18 Anni

18 Años

18 Anni

Todo comenzó cuando llegamos a los dieciochoTutto è cominciato quando noi siamo arrivati ai diciotto
dieciocho dieciochodiciotto diciotto
dieciocho pocos, dieciocho muchosdiociotto pochi, diciotto tanti
dieciocho cuántos?diociotto quanti?
ahora sí, los problemas se vuelven grandesadesso si che i problemi si fan grandi
grandes como nunca problemas por enfrentargrandi come mai problemi da affrontare
que si tienes agallas no puedes permitirte desviarteche se hai le palle non puoi permettere di sviare
lo bonito, si lo piensas, son puras tonteríasil bello se ci pensi sono tutte stronzate
pero cuando tienes dieciocho años se magnifican aún másma quando hai diciott'anni sono sempre più ingrandite
por ejemplo, el carnet de conducirper esempio la patente
por ejemplo, el carnet de conducirper esempio la patente
una cosa como otra que te hace independienteuna cosa come un'altra che ti rende indipendente
quizás un poco costosa, no lo pongo en dudaforse un po' costosa non lo metto mica in dubbio
pero si te esfuerzas, puedes alcanzar tu sueñoperò se poi ti impegni puoi raggiungere un tuo sogno
quizás luego al sueño se le suma un poco de mala suertemagari poi al sogno ti si aggiunge un po' di sfiga
con el profesor estricto y el miedo de conducircol maestro severo e la paura della guida
en el examen teórico con las preguntas sobre el motorall'esame di teoria con i quiz sul motore
luego ser reprobado por un carburador.poi essere bocciati per un carburatore.

Dieciocho años y vasDiciott'anni e vai
dieciocho años, vamosdiciott'anni ma dai
dieciocho años y vasdiciott'anni e vai
dieciocho años, qué fuerza dirásdiciott'anni che forza dirai
Dieciocho años y vasDiciott'anni e vai
dieciocho años, vamosdiciott'anni ma dai
dieciocho años y vasdiciott'anni e vai
dieciocho años, qué fuerza dirásdiciott'anni che forza dirai

Lo bonito llega cuando debes explicarIl bello arriva quando tu devi spiegare
un problema a un padre que nunca puede escucharteun problema a un genitore che non ti può mai ascoltare
él no tiene dieciocho años, él sí tiene sus problemasnon ha diciott'anni, lui si che ha i suoi problemi
pero tú lo sabes, pero te importa un bledotu però lo sai eh, ma te ne freghi
cuando pides ayuda o necesitas dineroquando chiedi aiuto o hai bisogno di soldi
la gente se aleja o hace oídos sordosla gente si allontana oppure fanno i sordi
si en cambio se lo pides a un pariente o un padrese invece li chiedi ad un parente o un genitore
el primero te lo da, el segundo con amoril primo te li dà il secondo con amore
y las festividades que quisieras cancelare le festivitò che vorresti annullare
con tus dieciocho años, los parientes se esfuerzancon i tuoi diciott'anni i parenti si dan da fare
y te dan buenos pellizcos y cómo has crecidoe danno i bei pizzicotti e come sei cresciuto
tal vez por un día, un mes, un año que ha pasado.forse per un giorno, un mese, un anno che è passato.
Quién sabe cuántas veces habrás dicho 'me voy,Chissà quante volte tu avrai detto "vado via,
tan pronto tenga dieciocho años quiero tener mi propia casa'appena ho diciott'anni voglio avere casa mia"
pero luego ves a tu madre que te prepara la comidama poi vedi tua madre che ti fa da mangiare
'alquiler, luz y gas... ¿quién me obliga a hacerlo?'"affitto, luce e gas... ma chi me lo fa fare!"

Dieciocho años y vasDiciott'anni e vai
dieciocho años, vamosdiciott'anni ma dai
dieciocho años y vasdiciott'anni e vai
dieciocho años, qué fuerza dirásdiciott'anni che forza dirai
Dieciocho años y vasDiciott'anni e vai
dieciocho años, vamosdiciott'anni ma dai
dieciocho años y vasdiciott'anni e vai
dieciocho años, qué fuerza dirásdiciott'anni che forza dirai

Y por último está el amor, este desconocidoE infine c'è l'amore, questo sconosciuto
habríamos dicho mil veces 'me he enamorado'avremmo detto mille volte mi sono innamorato
sin siquiera pensar en lo que decíassenza neanche pensare a quello che dicevi
quién sabe si era miedo o si lo deseabaschissà se era paura oppure lo volevi
un sentimiento hermoso quizás demasiado extrañoun sentimento bello magari troppo strano
este miedo de tener que decir 'te amo'questa paura di doverti di re "ti amo"
hay gente que espera los dieciocho para hacer el amorc'è gente che aspetta i diciotto per far l'amore
que alguien les advierta que no cometan este error.che qualcuno li avverta di non fare quest'errore.

Dieciocho años y vasDiciott'anni e vai
dieciocho años, vamosdiciott'anni ma dai
dieciocho años y vasdiciott'anni e vai
dieciocho años, qué fuerza dirásdiciott'anni che forza dirai
Dieciocho años y vasDiciott'anni e vai
dieciocho años, vamosdiciott'anni ma dai
dieciocho años y vasdiciott'anni e vai
dieciocho años, qué fuerza dirásdiciott'anni che forza dirai

Sobre estos dieciocho años nos han dicho un montónSu questi di ciott'anni ce ne hanno dette un sacco
si quieres escuchar el nuestro, ¡no ha cambiado nada!se vuoi sentir la nostra, non è cambiato un cazzo!

Dieciocho años y vasDiciott'anni e vai
dieciocho años, vamosdiciott'anni ma dai
dieciocho años y vasdiciott'anni e vai
dieciocho años, qué fuerza dirásdiciott'anni che forza dirai
Dieciocho años y vasDiciott'anni e vai
dieciocho años, vamosdiciott'anni ma dai
dieciocho años y vasdiciott'anni e vai
dieciocho años, qué fuerza dirásdiciott'anni che forza dirai