BABY GOOD NIGHT (잘자요 굿나잇)

BABY GUTE NACHT (잘자요 굿나잇)

BABY GOOD NIGHT (잘자요 굿나잇)

Uh, uh-uh, ja
Uh, uh-uh, yeah
Uh, uh-uh, yeah
Was hast du heute gemacht
What you do today
What you do today
Hey, bist du noch wach?
Hey, you still awake?
Hey, you still awake?
Oh, Mädchen
Oh, girl
Oh, girl
Ab ins Bett mit dir
Off to bed with you
Off to bed with you
Gute Nacht
Good night
Good night

Ja, heute gehe ich zuerst schlafen
그래요 오늘은 먼저 자요
geuraeyo oneureun meonjeo jayo
Wenn du schläfst, schlafe ich auch
그대 잠들면 나도 잘게요
geudae jamdeulmyeon nado jalgeyo

Ich lege auf und ziehe mich schick an
전화를 끊고 화려한 옷을 입고
jeonhwareul kkeun-go hwaryeohan oseul ipgo
Mache mich bereit zum Ausgehen
나갈 준비를 하죠
nagal junbireul hajyo
Niemand soll es wissen, woo
아무도 모르게 woo
amudo moreuge woo

(Nachts) Heute werde ich dich nur anlügen
(Tonight) 오늘 하루만 그댈 속일게
(Tonight) oneul haruman geudael sogilge
(Nachts) Wenn dieser Tag vorbei ist, komme ich zurück
(Tonight) 오늘이 지나면 돌아갈게
(Tonight) oneuri jinamyeon doragalge
(Nachts) Auch wenn es manchmal komisch ist
(Tonight) 가끔 어색하게도 느껴도
(Tonight) gakkeum eosaekagedo neukkyeodo
Würdest du es ignorieren, auch wenn du es weißt?
알아도 좀 넘어가 주겠니
arado jom neomeoga jugenni

Baby, gute Nacht
Baby, good night
Baby, good night
Gute Nacht, gute Nacht
잘자요 good night
jaljayo good night
Dann tanze ich, tanze ich, tanze ich im Mondlicht
그럼 난 dancing, dancing, dancing in the moonlight
geureom nan dancing, dancing, dancing in the moonlight

Woah, woah
워어어우 워어
woeoeou woeo
Woah, woah
워어어우 워어
woeoeou woeo
Heute bist du nicht in meinem Kopf
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo

Baby, gute Nacht
Baby, good night
Baby, good night
Gute Nacht, gute Nacht
잘자요 good night
jaljayo good night
Dann tanze ich, tanze ich, tanze ich im Mondlicht
그럼 난 dancing, dancing, dancing in the moonlight
geureom nan dancing, dancing, dancing in the moonlight

Woah, woah
워어어우 워어
woeoeou woeo
Woah, woah
워어어우 워어
woeoeou woeo
Es tut mir leid, heute bist du nicht hier
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo

Oh, es ist fast Mitternacht, ich mache mich bereit
Oh 자정이 다 돼서 나갈 채비
Oh jajeong-i da dwaeseo nagal chaebi
Du wirst es wahrscheinlich noch nicht wissen
그대는 아직도 모를 테지
geudaeneun ajikdo moreul teji
Schicke dir eine Nachricht: Gute Nacht, Schatz, bis morgen
문자 하날 남겨: 잘자 자기야 내일 봐
munja hanal namgyeo: jalja jagiya naeil bwa
Aber was ist dieses komische Gefühl?
근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
geunde i jjipjjipan gibuneun mwolkka
Egal, lass uns einfach gehen
에라 몰라 그냥 나가자
era molla geunyang nagaja
Heute Nacht auch Mondlicht
오늘도 moonlight
oneuldo moonlight
Diese Nacht brennt, gute Nacht
불타는 이 밤 good night
bultaneun i bam good night

(Nachts) Heute werde ich dich nur anlügen
(Tonight) 오늘 하루만 그댈 속일게
(Tonight) oneul haruman geudael sogilge
(Nachts) Wenn dieser Tag vorbei ist, komme ich zurück
(Tonight) 오늘이 지나면 돌아갈게
(Tonight) oneuri jinamyeon doragalge
(Nachts) Auch wenn es manchmal keine Antwort gibt
(Tonight) 가끔 답이 없어도
(Tonight) gakkeum dabi eopseodo
Würdest du es mir verzeihen, auch wenn es spät ist?
늦어도 미워도 좀 넘어가 주겠니
neujeodo miwodo jom neomeoga jugenni

Baby, gute Nacht
Baby, good night
Baby, good night
Gute Nacht, gute Nacht
잘자요 good night
jaljayo good night
Dann tanze ich, tanze ich, tanze ich im Mondlicht
그럼 난 dancing, dancing, dancing in the moonlight
geureom nan dancing, dancing, dancing in the moonlight

Woah, woah
워어어우 워어
woeoeou woeo
Woah, woah
워어어우 워어
woeoeou woeo
Heute bist du nicht in meinem Kopf
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo

Baby, gute Nacht
Baby, good night
Baby, good night
Gute Nacht, gute Nacht
잘자요 good night
jaljayo good night
Dann tanze ich, tanze ich, tanze ich im Mondlicht
그럼 난 dancing, dancing, dancing in the moonlight
geureom nan dancing, dancing, dancing in the moonlight

Woah, woah
워어어우 워어
woeoeou woeo
Woah, woah
워어어우 워어
woeoeou woeo
Es tut mir leid, heute bist du nicht hier
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo

Ohne Grund zittert mein Herz
이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
iyu eomneun tteollime nae gaseumman dugeun
Ich denke, ich vermisse dich, auch heute
니가 보고 싶다던 생각은 오늘도 퇴근
niga bogo sipdadeon saenggageun oneuldo toegeun
Aber heute bin ich beschäftigt
But 오늘은 바쁜 몸
But oneureun bappeun mom
Ich bin wirklich ein schlechter Typ
나는 참 나쁜 놈
naneun cham nappeun nom
Manchmal ist es okay, so zu feiern
가끔은 이렇게 놀아도 돼
gakkeumeun ireoke norado dwae
Du kannst morgen vorbeikommen (sorry)
넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까 (sorry)
neon naeil jjeume chaja gamyeon doenikka (sorry)

Baby, gute Nacht
Baby, good night
Baby, good night
Gute Nacht, gute Nacht
잘자요 good night
jaljayo good night
Dann tanze ich, tanze ich, tanze ich im Mondlicht
그럼 난 dancing, dancing, dancing in the moonlight
geureom nan dancing, dancing, dancing in the moonlight

Woah, woah
워어어우 워어
woeoeou woeo
Woah, woah
워어어우 워어
woeoeou woeo
Heute bist du nicht in meinem Kopf
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo

Baby, gute Nacht
Baby, good night
Baby, good night
Gute Nacht, gute Nacht
잘자요 good night
jaljayo good night
Dann tanze ich, tanze ich, tanze ich im Mondlicht
그럼 난 dancing, dancing, dancing in the moonlight
geureom nan dancing, dancing, dancing in the moonlight

Woah, woah
워어어우 워어
woeoeou woeo
Woah, woah
워어어우 워어
woeoeou woeo
Es tut mir leid, heute bist du nicht hier
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo

Gute Nacht, woah, woah
Good night 우워어어우 워어
Good night uwoeoeou woeo
Gute Nacht, woah, woah
Good night 우워어어우 워어
Good night uwoeoeou woeo
Gute Nacht, woah, woah
Good night 우워어어우 워어
Good night uwoeoeou woeo

Es tut mir leid, heute bist du nicht hier
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
Es tut mir leid, heute bist du nicht hier
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
Es tut mir leid, heute bist du nicht hier
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo