause you keep me up, up
Les flammes s'élèvent oh
불꽃이 피어 oh
bulkkochi pieo oh
J'essaie juste de t'aimer
I'm just tryna love ya
I'm just tryna love ya
Les flammes s'élèvent (s'élèvent) s'élèvent (s'élèvent) s'élèvent (s'élèvent)
불꽃이 피어 (피어) 피어 (피어) 피어 (피어)
bulkkochi pieo (pieo) pieo (pieo) pieo (pieo)
Parce que fille, tu me tiens éveillé
'Cause girl, you keep me up
'Cause girl, you keep me up

La nuit, je me sens seul
밤이 오면 외로워
bami omyeon oerowo
Remplis mon cœur vide
텅 빈 맘을 채워줘
teong bin mameul chaewojwo
Ton corps me manque
너의 몸이 그리워
neoui momi geuriwo
Beau et dangereux
아름답고 해로워
areumdapgo haerowo
Et tu le sais
And you know it
And you know it
Fille, la route le montre toujours
Girl, the road always shows it
Girl, the road always shows it
Ramène-moi à chaque instant
Leading back every moment
Leading back every moment
Tout ce que je veux, c'est ce moment
All I really want is this moment
All I really want is this moment

Tellement accro à toi
So into you
So into you
Fille, tu me fais tourner en rond, en rond
Girl, you got me in circles, circles
Girl, you got me in circles, circles
Je ne veux rien gâcher
I don't wanna waste none
I don't wanna waste none
Parce que je sais que le temps est précieux, précieux
'Cause I know that time is of the virtue, virtue
'Cause I know that time is of the virtue, virtue
Je peux à peine dormir, bébé, j'ai besoin de toi avec moi
I can barely sleep, babe, need you with me
I can barely sleep, babe, need you with me
Son regard me domine
그녀 눈빛이 나를 지배해
geunyeo nunbichi nareul jibaehae
On est enivrés par l'ambiance
우리들은 취해 분위기에
urideureun chwihae bunwigie
Alors chaque fois que je rentre, ne dors jamais
So whenever I'm home, don't you ever sleep
So whenever I'm home, don't you ever sleep

Parce que tu me tiens éveillé, éveillé
'Cause you keep me up, up
'Cause you keep me up, up
Les flammes s'élèvent oh
불꽃이 피어 oh
bulkkochi pieo oh
J'essaie juste de t'aimer
I'm just tryna love ya
I'm just tryna love ya
Les flammes s'élèvent (s'élèvent) s'élèvent (s'élèvent) s'élèvent (s'élèvent)
불꽃이 피어 (피어) 피어 (피어) 피어 (피어)
bulkkochi pieo (pieo) pieo (pieo) pieo (pieo)
Parce que fille, tu me tiens éveillé
'Cause girl, you keep me up
'Cause girl, you keep me up

J'essaie, j'essaie
I've been trying, trying
I've been trying, trying
D'essayer de rester en contact, ma chérie, chérie
Trying to keep in touch, my darling, darling
Trying to keep in touch, my darling, darling
Des roses épanouies sur mes lèvres, lèvres
입술에 활짝 핀 장미 장미
ipsure hwaljjak pin jangmi jangmi
Les flammes s'élèvent (s'élèvent) s'élèvent (s'élèvent) s'élèvent (s'élèvent)
불꽃이 피어 (피어) 피어 (피어) 피어 (피어)
bulkkochi pieo (pieo) pieo (pieo) pieo (pieo)
Parce que fille, tu me tiens éveillé
'Cause girl, you keep me up
'Cause girl, you keep me up

Nous sommes à la fois bénédiction et malédiction
서로가 축복과 재앙
seoroga chukbokgwa jae-ang
À la fin d'une errance précaire
위태위태한 방황 끝에 난
witaewitaehan banghwang kkeute nan
J'ai besoin de toi
네가 필요해
nega piryohae
Ma Aphrodite, ouais
내 Aphrodite, yeah
nae Aphrodite, yeah
Ma Aphrodite, ouais
내 Aphrodite, yeah
nae Aphrodite, yeah
Je peux à peine dormir, bébé, j'ai besoin de toi avec moi
I can barely sleep, babe, need you with me
I can barely sleep, babe, need you with me
Son regard me domine
그녀 눈빛이 나를 지배해
geunyeo nunbichi nareul jibaehae
On est enivrés par l'ambiance
우리들은 취해 분위기에
urideureun chwihae bunwigie
Alors chaque fois que je rentre, ne dors jamais
So whenever I'm home, don't you ever sleep
So whenever I'm home, don't you ever sleep

Parce que tu me tiens éveillé, éveillé
'Cause you keep me up, up
'Cause you keep me up, up
Les flammes s'élèvent oh
불꽃이 피어 oh
bulkkochi pieo oh
J'essaie juste de t'aimer
I'm just tryna love ya
I'm just tryna love ya
Les flammes s'élèvent (s'élèvent) s'élèvent (s'élèvent) s'élèvent (s'élèvent)
불꽃이 피어 (피어) 피어 (피어) 피어 (피어)
bulkkochi pieo (pieo) pieo (pieo) pieo (pieo)
Parce que fille, tu me tiens éveillé
'Cause girl, you keep me up
'Cause girl, you keep me up

J'essaie, j'essaie
I've been trying, trying
I've been trying, trying
D'essayer de rester en contact, ma chérie, chérie
Trying to keep in touch, my darling, darling
Trying to keep in touch, my darling, darling
Des roses épanouies sur mes lèvres, lèvres
입술에 활짝 핀 장미 장미
ipsure hwaljjak pin jangmi jangmi
Les flammes s'élèvent (s'élèvent) s'élèvent (s'élèvent) s'élèvent (s'élèvent)
불꽃이 피어 (피어) 피어 (피어) 피어 (피어)
bulkkochi pieo (pieo) pieo (pieo) pieo (pieo)
Parce que fille, tu me tiens éveillé
'Cause girl, you keep me up
'Cause girl, you keep me up