Wychowany w Polsce

Élevé en Pologne

Wychowany w Polsce

Élevé en PologneWychowany w Polsce
Où les rues sont froides, mais les cœurs sont chaudsGdzie ulice chłodne, a serca gorące
Tu sais bien que je suis élevé en PologneDobrze wiesz, że jestem wychowany w Polsce
Même quand je me perds, ici j'ai sous le soleil ma propre placeNawet kiedy błądzę, tutaj mam pod słońcem swoje własne miejsce

C'est pour ceux qui mesuraient autrefois leurs jeans sur des cartons dans les marchés, où la vie battait son pleinTo kawek dla tych, co mierzyli kiedyś dżinsy na kartonie na bazarach, gdzie wtedy tętniło życie
C'est pour toutes les mères qui étaient sur le balcon, pendant que leurs enfants en bas criaient pour qu'elles balancent à boireTo dla wszystkich matek, co siedziały na balkonie, a ich dzieci z dołu krzyczały, żeby zrzuciły picie
Je rêvais d'un grand disque ici, où de grands disques entourent la rueMarzyłem o wielkiej płycie tutaj, gdzie wielkie płyty otaczają ulicę
Je crois que dans chaque quartier, j'avais le sommet de ma vieChyba na każdej dzielnicy doli miałem na szczycie
Ils n'étaient pas d'ailleurs, donc un clin d'œil à Lewandowski, Małysz et KubicaNie byli z zagranicy, także shotout dla Lewego, Małysza i Kubicy
Des vacances hors de la ville, des sessions sur un banc, l'odeur des prairies au matinWakacje poza miastem, posiedzenia na ławce, zapach łąki nad ranem
Et puis des actions de oufNo i pojebane akcje
Nos chères grands-mères prenaient toujours soin de nousNasze kochane babcie zadbały o nas zawsze
Les appartements étaient petits, mais rien ne sent plus bon que çaMieszkania były ciasne, ale nic już tak nie pachnie

Même au bout du monde, je sais bien où est ma maisonNawet na końcu świata dobrze wiem gdzie jest mój dom
Drapeau blanc-rougeBiało-czerwona flaga
On entend que je viens d'iciSłychać, że jestem stąd
Élevé en PologneWychowany w Polsce
Où les rues sont froides, mais les cœurs sont chaudsGdzie ulice chłodne, a serca gorące
Tu sais bien que je suis élevé en PologneDobrze wiesz, że jestem wychowany w Polsce
Même quand je me perds, ici j'ai sous le soleil ma propre placeNawet kiedy błądzę, tutaj mam pod słońcem swoje własne miejsce

Ce qui joue dans notre âme, ici le vent chanteCo nam w duszy gra, tutaj śpiewa wiatr
Lai, lai, laiLaj, laj, laj
Élevé en PologneWychowany w Polsce
Alors fais gaffe mec, si t'as un problème avec nous, ça ne finira pas bienWięc uważaj chłopcze, jak masz do nas problem to nie skończy się dobrze
NonNie

Fais gaffe car le Halny arrive tout droit des montagnesUważaj bo idzie Halny prosto z gór
Que ce soit les Carpates, les Tatras, ou les Sudètes derrière les nuagesCzy to Karpaty, czy Tatry, Sudety za chmur
Et peu importe si c'est pour skier ou se balader, j'ai ma tenueI nieważne, czy na narty, czy spacery mam strój
Alors ne me demande pas pour les Alpes, car j'ai mon propre styleTakże nie pytaj mnie o Alpy, bo klimacik mam swój
Je vis ici dans un pays où les divisions se font sous nos yeux, mais pas seulement, les cigognes tombent ici dans la ŻabkaWłaśnie tu żyję w kraju, gdzie podziały robią nam na oczach klapki, lecz nie tylko, bociany tutaj wpadają do Żabki
Certains sont partis faire du fric à l'étranger, mais dans le cœur, toujours blancs et rouges, pleins de passionNiektórzy wyjechali robić hajs na emigracji, ale w sercu zawsze biali i czerwoni, pełni pasji
Je sens le goût des vacances au bord de la BaltiqueSmak wakacji czuję nad Bałtykiem
Oh, j'aime aller dans les Mazures pour le week-end, c'est la vie et je ne changerais avec personneO, Na Mazury lubię wpaść na weekend, takie życie i nie zamieniłbym się z nikim
Pour ces gens, ces filles, aujourd'hui on doit boireZa tych ludzi te dziewczyny dzisiaj musimy wypić

Même au bout du monde, je sais bien où est ma maisonNawet na końcu świata dobrze wiem gdzie jest mój dom
Drapeau blanc-rougeBiało-czerwona flaga
On entend que je viens d'iciSłychać, że jestem stąd
Élevé en PologneWychowany w Polsce
Où les rues sont froides, mais les cœurs sont chaudsGdzie ulice chłodne, a serca gorące
Tu sais bien que je suis élevé en PologneDobrze wiesz, że jestem wychowany w Polsce
Même quand je me perds, ici j'ai sous le soleil ma propre placeNawet kiedy błądzę, tutaj mam pod słońcem swoje własne miejsce

Ce qui joue dans notre âme, ici le vent chanteCo nam w duszy gra, tutaj śpiewa wiatr
Lai, lai, laiLaj, laj, laj
Élevé en PologneWychowany w Polsce
Alors fais gaffe mec, si t'as un problème avec nous, ça ne finira pas bienWięc uważaj chłopcze, jak masz do nas problem to nie skończy się dobrze
NonNie

C'est un morceau pour les gens de toute la PologneTo jest kawałek dla ludzi z całej Polski
Du nord et du sud, de l'est et de l'ouest, du centre du paysZ północy i południa, ze wschodu i zachodu, z centralnej części kraju
Si tu en es fier, chante-le fortJeżeli jesteś z tego dumny, zaśpiewaj to głośno
Élevé en PologneWychowany w Polsce
Élevé en PologneWychowany w Polsce
UN, DEUX, TROISRAZ, DWA, TRZY

Où les rues sont froides, mais les cœurs sont chaudsGdzie ulice chłodne, a serca gorące
Tu sais bien que je suis élevé en PologneDobrze wiesz, że jestem wychowany w Polsce
Même quand je me perds, ici j'ai sous le soleil ma propre placeNawet kiedy błądzę, tutaj mam pod słońcem swoje własne miejsce
Ce qui joue dans notre âme, ici le vent chanteCo nam w duszy gra, tutaj śpiewa wiatr
Lai, lai, laiLaj, laj, laj
Élevé en PologneWychowany w Polsce
Alors fais gaffe mec, si t'as un problème avec nous, ça ne finira pas bienWięc uważaj chłopcze, jak masz do nas problem to nie skończy się dobrze
NonNie