Fútbol Life

Fußball Leben

Fútbol Life

Wir-wir-wir haben es, WestbrokeWe-we-we got it, westbroke
YoYo

Fußball ist mein Leben und ich habe nie daran gedacht, aufzuhören zu spielenEl fútbol es mi life y nunca pensé en dejarlo de jugar
Wenn ich ein schlechtes Spiel habe, den Kopf gesenkt, kann ich es nicht leugnenSi salgo un partido mal, la cabeza agachá', no lo puedo negar
Beim Ballgewinn mit voller Kraft, ich kann nicht zulassen, dass der Gegner ihn nimmtAl balón dividido con fuerza, no puedo dejar que se lo lleve el rival
Immer intensiv auf dem Feld und am Ende gibt man sich die HandIntenso siempre en el campo y al acabar la mano se le da

Mit manchen mehr und mit anderen weniger, aber auf dem Feld sind wir KriegerCon unos más y con otros menos, pero en el campo guerreros
Wenn es nicht mehr geht, Wechsel und frei, es gibt mehr KameradenSi no se puede más, cambio y free, hay más compañeros
Wenn die Dinge nicht klappen, versucht man es erneutSi las cosas no salen, se intentan dе nuevo
Aber manchmal kann der Druck zu groß sein und das Talent bleibt verborgenPero a vecеs puede la presión y no se ve el talento

Frag deinen Freund, der spielt, wie es sich anfühlt, wenn man dem Team nichts bringtPregúntale a tu amigo que juega qué se siente al equipo no aportar
Oder frag einen Trainer, wenn die Taktik nicht aufgehtO si no pregúntale a un míster que el planteamiento salga mal
Es sind kleine Details, die alles verändern könnenSon detalles pequeños que pueden hacer que todo pueda cambiar
Aber darum geht es auch, Fehler gehören zum PlanPero de eso también se trata, el fallar forma parte del plan

Auf dem Feld Respekt, so hat es mir mein Vater beigebrachtEn el campo respeto, así es cómo me enseñó mi dad
Denn niemand nimmt dir etwas weg, lass dich niemals einschüchternPorque nadie te lo falta a ti, nunca te dejes achantar
Der Glaube geht nie verloren und seit ich ein Kind war, dachte ich soLa fe nunca se pierde y desde niño lo solía pensar
Auch wenn der Traum nicht wahr wird, werde ich den Fußball genießenAunque el sueño no se cumpliese, el fútbol iba a disfrutar

Kameradschaft immer, das war das stärkste TeamCom-compañerismo siempre, ese era el team más fuerte
Ich mag den Ball am Fuß und Räume öffnen, ich bin der VorbereiterMe gusta el balón al pie y dar al espacio, soy asistente
Vorbereiter und auch TorschützeAsistente y también llegador
Auf der Suche nach einem Rückpass, an die Strafraumgrenze wie Toni KroosEn busca de un pase atrás, a la frontal como toni kroos

Fußball ist mein Leben und ich habe nie daran gedacht, aufzuhören zu spielenEl fútbol es mi life y nunca pensé en dejarlo de jugar
Wenn ich ein schlechtes Spiel habe, den Kopf gesenkt, kann ich es nicht leugnenSi salgo un partido mal, la cabeza agachá', no lo puedo negar
Beim Ballgewinn mit voller Kraft, ich kann nicht zulassen, dass der Gegner ihn nimmtAl balón dividido con fuerza, no puedo dejar que se lo lleve el rival
Immer intensiv auf dem Feld und am Ende gibt man sich die HandIntenso siempre en el campo y al acabar la mano se le da

Die Leute aus der Nachbarschaft hörten meine Texte und konnten es nicht glaubenLa gente del barrio escuchaba mis letras y no se lo solía creer
Warum—warum sprach ich von Rambos, wenn sie mich mit einem Ball aufwachsen sahenQue por qué—por qué hablaba de rambos si con un balón me vieron crecer
Es war nicht das Leben, das ich leben wollte, aber es war das, was ich lebteNo fue la vida que quise llevar, pero era la que estaba viviendo
Ha-ha-gleitend habe ich es mit gewalttätigen Feinden versuchtHa-ha-haciendo deslizamientos traté con enemigos violentos

Ja, gewalttätig, aber ich wollte nie vom Weg abkommenSí, violentos, pero nunca me quise desviar
Das Ziel war sehr klar und es gab nur einen PlanEl objetivo estaba muy claro y solamente había un plan a
Den Ball zu verwöhnen liegt mir, Nervosität gibt es nicht in meinen FüßenMimar el balón se me da bien, nunca hay nervios en mi pies
Will nicht verlieren, ohne vorher zu gewinnen, und will nicht gewinnen, ohne vorher zu verlierenNo quieras perder sin antes ganar y no quieras ganar sin antes perder

Ich habe Fußball als Psychologen und höre dann, dass es nur darum geht, zu gebenTengo el fútbol de psicólogo y luego escucho que es solo dar
Tritte gegen einen Ball? Sie werden es nie verstehen¿Patadas a un balón? Ellos nunca lo entenderán
Ich weiß nicht, warum es mich nicht überrascht, dass der Schmerz mich nicht mehr trifftNo sé por qué no me extraña que el dolor no me afecte más
Ich habe Freundschaften verloren, von denen ich dachte, sie würden immer da seinAcabé perdiendo amistades que siempre pensé que iban a estar

Fußball ist mein Leben und ich habe nie daran gedacht, aufzuhören zu spielenEl fútbol es mi life y nunca pensé en dejarlo de jugar
Wenn ich ein schlechtes Spiel habe, den Kopf gesenkt, kann ich es nicht leugnenSi salgo un partido mal, la cabeza agachá', no lo puedo negar
Beim Ballgewinn mit voller Kraft, ich kann nicht zulassen, dass der Gegner ihn nimmtAl balón dividido con fuerza, no puedo dejar que se lo lleve el rival
Immer intensiv auf dem Feld und am Ende gibt man sich die HandIntenso siempre en el campo y al acabar la mano se le da

Mit manchen mehr und mit anderen weniger, aber auf dem Feld sind wir KriegerCon unos más y con otros menos, pero en el campo guerreros
Wenn es nicht mehr geht, Wechsel und frei, es gibt mehr KameradenSi no se puede más, cambio y free, hay más compañeros
Wenn die Dinge nicht klappen, versucht man es erneutSi las cosas no salen, se intentan de nuevo
Aber manchmal kann der Druck zu groß sein und das Talent bleibt verborgenPero a veces puede la presión y no se ve el talento