Oeppidei

Feliz Navidad

Oeppidei

Oeppidei... Oeppidei...Oeppidei... Oeppidei...

Cada año, desde que el mundo es mundoOgni anno da che mondo è mondo
el 25 de diciembre está ahí esperando al finalil 25 di Dicembre è lì che aspetta in fondo
de todos los calendarios de cada continentea tutti i calendari di ogni continente
siempre lo encuentroce lo ritrovo sempre
y este día de Navidad no es una excepcióne questo giorno di Natale non fa mica eccezione
a menos que los B-Nario hayan escrito una canciónse non fosse che i B-Nario hanno scritto una canzone
para enviar al mundo como una postalda spedire nel mondo come una cartolina
así llega antes.così arriva prima.
Pongo un sello con todas las notasCi metto un francobollo con tutte le note
mayores, menores, las llenas y las vacíasle maggiori, le minori, quelle piene e quelle vuote
y detrás una dirección para que viaje del polo al ecuadore dietro un indirizzo che la faccia viaggiare dal polo all'equatore
frente a mi foto pero no es importantedavanti la mia foto ma non è importante
solo está mi rostro sonrientec'è solo la mia faccia sorridente
y detrás está escrito con mis amigose dietro c'è scritto con gli amici miei
felicitaciones a todos ustedes.auguri a tutti voi.

Oeppidei... Oeppidei...Oeppidei... Oeppidei...

La dedicatoria es un poco corta, solo unas pocas palabrasLa dedica è un po' corta, solo poche parole
que cada uno puede poner lo que quierache ognuno ci può mettere quello che vuole
enviémosla por radio como si fuera una canciónspediamola via radio come fosse una canzone
como una cancióncome una canzone
que acompañe a quien se siente soloche tenga compagnia a chi si sente solo
que pase sobre las cabezas como un aviónche passi sulle teste come un aeroplano
que llegue hasta la casa de Papá Noelche arrivi fino a casa di Babbo Natale
para que la pueda cantar.così la può cantatre.
Cantar desde Navidad hasta Año NuevoCantare da Natale fino a Capodanno
y después de Año Nuevo aún por otro añoe dopo Capodanno ancora per un'altr'anno
pensando en tus proyectos y en lo que serápensando ai tuoi progetti e aquello che sarà
para el año que vendráper l'anno che verrà
será un año para inventar día tras díasarà un anno da inventarsi giorno dopo giorno
un año lleno de todos los colores del mundoun anno pieno di tutti i colori del mondo
de aquellos que comienzan con buenas intencionesdi quelli che comincian con le buone intenzioni
todos seremos mejores.saremo tutti più buoni.

Oeppidei... Oeppidei...Oeppidei... Oeppidei...

Te hago una cinta para el día de NavidadTi faccio una cassetta per il giorno di Natale
para decirte que estoy bien aunque todo parezca igualper dirti che sto bene anche se sembra tutto uguale
entre padres, amigos, champán y panettonetra genitori, amici, spumante e panettone
quisiera estar un rato contigo pero no hay soluciónvorrei stare un po' con te ma non c'è soluzione
todo parece como siempre pero en realidad no es ciertosembra tutto come sempre ma invece non è vero
te hago una cinta y mientras hablo soy sinceroti faccio una cassetta e mentre parlo son sincero
si te pido que pienses en mí mientras suena esta canción.se tichiedo di pensarmi mentre va questa canzone.

Oeppidei... Oeppidei...Oeppidei... Oeppidei...