STAR☆T☆RAIN

ÉTOILE☆T☆PLUIE

STAR☆T☆RAIN

(On! Est! Étoile-t-pluie)
(We! Are! Star-t-rain)
(We! Are! Star-t-rain)
(Vérifie! Maintenant! Allez! Allez! Allez! Allez!)
(Check! Now! ! C'mon! C'mon! C'mon! C'mon!)
(Check! Now! ! C'mon! C'mon! C'mon! C'mon!)
(On! Est! Étoile-t-pluie)
(We! Are! Star-t-rain)
(We! Are! Star-t-rain)

Plutôt que de penser à des trucs compliqués
むずかしいことかんがえるよりも
Muzukashii koto kangaeru yori mo
Je veux juste ressentir un amour plus doux
もっとスウィートな愛を感じてたいの
Motto SUWIITO na ai wo kanjitetai no
Le bien et le mal, ça ne se voit pas
いいも悪いも見た目じゃね
Ii mo warui mo mitame ja ne
On se fait avoir par ceux qui ont l'air tranquille
おとなしそうなほどだまされるの
Otonashisou na hodo damasareru no

Tout ira bien, laisse-toi porter par la chance ah
Be all right いまは運に身をまかせ ah
Be all right ima wa un ni mi wo makase ah
(C'est toujours comme ça, un instant, c'est le moment)
(いつもそうさ一瞬が勝負)
(Itsumo sou sa isshun ga shoubu)
Tout ira bien, qu'est-ce que tu préfères
Be all right 君はどっちがいい
Be all right kimi wa docchi ga ii
Les choses importantes ne se voient pas forcément
たいせつなことはそう見えないの
Taisetsu na koto wa sou mienai no

Oui, c'est ça, c'est étoile-t-pluie
そうこれは star-t-rain
Sou kore wa star-t-rain
On va y aller
のっていこうよ
Notte ikou yo
Ça ne s'arrêtera sûrement jamais
きっとずっととまらないから
Kitto zutto tomaranai kara
Allez, lève les mains et agite-les
さあ手をあげてふりまわして
Saa te wo agete furimawashite
On continue encore
まだまだいくよ
Mada mada iku yo
Oui, c'est ça, c'est étoile-t-pluie
そうこれが star-t-rain
Sou kore ga star-t-rain
Fais plus de bruit
もっとさわいで
Motto sawaide
Ça ne s'arrêtera sûrement jamais
きっとずっとおわらないから
Kitto zutto owaranai kara
Allez, lève les mains et agite-les
さあ手をあげてふりまわして
Saa te wo agete furimawashite
Fais plus de bruit, je veux m'amuser avec toi
もっとさわいでたのしまみたい君と
Motto sawaide tanoshimashitai kimi to

Si tu es trop timide et que tu hésites
はずかしくてえんりょしちゃうなら
Hazukashikute enryo shichau nara
Je veux te voler cet amour sucré
そのあまいラブをうばっちゃいたいの
Sono amai RABU wo ubaccha itai no
La chance ou la malchance, c'est une question de dosage
こうかふこうかはさじかげん
Kouka fukouka wa sajikagen
Tu aimes les types un peu dangereux, non ?
ちょっとあぶなっかしい子がタイプでしょ
Chotto abunakkashii ko ga TAIPU desho

Fais péter, défonce cette situation ah
Break it out せまるこんなんぶちこわせ ah
Break it out semaru konna n buchikowase ah
(Ne rate pas cette chance fugace)
(見逃すな瞬間的チャンス)
(Minogasu na shunkan-teki CHANSU)
Fais péter, tu préfères ça
Break it out 君はそっちがいい
Break it out kimi wa socchi ga ii
Même les plus gros mensonges, c'est de l'amour, tu sais
とびきりの嘘も愛情だよずっと
Tobikiri no uso mo aijou da yo zutto
Hé, tu comprends, non ?
ねえわかるでしょ
Nee wakaru desho

Oui, maintenant c'est étoile-t-pluie
そういまは star-t-rain
Sou ima wa star-t-rain
Je ne vais pas lâcher
おろさないよ
Orosanai yo
Je ne te laisserai jamais avoir de regrets
ぜったいこうかいさせないからさ
Zettai koukai sasenai kara sa
Peu importe combien de fois, des milliers de fois
なんじゅうなんびゃくかいなんぜんかいだって
Nanjuu nanbyaku kai nanzen kai datte
Je te chanterai
君にうたうよ
Kimi ni utau yo
Oui, maintenant c'est étoile-t-pluie
そういまが star-t-rain
Sou ima ga star-t-rain
On va s'envoler
おってとんで
Otto tonde
Je ne veux pas avoir de regrets
ぜったいこうかいしたくないからさ
Zettai koukai shitakunai kara sa
Peu importe combien de fois, des milliers de fois
なんぜんなんまんかいなのくかいだって
Nanzen nanman kai na no ku kai datte
Je vais continuer éternellement avec toi
えいえんにすすみつづけるよ君と
Eien ni susumi tsuzukeru yo kimi to

Lâche tout, montre tout, c'est bon
いっさいがっさいもうさらけだせばいい
Issai gassai mou sarakedasebaii
C'est quoi ce conseil, quel est le but ?
なんてアドバイスどういうつもり
Nante ADOBAISU dou iu tsumori
En gros, en quoi devrais-je croire
いったいぜんたいもうなにをしんじたら
Ittai zentai mou nani wo shinjitara
Qu'est-ce qui est vrai ? Tout a l'air faux
いいの！？どれもうそにみえるよ
Ii no!? Dore mo uso ni mieru yo

Tout ira bien, pour l'instant, laisse-toi porter par la chance ah
Be all right とりあえず運に身をまかせ ah
Be all right toriaezu un ni mi wo makase ah
(C'est maintenant, un instant, c'est le moment)
(いまがそうさ一瞬が勝負)
(Ima ga sou sa isshun ga shoubu)
Tout ira bien, tu préfères ça
Be all right 君はこっちがいい
Be all right kimi wa kocchi ga ii
Les choses importantes ne se montrent pas forcément
たいせつなことはそう見せないの
Taisetsu na koto wa sou misenai no

Suis-moi
ついてきて
Tsuite kite
Jusqu'à la fin, étoile-t-pluie
さいごまで star-t-rain
Saigo made star-t-rain
On va y aller
のっていこうよ
Notte ikou yo
Ça ne s'arrêtera sûrement jamais
きっとずっととまらないから
Kitto zutto tomaranai kara
Allez, lève les mains et agite-les
さあ手をあげてふりまわして
Saa te wo agete furimawashite
On continue encore
まだまだいくよ
Mada mada iku yo
Oui, c'est ça, c'est étoile-t-pluie
そうこれが star-t-rain
Sou kore ga star-t-rain
Fais plus de bruit
もっとさわいで
Motto sawaide
Ça ne s'arrêtera sûrement jamais
きっとずっとおわらないから
Kitto zutto owaranai kara
Allez, lève les mains et agite-les
さあ手をあげてふりまわして
Saa te wo agete furimawashite

Crie encore plus fort
もっとさけんでいこう
Motto sakende ikou
Je vais te faire kiffer pour l'éternité
えいえんに君をたのしませてみせるから
Eien ni kimi wo tanoshimasete miseru kara

(On! Est! Étoile-t-pluie)
(We! Are! Star-t-rain)
(We! Are! Star-t-rain)
(Vérifie! Maintenant! Allez! Allez! Allez! Allez!)
(Check! Now! ! C'mon! C'mon! C'mon! C'mon!)
(Check! Now! ! C'mon! C'mon! C'mon! C'mon!)
(On! Est! Étoile-t-pluie)
(We! Are! Star-t-rain)
(We! Are! Star-t-rain)