NINETEEN

DIECINUEVE

NINETEEN

Déjame en paz
Leave me alone
Leave me alone
En modo sensible últimamente
요즘 예민한 모드
yojeum yeminhan mode
Si mi corazón no te gusta, no podemos
내 맘이 맘에 안 든다면 우린
nae mami mame an deundamyeon urin
hablar
대화할 수 없어
daehwahal su eopseo
Solo quejas sin sentido
그냥 매새 불만
geunyang maesae bulman
No preguntes por qué
그에 대한 이유는 묻지 마
geue daehan iyuneun mutji ma
Los adultos que han perdido la calidez en sus corazones
마음속에 뜨거움이 시거버린 어른들은
maeumsoge tteugeoumi sigeobeorin eoreundeureun
Por favor, no intentes juzgar fácilmente
제발 쉽게 판단해려 하지 마
jebal swipge pandanharyeo haji ma
Quiero ser libre, quiero ser relajado todos los días
자유롭고 싶어 매일 여유롭고 싶어
jayuropgo sipeo maeil yeoyuropgo sipeo
Sí, no será eterno, pero quiero seguir igual
그래 영원할 순은 없겠지만 여전하고 싶어
geurae yeongwonhal suneun eopgetjiman yeojeonhago sipeo
No importa lo que diga, no importa qué expresión ponga, es mío
무슨 말을 하건 내가 무슨 표정 짓건 그건 내 거니까
museun mareul hageon naega museun pyojeong jitgeon geugeon nae geonikka
No quiero seguir las reglas
눈치 따위는 가나 주고 싶어
nunchi ttawin gaena jugo sipeo
Tenemos que correr, tenemos que ser nosotros mismos
우린 달려야 돼 저름이란 나다워야 해
urin dallyeoya dwae jeoleumiran nadawoya hae

Solo me convertiré en un pájaro, seré arrojado entre las nubes
그냥 새가 될 거야 저 구름 속에 던져질 거야
geunyang saega doel geoya jeo gureum soge deonjyeojil geoya

No quiero hacerme responsable de nada
아무것도 책임지고 싶지 않아
amugeotdo chaegimjigo sipji ana
No quiero rendirme ante el amor
사랑 앞에 따라주고 싶지 않아
sarang ape deep haejigo sipji ana
No quiero convertirme en un adulto lamentable
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아
bulssanghan eoreuni doego sipji ana
Mi corazón todavía está confundido
내 맘은 아직 여라혹 여라혹 여라혹
nae mameun ajik yeorahop yeorahop yeorahop

Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Todavía no estoy listo
난 아직 준비가 안 됐어
nan ajik junbiga an dwaesseo

El amor cambia, las personas no cambian, por eso el amor cambia
사랑은 변해 사람이 변하지 않아서 사랑이 변해
sarangeun byeonhae sarami byeonhaji anaseo sarangi byeonhae
¿Qué es el amor en primer lugar?
애초에 사랑이 뭔데
aechoe sarangi mwonde
Hermoso y cruel, si fue abandonado o vendido, solo Dios lo sabe
아름답고 잔인해서 상인지 버린지는 신만이 알고 있겠지
areumdapgo janinhaeseo sanginji beorinjineun sinmani algo itgetji
Me duele la cabeza, dame un poco de advil
머리 아파 give me some advil
meori apa give me some advil
Hoy en día, los humanos son más como máquinas
요즘은 인간이 더 기계 같아
yojeumen ingani deo gigye gata
La energía se está desvaneciendo gradualmente
점점 사라져가는 생기
jeomjeom sarajyeoganeun saenggi
La era y la cultura están cambiando una y otra vez, y aquellos que no pueden adaptarse a ese flujo
시대와 문화는 변화를 거듭하고 그 흐름에 적응 못 하는
sidaewa munhwaneun byeonhwareul geodeupago geu heureume jeogeung mot haneun
No saben reconocer la diferencia y me atormentan
사람들은 다르름을 인정할 줄 몰라 나를 괴롭히지
saramdeureun dareumeul injeonghal jul molla nareul gwichanke haji
Por favor, déjame en paz un rato
그냥 가만히 좀 내비 둬 제발
geunyang gamanhi jom naebi dwo jebal
Tenemos que correr, tenemos que ser nosotros mismos
우린 달려야 돼 저름이란 나다워야 해
urin dallyeoya dwae jeoleumiran nadawoya hae

Solo me convertiré en un pájaro, seré arrojado entre las nubes
그냥 새가 될 거야 저 구름 속에 던져질 거야
geunyang saega doel geoya jeo gureum soge deonjyeojil geoya

No quiero hacerme responsable de nada
아무것도 책임지고 싶지 않아
amugeotdo chaegimjigo sipji ana
No quiero rendirme ante el amor
사랑 앞에 따라주고 싶지 않아
sarang ape deep haejigo sipji ana
No quiero convertirme en un adulto lamentable
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아
bulssanghan eoreuni doego sipji ana
Mi corazón todavía está confundido
내 맘은 아직 여라혹 여라혹 여라혹
nae mameun ajik yeorahop yeorahop yeorahop

A la gente le gusta juzgar
사람들은 평가하길 좋아하지
saramdeureun pyeonggahagil joahaji
Yo no soy diferente a ellos
나도 그들과 다르지 않아
nado geudeulgwa dareuji ana
Las cosas que no quiero hacer, sigo haciéndolas
하기 싫은 일은 이룬 계속 싸여가지
hagi sileun ireun gyesok ssayeogaji
No esperes que me haga cargo de ello
내게 맡는 걸 바라지 말아
naege maneun geol baraji mara

No quiero hacerme responsable de nada
아무것도 책임지고 싶지 않아
amugeotdo chaegimjigo sipji ana
No quiero rendirme ante el amor
사랑 앞에 따라주고 싶지 않아
sarang ape deep haejigo sipji ana
No quiero convertirme en un adulto lamentable
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아
bulssanghan eoreuni doego sipji ana
Mi corazón todavía está confundido
내 맘은 아직 여라혹 여라혹 여라혹
nae mameun ajik yeorahop yeorahop yeorahop

Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Todavía no estoy listo
난 아직 준비가 안 됐어
nan ajik junbiga an dwaesseo