Clock

Reloj

Clock

Cada segundo
한 시간에
han shigane
Parecía seguirte
하 그름씩 널 향해
ha georeumsshik neol hyanghae
Caminando por un estrecho
겉고 있었지 좁은
geotgo isseotji jobeun
Sendero, siguiendo tu aroma
길을 따라서 그대
gireul ttaraseo geudae
Buscándote solo a ti
향기 찾아서 널 오직 널
hyanggi chajaseo neol ojik neol
Cuando otro día termine
하루가 또 지나면
haruga tto jinamyeon
El cielo nocturno caerá
밤 하늘이 쏟아져요
bam haneuri ssodajyeoyo
Buscando aquí y allá, soy yo
이리저리 찾아 하메이는 나
irijeori chaja haemeineun na
Ah uhh
Ah uhh
Ah uhh

Siguiendo el reloj
시계바늘을 돌려
shigyebaneureul dollyeo
Solo esperaré el día en que vaya hacia ti
너에게로 가는 날만 기다릴게
neoegero ganeun nalman gidarilge
Extendiendo mi mano
손을 뻗어서
soneul ppeodeoseo
Mi aliento se detiene
숨이 닿아서
sumi dahaseo
Para poder encontrarte, hermosa
아름다운 널 만날 수 있게
areumdaun neol mannal su itge

Caminando dos pasos
열 두 걸음을 걸어
yeol du georeumeul georeo
En el camino hacia ti
널 향해 가는 길이
neol hyanghae ganeun giri
Lejos y de nuevo
멀고 또 외로워
meolgo tto werowo
Bien, bien, nos encontraremos mañana
잘 자 잘 자 내일 꼭 만나
jal ja jal ja naeil kkok manna

Siguiendo las huellas dejadas
났던 풍경을 따라서
nasseon punggyeongeul ttaraseo
No puedo recrear tu imagen
모습 그려봤지
moseub geuryeoboatji
Incluso el viento que sopla
보레 닿는 바람도
bore danneun baramdo
Te extraña, así es
너를 닮아 따뜻해 그래
neoreul dalma ttatteuthae geurae
Hummm
Hummm
Hummm

Cuando el tiempo cambie
시간이 바뀔 때면
shigani bakkwil ttaemyeon
Siempre te he extrañado
늘 항상 기도했었네
neul hangsang gidohaesseotne
¿Me llevarás contigo junto a ti?
그대 곁에 날 꼭 데려가줄래
geudae gyeote nal kkok deryeogajullae
Ah uhh
Ah uhh
Ah uhh

Caminando dos pasos
열 두 걸음을 걸어
yeol du georeumeul georeo
En el camino hacia ti
널 향해 가는 길이
neol hyanghae ganeun giri
Lejos y de nuevo
멀고 또 외로워
meolgo tto werowo
Bien, bien, nos encontraremos mañana
잘 자 잘 자 내일 꼭 만나
jal ja jal ja naeil kkok manna

Todavía soy torpe y un poco insuficiente
여전히 서툴고 조금 부족하지만
yeojeonhi seotulgo jogeum bujokhajiman
¿Recordarás al yo que solo te quiere a ti?
너만을 원하는 나를 기억해줄래
neomaneul wonhaneun nareul gieokhaejullae
Para ti que estás dormida
잠에 든 널 위해
jame deun neol wihae
Te cantaré una canción
노래를 불러줄게
norael bulleojulge
Para que puedas verme
그대 꿈 속에서 날
geudae kkum sogeseo nal
En tus sueños
날 볼 수 있게
nal bol su itge

Siguiendo el reloj
시계바늘을 돌려
shigyebaneureul dollyeo
Solo esperaré el día en que vaya hacia ti
너에게로 가는 날만 기다릴게
neoegero ganeun nalman gidarilge
Extendiendo mi mano
손을 뻗어서
soneul ppeodeoseo
Mi aliento se detiene
숨이 닿아서
sumi dahaseo
Para poder encontrarte, hermosa
아름다운 널 만날 수 있게
areumdaun neol mannal su itge

Caminando dos pasos
열 두 걸음을 걸어
yeol du georeumeul georeo
En el camino hacia ti
널 향해 가는 길이
neol hyanghae ganeun giri
Lejos y de nuevo
멀고 또 외로워
meolgo tto werowo
Bien, bien, nos encontraremos mañana
잘 자 잘 자 내일 꼭 만나
jal ja jal ja naeil kkok manna