Fly Away (CNU)

S'envoler (CNU)

Fly Away (CNU)

Un autre monde invisible
보이지 않는 다른 세상은
boiji anneun dareun sesangeun
N'a rien à voir avec moi
나와는 상관없던
nawaneun sanggwaneopdadeon
À l'époque, j'étais en mode incognito
그때의 나는 일코 있었지
geuttaeui naneun ilko isseotji
Avec toutes ces choses
모든 것들을
modeun geotdeureul

Je me suis heurté, j'ai souffert
부딪혀보고 아파도 하고
budichyeobogo apado hago
J'ai aussi été blessé
상처받기도 하면서
sangcheobatgido hamyeonseo
Je vais recommencer
다시 시작할게
dasi sijakaryeo hae

Mon cœur, qui était arrêté depuis longtemps
오랫동안 멈춰버린
oraetdongan meomchwobeorin
Brûlant de passion
뜨거웠던 나의 심장이
tteugeowotdeon naui simjangi
Peut encore battre une fois de plus
다시 한번 더 뛸 수 있게
dasi hanbeon deo ttwil su itge

Je peux m'envoler
I can fly away
I can fly away
Déployer mes ailes et m'envoler
Spread my wings and fly away
Spread my wings and fly away
Je vais retrouver celui que j'étais, endormi
잠들어 버린 이젯던 나를 찾아가
jamdeureo beorin ijeotdeon nareul chajaga

Je suis encore loin
I'm still far away
I'm still far away
Toi et moi, on trouvera un chemin
You and I will find a way
You and I will find a way
Je ne lâcherai pas cette main pour ne pas souffrir
아프지 않게 이 손을 놓지 않을게
apeuji anke i soneul nochi aneulge

Le miracle de l'instant qui nous entoure
우릴 감싸는 순간의 기적
uril gamssaneun sunganui gijeok
Si je pouvais le voir une seule fois
단 한 번 볼 수 있다면
dan han beon bol su itdamyeon
Je le tenterais encore
또 해보는 거야
tto haeboneun geoya

Même si ça disparaît un jour
언젠가 사라진대도
eonjenga sarajindaedo
J'essaierai de vivre jusqu'à ce jour
그날까지 살아보려 해
geunalkkaji saraboryeo hae
Dans l'image que j'ai toujours souhaitée
내가 바랬던 모습으로
naega baraetdeon moseubeuro

Je peux m'envoler
I can fly away
I can fly away
Déployer mes ailes et m'envoler
Spread my wings and fly away
Spread my wings and fly away
Je vais retrouver celui que j'étais, endormi
잠들어 버린 이젯던 나를 찾아가
jamdeureo beorin ijeotdeon nareul chajaga

Je suis encore loin
I'm still far away
I'm still far away
Toi et moi, on trouvera un chemin
You and I will find a way
You and I will find a way
Je ne lâcherai pas cette main pour ne pas souffrir
아프지 않게 이 손을 놓지 않을게
apeuji anke i soneul nochi aneulge

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Que ce jour soit un moment
오늘 하루 나의 순간이
oneul haru naui sungani
Pour devenir la lumière de quelqu'un
누군가의 빛이 될 수 있게
nugungaui bichi doel su itge

S'envoler
Fly away
Fly away
Je veux juste m'envoler
I just wanna fly away
I just wanna fly away
Je marche sur ce chemin comme je le souhaite
원하는 대로 지금 이 길을 걸어가
wonhaneun daero jigeum i gireul georeoga

Je suis encore loin
I'm still far away
I'm still far away
Toi et moi, on trouvera un chemin
You and I will find a way
You and I will find a way
Pour pouvoir toujours sourire autant que j'ai souffert
아팠던 만큼 언제나 웃을 수 있게
apatdeon mankeum eonjena useul su itge

Uh, uh, uh, uh, s'envoler
Uh, uh, uh, uh, fly away
Uh, uh, uh, uh, fly away
Uh, uh, uh, uh, s'envoler
Uh, uh, uh, uh, fly away
Uh, uh, uh, uh, fly away