Old School

Vieja Escuela

Old School

Puedes imaginar cómo me sentí cuando escuché la noticiaYou can imagine how I felt when I heard the news
Dijeron que no podía rapear y cantar, pero tenía que elegir, ¿qué?They said I can't rap and sing but I had to choose, what?
Solo los miré y empecé a reírI just looked at 'em and started laughin'
No creo que entiendan, solo llámenme Bo JacksonI don't think y'all understand, just call me Bo Jackson

Si Deion podía jugar dos deportes al mismo tiempoIf Deion could play two sports at the same time
Estoy bastante seguro de que puedo cantar y rimarI'm pretty sure that I can sing and can rhyme
Tengo confianza en mi competenciaI'm quite confident in my competence
No me preocupo demasiado por tus cumplidosI'm not too concerned with your compliments

Si tengo que trabajar el doble, así seráIf I gotta work twice as hard then so be it
Pero haré que esto suceda, creas o noBut I'ma make this happen whether you believe it or not
Los payasos ni siquiera pueden ver lo que tengoJokers can't even see what I got
Tipo de combo asesino que te hará respirar y pararType of killer combo that will make you breathe and stop

Todavía los críticos quieren dudar de mi habilidadStill critics wanna doubt my skill
Me miran de arriba abajo como si fuera una comida de valorStare me down sizin' me up like a value meal
Estoy probado y aprobado, el valor es realI'm tested and approved dog, value's real
Y aún así guardo mis mejores movimientos como Zoolander guardó Blue SteelAnd still I save my best moves like Zoolander saved Blue Steel

Tan cansado de tratar de complacer a todosSo tired of trying to please everyone
Un millón de opiniones diferentesA million different opinions
Solo voy a ser yo mismo, les guste o noI'm just going to be myself whether they like it or not
Estoy dando todo lo que tengoI'm giving it all that I got

Dijeron sigue haciendo lo que haces, BThey said keep on doin' what you do, B
Y tal vez algún día terminarás en las películasAnd maybe one day you'll end up in the movies
Quizás pueda interpretar a Shaggy en Scooby Doo 3Maybe I can play Shaggy in Scooby Doo 3
Y coprotagonizar con Angelina JulieAnd co-star with Angelina Julie

Oops, quise decir Jolie, okee-dokeeOops, I meant Jolie, okee-dokee
No vine solo para bromear y hacer chistes, ¿ves?I didn't come just to mess around and make jokes see
Tengo una misión, una agenda y un antídotoI got a mission an agenda and an antidote peep
Una contradicción al mensaje de Oprah WinfreyA contradiction to the message of Oprah Winfrey

Oops, ¿acabo de decir eso en voz alta? Bueno, ahí lo tienes, ya está dichoOops, did I just say that out loud? Well, there you go now it's out
No estaré en su revista ni en su programa de televisión ahoraI won't be in her magazine or on her TV show now
Pero me niego a ser engañado para creerBut I refused to be duped into believin'
Que la verdad es lo que elijas creerThe truth is whatever you choose to believe in

Oh chico, aquí vienen los manifestantesOh boy, here come the protesters
Saca tus cascos y tu chaleco antibalasGet out your helmets and your bullet proof vests
Porque vendrán por ti si mueves el barco'Cause they're comin' for you if you rock the boat
Pero voy a ir en contra de la corriente del status quo porque estoyBut I'm gonna go against the flow of the status quo 'cause I'm

Tan cansado de tratar de complacer a todosSo tired of trying to please everyone
Un millón de opiniones diferentesA million different opinions
Solo voy a ser yo mismo, les guste o noI'm just going to be myself whether they like it or not
Estoy dando todo lo que tengoI'm giving it all that I got

No puedes encasillarme o ponerme en un géneroYou can't put me in a box or put me in a genre
Lo resolveré como si mi nombre fuera Jane FondaI'm gonna work it out like my name was Jane Fonda
Vengo de la misma ciudad que Jeffrey DahmerI came from the same city as Jeffrey Dahmer
Eso no me vuelve loco, puedes preguntarle a mi mamáThat don't make me crazy, you can ask my momma

Ella me crió para comportarme y no causar dramaShe raised me to behave and not to 'cause drama
Perdón por esto, tuve que decírseloSorry for this one I had to let 'em have it
El flujo sigue siendo automático, te dije que volví, ohThe flow's still automatic I told you I'm back at, oh
Solo llámenme O.J. Tuve que intentarloJust call me O.J. I had to take a stab at it

Woah, hay algo de ironíaWoah, there's some tongue in cheek
¿Quieres ritmos? Aquí tienes, hago uno por semanaWant beats here you go I make one a week
Ponle un poco de salsa picante arriba, ten cuidado, son picantesPut some hot sauce on the top be careful they're spicy
Además, soy bueno con el micrófono, les gusta como a MikeyPlus I'm nice with the mic see they like it like Mikey

Más sabroso que Hi-C, más fresco que IceesMore flavorful than Hi-C cooler than Icees
Nací dos semanas antes o hubiera sido PiscisWas born two weeks early or I would have been a Pisces
No podría haber sido dicho más precisamenteCouldn't have been said more precisely
Mejor resérvenme ahora antes de que me vuelva muy caroBetter book me now before I get too pricey

Sé que tienes derecho a tu propia opiniónI know you are entitled to your own opinion
Pero eso no significa que sepas cómo manejar mi negocioBut that don't mean that you now how to run my business
Ves, soy un trabajo en progreso que aún no está terminadoSee I'm a work in progress that is still not finished
Todavía no he terminadoI'm still not finished