Se No Che Vita è

Si Noche de Vida es

Se No Che Vita è

Llama a los demás que esta noche vamos a bailarChiama gli altri che stasera si va a ballare
a nuestros pies las chicas tendrán que caerai nostri piedi le ragazze dovranno cadere
y no me digas que tienes otra cosa que hacere non mi dire che c'hai altro da fare
y no me digas que mamá no te deja respirare non mi dire che la mamma non ti fa respirare.
Como siempre los demás nos están esperandoCome sempre gli altri ci stanno aspettando
o ya están bailandooppure stanno già ballando
mientras nosotros aquí estamos perdiendo el tiempoinvece noi siam qui che ci facciamo le menate.
Estamos en las escaleras y me parece un sueñoSiam sulle scale e a me mi sembra un sogno
pero tú me dices 'perdón, voy al baño'ma tu mi dici "scusa, vado in bagno"

Si no qué vida esSe no che vita è
Si no qué vida esSe no che vita è

Pero el auto de Gianni no es seguroMa la macchina di Gianni non è sicura
y el tuyo tiene un estéreo que asustae c'è la tua che c'ha uno stereo che fa paura
dime que lo tienes que arreglare non mi dire che la devio aggiustare
y que las llaves las tiene tu papá y no las quiere prestare che le chiavi le ha tuo padre e non le vuol prestare
vaya a saber, podríamos haber ido juntos con los demásvallo a sapere, insieme agli altri potevamo andare
ni hablar de ir a piedi andare a piedi neanche se ne parla
porque luego se llega al amanecerche poi si arriva l'indomani all'alba
y ya no se nos pasae non ci passa più.

Si no qué vida esSe no che vita è
siempre llegando tardesempre in ritardo
Si no qué vida esSe no che vita è
pero nos quedamos en casama stiamo a casa
Si no qué vida esSe no che vita è
siempre llegando tardesempre in ritardo
Si no qué vida esSe no che vita è

Y como siempre los demás estarán preocupadosE come sempre gli altri saran preoccupati
porque no fuimosperché non ci siamo andati
y en cambio nosotros aquí perdiendo el tiempoe invece noi siam qui che ci facciamo le menate
de esta manera no se puede seguir adelantedi questo passo non si può andare avanti
siempre somos los últimos entre todossiam sempre gli ultimi fra tutti quanti

Si no qué vida esSe no che vita è
siempre llegando tardesempre in ritardo
Si no qué vida esSe no che vita è
pero nos quedamos en casama stiamo a casa
Si no qué vida esSe no che vita è
siempre llegando tardesempre in ritardo
Si no qué vida esSe no che vita è

Oh, ya hace horas que la fiesta comenzóOh, sono già ore che la festa è iniziata
para los otros amigos la noche comienzaper gli altri amici inizia la nottata
nosotros que nos quedamos no hay soluciónnoi che restiamo non c'è soluzione
solo queda la televisiónrimane solo la televisione.
Juro que no te lo perdonoQuesta, giuro, non te la perdono
porque había dicho nos vemosperché aveva detto ci vediamo
quién sabe qué le pasa por la cabezachissà cosa le passa per la testa
tienes ganas de decir 'no lo hice a propósito'c'hai voglia a dire "non l'ho fatto apposta".
La llamas tú y le dices que no tengo nada que verLa chiami tu e glielo dici che non c'entro niente
encuentra una excusa convincentetrovi tu una scusa che sia convincente

Si no qué vida esSe no che vita è
siempre llegando tardesempre in ritardo
Si no qué vida esSe no che vita è
pero nos quedamos en casama stiamo a casa
Si no qué vida esSe no che vita è
siempre llegando tardesempre in ritardo
Si no qué vida esSe no che vita è