After All This Time

Después de todo este tiempo

After All This Time

Wakasugita kanjou
わかすぎたかんじょう
Wakasugita kanjou
Jibun ka to osaekirezuni
じぶんかあってもおさえきれずに
Jibun ka attemo osaekirezuni
Fukai umi no you na nagai chinmoku sonna koto mo
ふかいうみのようなながいちんもくそんなことも
Fukai umi no you na nagai chinmoku sonna koto mo
Marude nukedasenai supairaru
まるでぬけだせないスパイラル
Marude nukedasenai supairaru
Kimi no koe ga suki de ima demo machijuu wo sagashiteru
きみのこえがすきでいまでもまちじゅうをさがしてる
Kimi no koe ga suki de ima demo machijuu wo sagashiteru
Wasserarenai mono wasuretakunai kioku ga
わすれられないものわすれたくないきおくが
Wasurerarenai mono wasuretakunai kioku ga
Ittari kitarichuu wo mauyo
いったりきたりちゅうをまうよ
Ittari kitarichuu wo mauyo

Hajimete no kisu wazuka ichibyou
はじめてのキスわずかいちびょう
Hajimete no kisu wazuka ichibyou
Hazukashisa wo gomakashita dakiyoseta
はずかしさをごまかしてだきよせた
Hazukashisa wo gomakashite dakiyoseta
Kandouteki de shiawase no imi wo hajimete anos hi nishiita
かんどうてきでしあわせのいみをはじめてあの日にしみた
Kandouteki de shiawase no imi wo hajimete ano hi nishiita
¿Después de todo este tiempo?
After all this time?
After all this time?
Siempre
Always
Always

Donna ni aitakute soredemo aenakute
どんなにあいたくてそれでもあえなくて
Donna ni aitakute soredemo aenakute
Futari no kakugo to año hi no ketsudan
ふたりのかくごとあの日のけつだん
Futari no kakugo to ano hi no ketsudan
Kimi wa migi he boku wa hidari que a
きみはみぎへぼくはひだりへと
Kimi wa migi he boku wa hidari he to
Sorezore no michi wo eranda
それぞれのみちをえらんだ
Sorezore no michi wo eranda
Kioku wa achikochi de machijuuni kagayaku
きおくはあちこちでまちじゅうにかがやく
Kioku wa achikochi de machijuuni kagayaku
Futari dake no basho omoide oosugite
ふたりだけのばしょおもいでおおすぎて
Futari dake no basho omoide oosugite

Dakedo ima nara kokoro kara ieruyo itsumademo egao deite
だけどいまならこころからいえるよいつまでもえがおでいて
Dakedo ima nara kokoro kara ieruyo itsumademo egao deite

Boku no ude no naka ni kao wo azukete shizukani nemuru
ぼくのうでのなかにかおをあずけてしずかにねむる
Boku no ude no naka ni kao wo azukete shizukani nemuru
Iyasareru shunkan okitarishinai usted ni a
いやされるしゅんかんおきたらしないようにと
Iyasareru shunkan okitarishinai you ni to
Tada kimi no negao wo mitsumeteta
ただきみのねがおをみつめてた
Tada kimi no negao wo mitsumeteta
Eiga no kaishaku wo isshoni asa hecho kataattari
えいがのかいしゃくをいっしょにあさまでかたあったり
Eiga no kaishaku wo isshoni asa made kataattari
Sasayakana episoodo atarimae no mainichi
ささやかなエピソードあたりまえのまいにち
Sasayakana episoodo atarimae no mainichi
Ga ima de wa kakegae no nai mono
がいまではかけがえのないもの
Ga ima de wa kakegae no nai mono

Deatta basho sono kikkake ima omoeba
であったばしょそのきっかけいまおもえば
Deatta basho sono kikkake ima omoeba

Akireruhodo koi wo shiteta
あきれるほどこいをしてた
Akireruhodo koi wo shiteta
Tagai no suki wo kuraberu geemu ni
たがいのすきをくらべるゲームに
Tagai no suki wo kuraberu geemu ni
Itsumo kimi wa mukininatta
いつもきみはむきになった
Itsumo kimi wa mukininatta
¿Después de todo este tiempo?
After all this time?
After all this time?
Siempre
Always
Always

Konna ni itoshiinoni jikan wa modoranai
こんなにいとしいのにじかんはもどらない
Konna ni itoshiinoni jikan wa modoranai
Mabushi sugiru keshiki ga hanareteyuku
まぶしすぎるけしきがはなれていく
Mabushi sugiru keshiki ga hanareteyuku
Kimi wa migi ge boku wa hidari a
きみはみぎへぼくはひだりへと
Kimi wa migi ge boku wa hidari he to
Sorezore no michi wo eranda
それぞれのみちをえらんだ
Sorezore no michi wo eranda
Afureru namida sae tomerarenai nante
あふれるなみださえとめられないなんて
Afureru namida sae tomerarenai nante
Arekara sukoshi wa otona ni nattanoni
あれからすこしはおとなになったのに
Arekara sukoshi wa otona ni nattanoni
Konna boku dakedo tsutaetai kotoba wa itsumademo egao deite
こんなぼくだけどつたえたいことばはいつまでもえがおでいて
Konna boku dakedo tsutaetai kotoba wa itsumademo egao deite

¿Después de todo este tiempo?
After all this time?
After all this time?
Siempre
Always
Always

¿Adokenai hitomi ni ima se atreve a utsusuno?
あどけないひとみにいまだれをうつすの
Adokenai hitomi ni ima dare wo utsusuno?
Omoide wa itsuka kioku he tokawari
おもいではいつかきおくへとかわり
Omoide wa itsuka kioku he tokawari
Kimi wo tadashiku atsukau manyuaru wa
きみをただしくあつかうマニュアルは
Kimi wo tadashiku atsukau manyuaru wa
Mikansei no mama dakedo
みかんせいのままだけど
Mikansei no mama dakedo
Kioku wa achikochi de machijuuni kagayaku
きおくはあちこちでまちじゅうにかがやく
Kioku wa achikochi de machijuuni kagayaku
Futari dake no basho omoide oosugite
ふたりだけのばしょおもいでおおすぎて
Futari dake no basho omoide oosugite
Dakedo ima nara kokoro kara ieruyo itsuka mata año egao de
だけどいまならこころからいえるよいつかまたあのえがおで
Dakedo ima nara kokoro kara ieruyo itsuka mata ano egao de

Vaya, vaya, sí
Wow, wow, yeah
Wow, wow, yeah