BABY GOOD NIGHT (잘자요 굿나잇)

BÉBÉ DORS BIEN (잘자요 굿나잇)

BABY GOOD NIGHT (잘자요 굿나잇)

Uh, uh-uh, ouais
Uh, uh-uh, yeah
Uh, uh-uh, yeah
Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui
What you do today
What you do today
Hé, tu es encore réveillée ?
Hey, you still awake?
Hey, you still awake?
Oh, ma belle
Oh, girl
Oh, girl
Au lit avec toi
Off to bed with you
Off to bed with you
Bonne nuit
Good night
Good night

Ouais, ce soir je vais d'abord dormir
그래요 오늘은 먼저 자요
geuraeyo oneureun meonjeo jayo
Quand tu t'endors, je vais aussi dormir
그대 잠들면 나도 잘게요
geudae jamdeulmyeon nado jalgeyo

Je raccroche et je mets mes plus beaux habits
전화를 끊고 화려한 옷을 입고
jeonhwareul kkeun-go hwaryeohan oseul ipgo
Je me prépare à sortir
나갈 준비를 하죠
nagal junbireul hajyo
Sans que personne ne le sache, woo
아무도 모르게 woo
amudo moreuge woo

(Ce soir) Juste pour aujourd'hui, je vais te tromper
(Tonight) 오늘 하루만 그댈 속일게
(Tonight) oneul haruman geudael sogilge
(Ce soir) Quand cette journée sera finie, je reviendrai
(Tonight) 오늘이 지나면 돌아갈게
(Tonight) oneuri jinamyeon doragalge
(Ce soir) Même si parfois c'est un peu gênant
(Tonight) 가끔 어색하게도 느껴도
(Tonight) gakkeum eosaekagedo neukkyeodo
Tu sais, tu pourrais faire un effort
알아도 좀 넘어가 주겠니
arado jom neomeoga jugenni

Bébé, bonne nuit
Baby, good night
Baby, good night
잘자요 good night
잘자요 good night
jaljayo good night
Alors je danse, danse, danse au clair de lune
그럼 난 dancing, dancing, dancing in the moonlight
geureom nan dancing, dancing, dancing in the moonlight

Ouais, ouais, ouais
워어어우 워어
woeoeou woeo
Ouais, ouais, ouais
워어어우 워어
woeoeou woeo
Aujourd'hui, tu n'es pas dans ma tête
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo

Bébé, bonne nuit
Baby, good night
Baby, good night
잘자요 good night
잘자요 good night
jaljayo good night
Alors je danse, danse, danse au clair de lune
그럼 난 dancing, dancing, dancing in the moonlight
geureom nan dancing, dancing, dancing in the moonlight

Ouais, ouais, ouais
워어어우 워어
woeoeou woeo
Ouais, ouais, ouais
워어어우 워어
woeoeou woeo
Désolé, aujourd'hui tu n'es pas là
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo

Oh, il est presque minuit, je me prépare à sortir
Oh 자정이 다 돼서 나갈 채비
Oh jajeong-i da dwaeseo nagal chaebi
Tu ne le sais sûrement pas encore
그대는 아직도 모를 테지
geudaeneun ajikdo moreul teji
Je t'envoie un message : bonne nuit, ma chérie, à demain
문자 하날 남겨: 잘자 자기야 내일 봐
munja hanal namgyeo: jalja jagiya naeil bwa
Mais pourquoi je me sens si mal à l'aise ?
근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
geunde i jjipjjipan gibuneun mwolkka
Peu importe, allons-y
에라 몰라 그냥 나가자
era molla geunyang nagaja
Encore une nuit au clair de lune
오늘도 moonlight
oneuldo moonlight
Cette nuit brûlante, bonne nuit
불타는 이 밤 good night
bultaneun i bam good night

(Ce soir) Juste pour aujourd'hui, je vais te tromper
(Tonight) 오늘 하루만 그댈 속일게
(Tonight) oneul haruman geudael sogilge
(Ce soir) Quand cette journée sera finie, je reviendrai
(Tonight) 오늘이 지나면 돌아갈게
(Tonight) oneuri jinamyeon doragalge
(Ce soir) Même si parfois il n'y a pas de réponse
(Tonight) 가끔 답이 없어도
(Tonight) gakkeum dabi eopseodo
Peu importe si c'est tard ou si tu es fâchée, fais un effort
늦어도 미워도 좀 넘어가 주겠니
neujeodo miwodo jom neomeoga jugenni

Bébé, bonne nuit
Baby, good night
Baby, good night
잘자요 good night
잘자요 good night
jaljayo good night
Alors je danse, danse, danse au clair de lune
그럼 난 dancing, dancing, dancing in the moonlight
geureom nan dancing, dancing, dancing in the moonlight

Ouais, ouais, ouais
워어어우 워어
woeoeou woeo
Ouais, ouais, ouais
워어어우 워어
woeoeou woeo
Aujourd'hui, tu n'es pas dans ma tête
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo

Bébé, bonne nuit
Baby, good night
Baby, good night
잘자요 good night
잘자요 good night
jaljayo good night
Alors je danse, danse, danse au clair de lune
그럼 난 dancing, dancing, dancing in the moonlight
geureom nan dancing, dancing, dancing in the moonlight

Ouais, ouais, ouais
워어어우 워어
woeoeou woeo
Ouais, ouais, ouais
워어어우 워어
woeoeou woeo
Désolé, aujourd'hui tu n'es pas là
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo

Avec des frissons sans raison, mon cœur bat
이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
iyu eomneun tteollime nae gaseumman dugeun
Je pense à toi, même en rentrant ce soir
니가 보고 싶다던 생각은 오늘도 퇴근
niga bogo sipdadeon saenggageun oneuldo toegeun
Mais aujourd'hui, je suis occupé
But 오늘은 바쁜 몸
But oneureun bappeun mom
Je suis vraiment un salaud
나는 참 나쁜 놈
naneun cham nappeun nom
Parfois, c'est bien de s'amuser comme ça
가끔은 이렇게 놀아도 돼
gakkeumeun ireoke norado dwae
Tu pourras venir me voir demain (désolé)
넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까 (sorry)
neon naeil jjeume chaja gamyeon doenikka (sorry)

Bébé, bonne nuit
Baby, good night
Baby, good night
잘자요 good night
잘자요 good night
jaljayo good night
Alors je danse, danse, danse au clair de lune
그럼 난 dancing, dancing, dancing in the moonlight
geureom nan dancing, dancing, dancing in the moonlight

Ouais, ouais, ouais
워어어우 워어
woeoeou woeo
Ouais, ouais, ouais
워어어우 워어
woeoeou woeo
Aujourd'hui, tu n'es pas dans ma tête
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo

Bébé, bonne nuit
Baby, good night
Baby, good night
잘자요 good night
잘자요 good night
jaljayo good night
Alors je danse, danse, danse au clair de lune
그럼 난 dancing, dancing, dancing in the moonlight
geureom nan dancing, dancing, dancing in the moonlight

Ouais, ouais, ouais
워어어우 워어
woeoeou woeo
Ouais, ouais, ouais
워어어우 워어
woeoeou woeo
Désolé, aujourd'hui tu n'es pas là
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo

Bonne nuit, ouais, ouais, ouais
Good night 우워어어우 워어
Good night uwoeoeou woeo
Bonne nuit, ouais, ouais, ouais
Good night 우워어어우 워어
Good night uwoeoeou woeo
Bonne nuit, ouais, ouais, ouais
Good night 우워어어우 워어
Good night uwoeoeou woeo

Désolé, aujourd'hui tu n'es pas là
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
Désolé, aujourd'hui tu n'es pas là
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
Désolé, aujourd'hui tu n'es pas là
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo