Arrependimento

Lo lamento

Arrependimento

Hay cosas que pasanHá coisas que passam,
Otros que prevalecenOutras que prevalecem;
Hay escenas que nos marcanHá cenas que nos marcam
Y otros que olvidanE outras que se esquecem.
Las palabras que dijiste no son más que discursos banalesPalavras que dizias nao passam de discursos banais,
Puedes volver y te diré que es demasiado tardePodes voltar atrás que eu digo que é tarde de mais.
¡Corten, deténganse, cambien el panorama!Corta, pára, muda o panorama!
Quiero la palabra «confianzaQuero a palavra "confiança"
No el que me engañaNão a de quem me engana,
Que no tengo el perfil para aguantarQue eu não tenho perfil para aturar
El [pitido] dramaO fucking drama..
Justificas tus actitudes con mentiras y maquinasJustificas as tuas atitudes com mentiras e esquemas,
Pero no tengo temperamento para cartas y poemasMas eu não tenho feitio para cartas e poemas;
Vienes, insistes, marcas, rodas sin atadurasVens, insistes, marcas, enrolas sem compromisso,
Entonces dices que me quieres, pero yo no hablo de esoDepois dizes que me amas, mas eu não papo disso.
Me dejas bajar, pero sigo sonriendoDeixaste-me ir abaixo, mas eu vivo a sorrir,
El niño bueno y cierto era el que vivía la mentiraA boa e certa criança foi quem viveu a mentir,
No quiero saber las razones o las justificacionesNão quero saber as razões, nem as justificações;
Todas las mentiras y todas las decepcionesBastaram as mentiras e todas as desilusões..
Hay cosas que pasanHá coisas que passam,
Otros que prevalecenOutras que prevalecem;
Hay escenas que nos marcanHá cenas que nos marcam
Y otros que olvidanE outras que se esquecem.
Las palabras que dijiste no son más que discursos banalesPalavras que dizias não passam de discursos banais,
Puedes volver y te diré que es demasiado tardePodes voltar atrás que eu digo que é tarde de mais.
¡Corten, deténganse, cambien el panorama!Corta, pára, muda o panorama!
Quiero la palabra «confianzaQuero a palavra "confiança",
No el que me engañaNão a de quem me engana,
Que no tengo el perfil para aguantarQue eu não tenho perfil para aturar
El [pitido] dramaO fucking drama..

Be-lezaB-leza:

Cariño ahora me doy cuenta de que he estado equivocado todo este tiempoBaby agora percebi que errei este tempo todo,
Si pudiera volver, cambiaría mi caminoSe pudesse voltar atrás alterava o meu modo,
A mi manera, mi completa imperfecciónO meu jeito, a minha completa imperfeição,
Lamento lo que hice, sin saber si tengo perdónArrependo-me do que fiz, sem saber se tenho perdão.
¿Pero entonces? ¿Cómo se supone que voy a hacerlo ahora?Mas então? como devo agora fazer?
¿Arrodíllate a tus pies o trata de olvidarte?Ajoelhar-me aos teus pés ou tentar-te esquecer?
Sé que no vale la pena pedirte que confíesEu sei que nao vale a pena te pedir para confiar,
Abusé de tus sentimientos, mintiendo e ignorandoAbusei dos teus sentimentos a mentira e a ignorar.
Disfruté volver, remendar, alterar y empezar de nuevoCurtia bué voltar, emendar, alterar e recomeçar;
Discúlpate contigo y te pido que creasPedir-te mil desculpas e pedir-te para acreditar..
Quería sentirte de nuevo, pero de una manera diferenteQueria sentir-te outra vez, mas de maneira diferente
En la que no mientoNaquela que nao minto,
El que cometiste un error, pero ya estás enteradoNaquela de quem errou mas ja ta ciente,
Ahora me desespero por amarte localmenteAgora desespero por te amar loucamente,
Debería haber sido diferenteDevia ter sido diferente..
Pero he crecido, he aprendido y he golpeado, me he vuelto locoMas já cresci, aprendi e atingi, enlouqueci,
¡Y todo lo que quiero es tenerte a solas!E tudo o que eu desejo é ter-te só a ti!
Vuelve a mí y olvida el pasadoVolta para mim e esquece o passado,
Déjame estar a tu ladoDeixa-me estar ao teu lado,
Siendo más que novioSer mais que namorado,
Sólo quiero abrazar a alguien que no apreciéSó quero tar abraçado a alguém que não dei valor,
Sólo quiero borrar el pasado y mostrarte lo mejor que puedoSó quero apagar o passado e mostrar-te o meu melhor.
Sueño contigo todos los días y anhelo tu perdónSonho contigo todos os dias e anseio o teu perdão
Y más que el perdónE mais que perdão:
Yo anhelo tu pasiónAnseio a tua paixão.
No tengo nada que perderNão tenho nada a perder
Y sólo quiero ser claroE só quero me quero esclarecer.
¿Me das una oportunidad más o no podemos tenerla?Dás-me mais uma chance ou já não dá pra ter?

Hay cosas que pasanHá coisas que passam,
Otros que prevalecenOutras que prevalecem;
Hay escenas que nos marcanHá cenas que nos marcam
Y otros que olvidanE outras que se esquecem.
Las palabras que dijiste no son más que discursos banalesPalavras que dizias nao passam de discursos banais,
Puedes volver y te diré que es demasiado tardePodes voltar atrás que eu digo que é tarde de mais.
¡Corten, deténganse, cambien el panorama!Corta, pára, muda o panorama!
Quiero la palabra «confianzaQuero a palavra "confiança"
No el que me engañaNão a de quem me engana,
Que no tengo el perfil para aguantarQue eu não tenho perfil para aturar
El [pitido] dramaO fucking drama..