Remember Me

Recuérdame

Remember Me

En ese día inolvidable, en esa temporada
더할 나위없던 그 날에 계절에
deohal nawi eoptteon geu nare gyejeore
¿Nuestro risueño sonido quedará?
우리 웃음소리가 남아 있을까
uri useumsoriga nama isseulkka
Contando estrellas, vi tus ojos
별을 세듯 너의 두 눈을 보았던
byeoreul sedeut neoye du nuneul boatteon
¿Olvidaste mi imagen?
내 모습을 너는 잊어버렸을까
nae moseubeul neoneun ireobeoryeosseulkka

El viento de la madrugada siempre me lleva de vuelta a ese tiempo
새벽바람은 항상 그 시절로 데리고 가
saebyeokbarameun hangsang geu shijeollo derigo ga
Recordando tu rostro
너의 얼굴을 상기시키곤 해
neoye eolgureul sanggishikigon hae
Tomando trozos de las huellas rotas
찟긴 흔적에 조각 하나둘씩 물어다가
jjitgin heunjeoge jogak hanadulsshik mureodaga
Y volviendo a dibujar recuerdos en el marco
다시 액자 위에 추억을 그렸지
dashi aekja wie chueogeul geuryeotji

¿Me recordarás?
Will you remember me
Will you remember me
Aunque el tiempo pase y se quede en la memoria
시간이 지나 기억에 머물지가 싸여도
shigani jina gieoge meonjiga ssayeodo
En esos muchos momentos brillantes del pasado
눈부시던 지난 많은 순간에
nunbushideon jinan maneun sungane
Cuando estuve contigo
내가 너와 함께였단 걸
naega neowa hamkkeyeottan geol
Recuérdame, recuérdame
Remember me, remember me
Remember me, remember me
Recuérdame
Remember me
Remember me
Um, um, um, um
Um, um, um, um
Um, um, um, um

Las buenas noticias, por favor, lleguen rápido
반가운 소식아 더디지 않게 와주라
bangaun soshiga deodiji anke wajura
Hay tantas personas que quiero ver
보고 싶은 사람들이 너무나도 많으나
bogo shipeun saramdeuri neomunado mankuna
La habitación llena de suspiros y murmullos
방안을 가득 채우는 한숨과 혼잣말
banganeul gadeuk chaeuneun hansumgwa honjatmal
El lugar donde soltaste mi mano
그때 네 손을 놓친 안치
geuttae ne soneul notchin anchi
Aunque fue abandonado por el tiempo
시간에 버려졌지만
shigane beoryeojyeotjiman
¿Realmente quedará un lugar al que regresar?
과연 돌아갈 곳이 거기 남아있을까
gwayeon doragal goshi geogi namaisseulkka
Si en algún rincón de tu corazón
너의 마음 한구석 어디라도
neoye maeum hanguseok eodierado
Creo que podría sonreír si desaparecí
내가 사라있었다면 웃을 수 있을 것 같아
naega saraittamyeon useul su isseul geot gata

¿Me recordarás?
Will you remember me
Will you remember me
Aunque el tiempo pase y se quede en la memoria
시간이 지나 기억에 머물지가 싸여도
shigani jina gieoke meonjiga ssayeodo
En esos muchos momentos brillantes del pasado
눈부시던 지난 많은 순간에
nunbushideon jinan maneun sungane
Cuando estuve contigo
내가 너와 함께였단 걸
naega neowa hamkkeyeottan geol