Humming Bird

Colibrí

Humming Bird

Taisetsu na no wa ne creer en algo
たいせつなのはねしんじること
Taisetsu na no wa ne shinjiru koto
No tengas miedo, vamos a dar un paso
こわがらないでさあふみだそうよ
Kowagaranai de saa fumidasou yo
Las primeras plumas, un poco a poco
さいしょはねちょっとちょっと
Saisho hane chotto chotto
Un poco nervioso, un poco a poco
ふあんでちょっとちょっと
Fuan de chotto chotto
Pero no te preocupes
でもしんぱいいらない
Demo shinpai iranai
Así que vuela, el cielo que miramos es amplio
そうふらいみあげたそらはひろい
So fly miageta sora wa hiroi
Conectado al mundo, uh uh uh uh
せかいとつながってるうううう
Sekai to tsunagatteru uh uh uh uh
Hey, ten un poco de valentía
へいゆうきだしてごらん
Hey yuuki dashite goran
¿Estás listo para volar? Vamos, déjalo volar
Are you ready fly? さあlet it fly
Are you ready fly? Saa let it fly

En ese cielo, un poco a poco
あのそらのうえちょっとちょっと
Ano sora no ue chotto chotto
Vamos a salir, un poco a poco
でかけようちょっとちょっと
Dekakeyou chotto chotto
Quiero mostrarte
きみにみせたいな
Kimi ni misetai na
En esa nube, un poco a poco
あのくものうえちょっとちょっと
Ano kumonoue chotto chotto
Colgando, un poco a poco
こしかけちょっとちょっと
Koshikake chotto chotto
Volemos juntos
いっしょにとびたとう
Issho ni tobitatou

¿Está bien, en cualquier día lluvioso?
いいかい、どんなあめのひも
Ii kai, donna ame no hi mo
¿No ves que las nubes se despejan?
くものうえはほらてんきだろ
Kumonoue wa hora tenki daro?
Sopla lejos la ansiedad
ふきとばせよふあんは
Fukitobaseyo fuan wa
En cualquier momento, no te preocupes
どんなときもdon’t worry
Donna toki mo don’t worry
Sí, entendí, lo importante es
うん、わかったよだいじなことは
Un, wakatta yo daijina koto wa
Creer en uno mismo, ¿verdad?
じぶんしんじることだね
Jibun shinjiru koto da ne
Voy a intentarlo
ぼくやってみるから
Boku yattemiru kara
Voy a intentarlo tanto como pueda
できるかぎりやってみるから
Dekiru kagiri yattemiru kara

Hasta ahora, la ciudad que miramos
そうfarみおろすまちはまた
So far miorosu machi wa mata
Oh, lucha, una pequeña pelea
おふぁいとちっぽけなあらそい
Oh fight chippokena arasoi
Hey, si tienes coraje, se acabó
へいゆうきだせばit’s over
Hey yuuki daseba it’s over
No estás solo, vamos, subamos
ひとりじゃないさあlet’s get on
Hitori janai saa let’s get on

En ese cielo, un poco a poco
あのそらのうえちょっとちょっと
Ano sora no ue chotto chotto
Vamos a salir, un poco a poco
でかけようちょっとちょっと
Dekakeyou chotto chotto
Volemos juntos
いっしょにとびたとう
Issho ni tobitatou
En esa nube, un poco a poco
あのくものうえちょっとちょっと
Ano kumonoue chotto chotto
Colgando, un poco a poco
こしかけちょっとちょっと
Koshikake chotto chotto
Mientras cantamos
はみんぐしながら
Hamingu shi nagara

Incluso en días melancólicos, un poco a poco
ゆううつなひだってちょっとちょっと
Yuuutsuna hi datte chotto chotto
Si sonreímos, seguramente
わらえばきっときっと
Waraeba kitto kitto
El corazón se sentirá más ligero
こころかるくなる
Kokoro karuku naru

En el otro lado de ese cielo, un poco a poco
あのそらのむこうちょっとちょっと
Ano sora no mukou chotto chotto
Libremente, algún día, seguramente
じゆうにいつかきっと
Jiyuu ni itsuka kitto
Volemos hacia el mundo
せかいにとびたとう
Sekai ni tobitatou