Saari Duniya Jalaa Denge

Die ganze Welt wird brennen

Saari Duniya Jalaa Denge

Oh, die Veränderung hat mich erreicht
हो बद्दलान ने मीह पाया ऐ
ho baddlan ne meeh paaya ae
Oh, die Veränderung hat mich erreicht
हो बद्दलान ने मीह पाया ऐ
ho baddlan ne meeh paaya ae
Oh, der Tag, auf den ich gewartet habe,
हो जिद्दा इंतेज़ार स
ho jidda intezaar si
Heute, oh Gott, ist er endlich da.
अज्ज रब्बा ओही दिन आया ऐ
ajj rabba ohi din aaya ae

Oh, der Tag, auf den ich gewartet habe,
हो जिहदा इंतेज़ार स
ho jihda intezaar si
Heute, oh Gott, ist er endlich da.
अज्ज रब्बा ओही दिन आया ऐ
ajj rabba ohi din aaya ae

Ich habe mit dem Tod gekämpft,
पड़ा मौत से पाला मेर
pada maut se paala mera
Ich habe mit dem Tod gekämpft,
हो पड़ा मौत से पाला मेर
ho pada maut se paala mera
Heute bleibe ich hier,
या आज मैं रहूंग
ya aaj main rahunga
Oder der andere bleibt hier.
या सामने वाला मेर
ya saamne waala mera
Heute bleibe ich hier,
या आज मैं रहूंग
ya aaj main rahunga
Oder der andere bleibt hier.
या सामने वाला मेर
ya saamne waala mera

Diese brennende Sonne,
ये जलते सूरज स
ye jalte sooraj se
Dieser starke Wind, oh, diese Welt,
ये तेज़ हवा हाये ये ज़माने स
ye tez hawa haaye ye zamane se
Wir werden kommen,
तेरे लिए आयेंग
tere liye aayenge
Um dich vor dem Untergang zu retten.
बचायेंगे तुझे डूब जाने स
bachayenge tujhe doob jaane se

Ich bin bei dir,
हो रहना तेरे साथ है मैंन
ho rehna tere saath hai maine
Ich berühre deine Hand,
हो छूने तेरे हाथ है मैंन
ho chhune tere haath hai maine
Ich werde dir jeden Tag,
हो पूजा तेरी करनी ह
ho pooja teri karni hai
Jede Nacht huldigen.
हर दिन रात है मैंन
har din raat hai maine

Ich werde dich nicht weinen lassen,
हो यूं ही रोने नहीं दूंग
ho yoon hi rone nahi doonga
Ich werde dich nicht weinen lassen,
हो यूं ही रोने नहीं दूंग
ho yoon hi rone nahi doonga
Solange ich lebe,
मैं जब तक ज़िंदा तुझ
main jab tak zinda tujhe
Werde ich dir nichts zustoßen lassen.
कुछ होने नहीं दूंग
kuch hone nahi doonga

Wir werden alles auslöschen,
हो सब कुछ ही मिटा देंग
ho sab kuch hi mita denge
Wir werden alle Sinne verlieren.
हो सारे होश गँवा देंग
ho saare hosh ganwa denge

Wenn dir etwas zustößt,
अगर तुझे हो गया कुछ
agar tujhe ho gaya kuch
Die ganze Welt wird brennen.
सारी दुनिया जला देंग
saari duniya jalaa denge
Wenn dir etwas zustößt,
अगर तुझे हो गया कुछ
agar tujhe ho gaya kuch
Die ganze Welt wird brennen.
सारी दुनिया जला देंग
saari duniya jala denge