Re-Birth

Renacimiento

Re-Birth

Cuántas veces renacer
몇 번을 다시 태어나도
myeot beoneul dasi taeeonado
Seguiremos siendo nuestro destino
우리 여전히 운명일까
uri yeojeonhi unmyeongilkka
Como enredaderas enredadas
덩굴처럼 송아락 걸고
deonggulcheoreom songarak geolgo
¿Recordaremos las promesas que hicimos?
했던 약속을 기억할까
haessdeon yaksogeul gieokhalkka

Aunque vaguemos en el tiempo desgastado
어스갈린 시간을 헤매여도
eosgallin siganeul hemaeyeodo
Si puedo ser diferente para ti
너에게 다를 수 있다면
neoege daheul su issdamyeon
Aunque me arrojen al vasto universo
나는 아득한 우주에 던져져도
naneun adeukhan ujue deonjyeojyeodo
Creo que estaré bien, oh sí
그냥 괜찮을 것 같아, oh yeah
geunyang gwaenchanheul geot gata, oh yeah

En la próxima vida nacerás como una flor
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
daeum saenge neon kkocceuro taeeona
Oh, te llamaré con el viento
Oh, 나는 바람으로 부를게
Oh, naneun barameuro bureoolge
Pasando cerca de ti como una brisa
네 주변에 스치듯 멈울다가
ne jubyeone seuchideut meomuldaga
Oh, simplemente me dispersaré como un aroma
Oh, 향기처럼 그저 흩어질게
Oh, hyanggicheoreom geujeo heuteojilge

En la próxima vida también te buscaré
다음 생에도 내가 널 찾아 갈게
daeum saengedo naega neol chaja galge
Nos encontraremos de nuevo por casualidad inevitable
우연 같은 필연으로 또 만나 우리
uyeon gateun piryeoneuro tto manna uri

Mirarte es algo que quiero guardar
너를 쳐다본다는 건 담아두고 싶은 거야
neoreul chyeodabondaneun geon damadugo sipeun geoya
Por si acaso te olvido, quiero conservarlo
행여 잊어버릴까 봐 간직하고 싶은 거야
haengyeo ijeobeorilkka bwa ganjikhago sipeun geoya
Para vivir algún día sin ti
언젠가 네가 없는 하룰을 살아가기 위해
eonjenga nega eopsneun harureul saragagi wihae
Quiero recordar para no desmoronarme
나에게 무너지지 않게 기억하고 싶은 거야
naega muneojiji anhge gieokhago sipeun geoya
Abrazarte es pedirte que esperes
널 안아준다는 건 기다려 달라는 거야
neol anajundaneun geon gidaryeo dallaneun geoya
Hablar de extrañar un mundo sin mí
혹시 나 없는 세상을 서러워 말하는 거야
hoksi na eopsneun sesangeul seoreowo mallaneun geoya
Aunque desaparezca miles de veces, te buscaré
수 천 번 다시 사라도 너를 찾아갈 테니
su cheon beon dasi sarado neoreul chajagal teni
Te abrazaré con la misma intensidad que al principio
처음 사랑했듯 사무치게 끌어안을 거야
cheoeum saranghadeut samuchige kkeureoaneul geoya

Aunque vaguemos en el tiempo desgastado
어스갈린 시간을 헤매여도
eosgallin siganeul hemaeyeodo
Si puedo ser diferente para ti
너에게 다를 수 있다면
neoege daheul su issdamyeon
Aunque me arrojen al vasto universo
나는 아득한 우주에 던져져도
naneun adeukhan ujue deonjyeojyeodo
Creo que estaré bien
그냥 괜찮을 것 같아
geunyang gwaenchanheul geot gata

En la próxima vida nacerás como una flor
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
daeum saenge neon kkocceuro taeeona
Oh, te llamaré con el viento
Oh, 나는 바람으로 부를게
Oh, naneun barameuro bureoolge
Pasando cerca de ti como una brisa
네 주변에 스치듯 멈울다가
ne jubyeone seuchideut meomuldaga
Oh, simplemente me dispersaré como un aroma
Oh, 향기처럼 그저 흩어질게
Oh, hyanggicheoreom geujeo heuteo jilge

Siempre estaré a tu lado
난 항상 니 곁에 있을게
nan hangsang ni gyeote isseulge
Así que puedes estar tranquila
그러니 마음 놓아도 돼
geureoni maeum nohado dwae
Llenaré mi pecho con el calor de la primavera
봄 같은 온기를 품에 가득 안고서
bom gateun ongireul pume gadeuk angoseo
Y buscaré el lugar donde estés
너 있는 곳으로 찾아 갈게
neo issneun goseuro chaja galge
Nos encontraremos de nuevo
또 만나 우리
tto manna uri

En la próxima vida nacerás como una flor
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
daeum saenge neon kkocceuro taeeona
Oh, te llamaré con el viento
Oh, 나는 바람으로 부를게
Oh, naneun barameuro bureoolge
Pasando cerca de ti como una brisa
네 주변에 스치듯 멈울다가
ne jubyeone seuchideut meomuldaga
Oh, simplemente me dispersaré como un aroma
Oh, 향기처럼 그저 흩어질게
Oh, hyanggicheoreom geujeo heuteojilge

En la próxima vida también te buscaré
다음 생에도 내가 널 찾을게
daeum saengedo naega neol chajagalge
Nos encontraremos de nuevo por casualidad inevitable
우연 같은 필연으로 또 만나 우리
uyeon gateun piryeoneuro tto manna uri