Saari Duniya Jalaa Denge

On brûlera le monde entier

Saari Duniya Jalaa Denge

Oh, les changements, je les ai ressentis
हो बद्दलान ने मीह पाया ऐ
ho baddlan ne meeh paaya ae
Oh, les changements, je les ai ressentis
हो बद्दलान ने मीह पाया ऐ
ho baddlan ne meeh paaya ae
Oh, c'est ce jour que j'attendais
हो जिद्दा इंतेज़ार स
ho jidda intezaar si
Aujourd'hui, mon Dieu, ce jour est enfin arrivé
अज्ज रब्बा ओही दिन आया ऐ
ajj rabba ohi din aaya ae

Oh, c'est ce jour que j'attendais
हो जिहदा इंतेज़ार स
ho jihda intezaar si
Aujourd'hui, mon Dieu, ce jour est enfin arrivé
अज्ज रब्बा ओही दिन आया ऐ
ajj rabba ohi din aaya ae

J'ai fait face à la mort, tu sais
पड़ा मौत से पाला मेर
pada maut se paala mera
J'ai fait face à la mort, tu sais
हो पड़ा मौत से पाला मेर
ho pada maut se paala mera
Soit je reste ici
या आज मैं रहूंग
ya aaj main rahunga
Soit c'est l'autre qui est là
या सामने वाला मेर
ya saamne waala mera
Soit je reste ici
या आज मैं रहूंग
ya aaj main rahunga
Soit c'est l'autre qui est là
या सामने वाला मेर
ya saamne waala mera

Ce soleil brûlant
ये जलते सूरज स
ye jalte sooraj se
Ce vent puissant, oh, ce monde
ये तेज़ हवा हाये ये ज़माने स
ye tez hawa haaye ye zamane se
On viendra pour toi
तेरे लिए आयेंग
tere liye aayenge
On te sauvera de sombrer
बचायेंगे तुझे डूब जाने स
bachayenge tujhe doob jaane se

Je suis là à tes côtés
हो रहना तेरे साथ है मैंन
ho rehna tere saath hai maine
Je suis là pour toucher ta main
हो छूने तेरे हाथ है मैंन
ho chhune tere haath hai maine
Je suis là pour te vénérer
हो पूजा तेरी करनी ह
ho pooja teri karni hai
Chaque jour et chaque nuit, c'est moi
हर दिन रात है मैंन
har din raat hai maine

Je ne te laisserai pas pleurer
हो यूं ही रोने नहीं दूंग
ho yoon hi rone nahi doonga
Je ne te laisserai pas pleurer
हो यूं ही रोने नहीं दूंग
ho yoon hi rone nahi doonga
Tant que je suis en vie, je
मैं जब तक ज़िंदा तुझ
main jab tak zinda tujhe
Ne te laisserai rien arriver
कुछ होने नहीं दूंग
kuch hone nahi doonga

On effacera tout
हो सब कुछ ही मिटा देंग
ho sab kuch hi mita denge
On perdra tous nos sens
हो सारे होश गँवा देंग
ho saare hosh ganwa denge

Si quelque chose t'arrive
अगर तुझे हो गया कुछ
agar tujhe ho gaya kuch
On brûlera le monde entier
सारी दुनिया जला देंग
saari duniya jalaa denge
Si quelque chose t'arrive
अगर तुझे हो गया कुछ
agar tujhe ho gaya kuch
On brûlera le monde entier
सारी दुनिया जला देंग
saari duniya jala denge