Sono Fatte Così

Así Son Hechas

Sono Fatte Così

Apagan la alarma para soñar con los ojos abiertosSpengono la sveglia per sognare ad occhi aperti
y esperan durante horas bajo el sol de los conciertose aspettano per ore sotto il sole dei concerti
cuentan sus amores en cartas a los cantantesraccontano gli amori nelle lettere ai cantanti
lo hacen porque a veces los mayores están distanteslo fanno perché in casa a volte i grandi son distanti.
Recortan las fotos con los artículos y comentariosRitagliano le foto con gli articoli e i commenti
el autógrafo y un saludo después de mil apostamientosl'autografo e un saluto dopo mille appostamenti
y en el diario las palabras de las últimas cancionese nel diario le parole delle ultime canzoni
las cantan entre amigas que tienen pasiones idénticasle cantano tra amiche cha hanno identiche passioni.

Son las fans, son las fansSono le fans, sono le fans
y solo las fans son hechas asíe solo le fans sono fatte così
guardan dinero para comprar los discosmetton via i soldi per comprare i dischi
son las fans, son las fanssono le fans, sono le fans
y solo las fans siempre saben cuál ese solo le fans sanno sempre qual'è
el hotel donde duermen los artistasl'albergo dove dormono gli artisti.

Viven los amores como dentro de una canciónSi vivono gli amori come dentro una canzone
que los une al dolor cuando se quedan solasche legano al dolore quando restano da sole
y si con los años crecen y con el tiempo todo cambiae se con gli anni crescono e col tempo tutto cambia
de todas formas dentro permanecen como eran una vezcomunque dentro restano com'erano una volta
y los discos no se prestan porque son cosas propiase i dischi non l'imprestano perché son cose proprie
y cuando los vuelven a escuchar recuerdan las historiase quando li riascoltano ricordano le storie
y los momentos buenos y los no filtrados por las notase i momenti belli e quelli no filtrati dalle note
porque siempre son los mismos que alguna vez fueronperché son sempre quelle che una volta sono state

Permanecen fans, son las fansRestano fans, sono le fans
y solo las fans son hechas asíe solo le fans sono fatte così
sin la música no saben estarsenza la musica non sanno stare
son las fans, son las fanssono le fans, sono le fans
y solo las fans siempre dicen que síe solo le fans dicon sempre di si
si hay un concierto al que pueden irse c'è un concerto dove si può andare

Si tú no cantas, cantan solasSe tu non canti cantano da sole
distingues entre un millón de personasle riconosci tra un milione di persone

Son las fans (llaman a las radios por las canciones a pedido)Sono le fans (chiaman le radio per i pezzi a richiesta)
son las fans (y cuando estudian tienen música en la cabeza)sono le fans (e quando studiano han la musica in testa)
son las fans (con los videoclips en la televisión)sono le fans (coi videoclips alla televisione)
son las fans (y un sueño gastado detrás de una canción)sono le fans (e un sogno speso dietro una canzone)
son las fans (en la oscuridad los coros y encendedores en mano)sono le fans (nel buio i cori e in mano gli accendini)
son las fans (siempre esperando afuera de los camerinos)sono le fans (sempre in attesa fuori dai camerini)
Solo las fans siempre dicen que síSolo le fans dicon sempre di si
si hay un concierto al que pueden irse c'è un concerto dove si può andare
solo las fans son hechas asísolo le fans sono fatte così
sin la música no saben estarsenza la musica non sanno stare
solo las fans siempre dicen que sísolo le fans dicon sempre di si
si hay un concierto al que pueden irse c'è un concerto dove si può andare.