Tangerine

Mandarina

Tangerine

Ella tiene cabello de mandarina
She's got tangerine hair
She's got tangerine hair
Un lunar en su ojo
눈가에 점
nun-ga-e jeom
Cuando sonríe, sus ojos son como una media luna
웃음 지을 때 눈은 초승달 모양
useum jieul ttae nuneun choseungdal moyang
Semejante al caprichoso verano
변덕스러운 여름을 닮아서
byeondeokseureoun yeoreumeul dalmaseo
Fundido en el corazón de sol y lluvia
해와 비가 온 마음에 흐드러져
haewa biga on ma-eume heudeureojyeo
Cielo mandarina
Tangerine sky
Tangerine sky
Entre el día y la noche
낮과 밤 사이
natgwa bam sai
¿Es romántico ser tan indiferente?
어중간하기에 낭만적인가
eojungganhagie nangmanjeogin-ga
Guiados por nuestras diferencias
서로의 다름에 이끌려서
seoroui dareume ikkeullyeoseo
El amor se convierte en una historia
사랑이란 서사가 이뤄져
sarang-iran seosaga irwojyeo

Sí, somos diferentes
맞아 우린 달라
maja urin dalla
Siempre viviendo desde puntos de vista opuestos
늘 반대 입장을 살다
neul bandae ipjang-eul salda
Nos encontramos como si fuera una mentira con la variable de la excepción
예외라는 변수로 거짓말처럼 만나
ye-oeraneun byeonsuro geojinmalcheoreom manna
Me intriga tu claridad
흥미로워하지 나는 너의 뚜렷함을
heungmirowohaji naneun neoui tturyeotameul
Te intriga mi confusión
흥미로워하지 너는 나의 흐릿함을
heungmirowohaji neoneun naui heuritameul
Desde el primer momento en que te vi, parecía que ya éramos amantes
널 처음 본 순간 이미 연인이 된 것 같았어
neol cheoeum bon sun-gan imi yeonini doen geot gatasseo
Dentro de la monotonía diaria, parecía que sacarías algo de mí
지루한 일상 안에서 꺼내줄 것만 같아서
jiruhan ilsang aneseo kkeonaejul geonman gataseo
Mi impulsivo carácter que no sabe a dónde ir
어디로 튈지 모르는 충동적인 성격이
eodiro twilji moreuneun chungdongjeogin seonggyeogi
No le importaba nublar mi juicio
판단력을 흐리는게 싫지 않았어
pandallyeogeul heurineun-ge silji anasseo
Tu tono que cautivó mi mirada sin color
무채색인 나의 시선을 사로잡은 너의 색감
muchaesaegin naui siseoneul sarojabeun neoui saekgam
El pulso estable que comenzó a latir desordenadamente, sí
두서없이 뛰기 시작하는 안정적이던 맥박, yeah
duseoeopsi ttwigi sijakaneun anjeongjeogideon maekbak, yeah

Ella tiene cabello de mandarina
She's got tangerine hair
She's got tangerine hair
Un lunar en su ojo
눈가에 점
nun-ga-e jeom
Cuando sonríe, sus ojos son como una media luna
웃음 지을 때 눈은 초승달 모양
useum jieul ttae nuneun choseungdal moyang
Semejante al caprichoso verano
변덕스러운 여름을 닮아서
byeondeokseureoun yeoreumeul dalmaseo
Fundido en el corazón de sol y lluvia
해와 비가 온 마음에 흐드러져
haewa biga on ma-eume heudeureojyeo
Cielo mandarina
Tangerine sky
Tangerine sky
Entre el día y la noche
낮과 밤 사이
natgwa bam sai
¿Es romántico ser tan indiferente?
어중간하기에 낭만적인가
eojungganhagie nangmanjeogin-ga
Guiados por nuestras diferencias
서로의 다름에 이끌려서
seoroui dareume ikkeullyeoseo
El amor se convierte en una historia
사랑이란 서사가 이뤄져
sarang-iran seosaga irwojyeo

Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah
En algún momento, volveré a ser consciente
언젠간 난 또 눈치나 보며
eonjen-gan nan tto nunchina bomyeo
Y sonreiré con una sonrisa patética, lo sé
한심한 미소를 짓겠지, I know
hansimhan misoreul jitgetji, I know
Tú probablemente te aburrirás de eso
너는 그걸 지루해할 테고
neoneun geugeol jiruhaehal tego
Y a mí probablemente me molestará
나는 그게 거슬리겠지
naneun geuge geoseulligetji
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien
Okay, okay, okay, okay, okay
Okay, okay, okay, okay, okay
¿Qué importa, importa, importa, importa, importa?
아무렴 어때, 어때, 어때, 어때, 어때?
amuryeom eottae, eottae, eottae, eottae, eottae?
Solo olvidémoslo
그냥 망각한 채로
geunyang manggakan chaero
Quizás sea fácil tomar el amor en nuestros labios
어쩌면 쉽게 사랑을 입에 담자
eojjeomyeon swipge sarang-eul ibe damja
Sin seguir ninguna fórmula
어떤 공식 따위에 연연 말고
eotteon gongsik ttawie yeonyeon malgo
No calculemos entre nosotros
우리 계산하지 말자
uri gyesanhaji malja
Todavía somos lo suficientemente jóvenes para permitirlo
아직은 그게 허락될 나이잖아
ajigeun geuge heorakdoel naijana
Abrazando también nuestras imperfecciones
서로의 결함도 끌어안아
seoroui gyeolhamdo kkeureoana
Antes de que la prisa nos quite el tiempo
섣부름도 시간이 뺏어가기 전에
seotbureumdo sigani ppaeseogagi jeone
Disfrutemos al máximo
마음껏 누리자
ma-eumkkeot nurija
A pesar de ser volubles y contradictorios
변덕스럽고 모순적이어도
byeondeokseureopgo mosunjeogieodo
Somos uno solo
우린 한 편이잖아
urin han pyeonijana
La deslumbrante puesta de sol no merece dudas
머뭇거리기엔 화려한 노을이 아까울 뿐이야
meomutgeorigien hwaryeohan noeuri akkaul ppuniya

Ella tiene cabello de mandarina
She's got tangerine hair
She's got tangerine hair
Un lunar en su ojo
눈가에 점
nun-ga-e jeom
Cuando sonríe, sus ojos son como una media luna
웃음 지을 때 눈은 초승달 모양
useum jieul ttae nuneun choseungdal moyang
Semejante al caprichoso verano
변덕스러운 여름을 닮아서
byeondeokseureoun yeoreumeul dalmaseo
Fundido en el corazón de sol y lluvia
해와 비가 온 마음에 흐드러져
haewa biga on ma-eume heudeureojyeo
Cielo mandarina
Tangerine sky
Tangerine sky
Entre el día y la noche
낮과 밤 사이
natgwa bam sai
¿Es romántico ser tan indiferente?
어중간하기에 낭만적인가
eojungganhagie nangmanjeogin-ga
Guiados por nuestras diferencias
서로의 다름에 이끌려서
seoroui dareume ikkeullyeoseo
El amor se convierte en una historia
사랑이란 서사가 이뤄져
sarang-iran seosaga irwojyeo

Cuando tu cabello de mandarina ondea, me di cuenta claramente
너의 머리칼이 흩날릴 때 분명해졌어
neoui meorikari heunnallil ttae bunmyeonghaejyeosseo
Serás mi eterno atardecer
너는 영원한 내 일몰일 거야
neoneun yeong-wonhan nae ilmoril geoya
La insignificancia también puede tener su propio significado
무의미함도 어쩌면 나름 의미가 있어
muuimihamdo eojjeomyeon nareum uimiga isseo
Permanecerá como un momento impresionante
인상적인 시절로 남을 거야
insangjeogin sijeollo nameul geoya

Ella tiene cabello de mandarina
She's got tangerine hair
She's got tangerine hair
Un lunar en su ojo
눈가에 점
nun-ga-e jeom