O Último a Cair

De último a otoño

O Último a Cair

Nunca he sido capaz de explicar quién soyNunca soube explicar quem sou
Todavía veo muy nubladoAinda vejo muito turvo
Todavía siento las cicatrices que se burla de la piel de mi cuerpoAinda sinto as cicatrizes à flôr da pele no meu corpo
Si no hay paz, no me inclinoSe não há paz, não me curvo
No pretendo solo para no sufrirNão finjo só p’ra não sofrer
Estoy de pie y me enfrento a todoEu 'tou de pé e encaro tudo
Nunca he sido un hombre para escondermeNunca fui homem de me esconder
Cada segundo en esta esfera es una oportunidad para ganarCada segundo nesta esfera é uma oportunidade p’ra vencer
¿Lo hice? Lo siento muchoMagoei? Lamento muito
Así tenía que serEra assim que tinha de ser
No significa doler, también, y sé que lastimé muchoSem querer também dói e eu sei que magoo bué
Es demasiado orgulloso de mí para equilibrar mi feÉ demasiado orgulho em mim p’ra equilibrar a minha fé
Nunca pedí ser quien soyNunca pedi p’ra ser quem sou
Pero aprendí a aceptarme a mí mismoMas aprendi a aceitar-me
No sé a dónde voyNão sei p’ra onde vou
Dejé que el corazón me guíeDeixo o coração guiar-me
¡Un día B-leza tropezó!Um dia B-leza tropeçou!
Pero aprendí a levantarmeMas aprendi a levantar-me
Nunca le pedí explicaciones al abuelo, dejé que la vida me enseñaraNunca pedi explicações ao avô, deixei a vida ensinar-me
Todo lo que no me mató me hizo más fuerteTudo o que não me matou só me tornou mais forte
Sólo me enseñó que cada uno hace su propia suerteSó me ensinou que cada um faz a sua própria sorte
Nunca esperes a que algún milagro te consuelaNunca fiques à espera que algum milagre te conforte
Tú eres el milagro mientras yo vivoTu és o milagre enquanto vivo
Y el recuerdo después de la muerteE a lembrança depois da morte

Buscaré coraje de mi propio sufrimientoEu vou buscar a coragem ao meu próprio sofrimento
Convierta la tristeza en fuerza y la fuerza en aceptaciónTransformo tristeza em força e força em aceitamento
Hay días en los que, honestamente, ni siquiera sé cómo puedo soportarloHá dias que, sinceramente, nem sei como aguento
No tienes idea de lo orgulloso que estoyNão tens noção do meu orgulho
Cuando sobrepase la confrontaciónQuando supero o afrontamento
Siempre hay algo más fuerte que el juicioHá sempre algo cá dentro mais forte que o julgamento
La solución es el matrimonio entre el corazón y el tiempoA solução é o casamento entre o coração e o tempo
Si alguna puerta se cierraSe alguma porta se fechar
¿Crees que es por el momento?Acredita que é de momento
No es fácil hacer llaves sin ningún conocimientoNão é fácil fazer chaves sem qualquer conhecimento
Vive humildemente, aprende a escucharteVive humildemente, aprende a ouvir-te
En la voz del propio ser siempre hay un coro que te guíaNa voz do próprio ser há sempre um coro a dirigir-te
Vive el presente, no pienses en el futuroVive o presente, não penses já no futuro
La ansiedad hace que el momento sea un lugar inseguroA ansiedade faz do momento um lugar inseguro
Lo que está fuera de la vista perturba las mentes de los hombres másO que está fora da vista perturba mais a mente dos homens
Que lo que se puede ver justo delante de su narizDo que aquilo que pode ser visto mesmo à frente do teu nariz
El hombre que sufre antes de que sea necesarioO homem que sofre antes de ser necessário
Sufre más de lo necesario, innecesarioSofre mais do que o necessário, o desnecessário

La ansiedad y el miedo envenenan el cuerpo y el espírituA ansiedade e o medo envenenam o corpo e o espírito
Pero, de hecho, un hombre que es un hombre sigue riendo, y ustedMas na verdade homem que é homem continua-se a rir, e tu
¿Es porque te sientes inseguro que te vas a ablandar?Será que por sentires insegurança vais dar mole?
Naaa tienes autocontrolNaaa tu tens auto-controle
Sabes que eres más fuerte que el mundoTu sabes que aí dentro és mais forte que o mundo
Nadie puede juzgarte, todos están en el fondoNinguém te pode julgar, todos já bateram no fundo
Si luchas contra ti mismo, eres el primero en sucumbirSe lutares contra ti, és o primeiro a sucumbir
Pero si luchas por ti mismo, serás el último en caerMas se lutares por ti, vais ser o último a cair
Nunca te rindas, todos tenemos un sueñoNunca desistas, todos temos um sonho
Sigue lo que sientes, limpia esa cara tristeSegue aquilo que sentes, limpa esse rosto tristonho
Una mano en el corazón y otra en tu misiónUma mão no coração e outra na tua missão
Eres una tropa y una tropa puede soportar la presiónTu és um tropa e um tropa aguenta a pressão
Deja las malas influencias, no caigas en la tentaciónDeixa as más influências, não caias em tentação
Acepte la evidencia y actúe en su papelAceita as evidências e age em tua função
Si luchas contra ti mismo, eres el primero en sucumbirSe lutares contra ti, és o primeiro a sucumbir
Pero si luchas por ti mismo, serás el último en caerMas se lutares por ti, vais ser o último a cair