Lingering Inside Me (Sandeul Solo)

Persistiendo Dentro de Mí (Sandeul Solo)

Lingering Inside Me (Sandeul Solo)

Desde el principio, tus ojos brillantes y tu sonrisa tímida
처음엔 그랬어 뾰족한 네 눈 뿌틀어진 단발머리
cheoeum-en geulaess-eo ppyojoghan ne nun ppittul-eojin danbalmeolie
Tu voz suave sin fin, un susurro inquietante que penetra en mi mente
뾰루퉁한 입술 끝이 없는 잔소리 이상하게 신경 쓰여 너
ppyolutunghan ibsul kkeut-eobsneun jansoli isanghage singyeong sseuyeo neo

En tu sonrisa, no puedo escapar, ¿por qué siempre me siento mareado?
너의 미소에 눈 뗄 수가 없어 왜 자꾸 맴도는지
neoui miso-e nun ttel suga eobs-eo wae jakku maemdoneunji
Quiero saber si tú también sientes lo mismo que yo
알고 싶어 너도 나와 같은지
algo sip-eo neodo nawa gat-eunji

Contigo, tú-, tú-
With you, you–, you
With you, you–, you
¿Sientes lo mismo que yo?
너도 나와 같은 맘일까
neodo nawa gat-eun mam-ilkka

Dentro de mí, la persona que eres sigue persistiendo
내 안에 맴돌아 너라는 사람이 자꾸 맴돌아
nae an-e maemdol-a neolaneun salam-i jakku maemdol-a
Brillantemente como el sol, llegaste a mí sin previo aviso
눈부시게 햇살처럼 나타나 내게 살며시 다가온 너
nunbusige haes-salcheoleom natana naege salmyeosi dagaon neo
¿También sientes lo mismo que yo? Me pregunto
너에게도 내가 같은 마음인지 궁금해
neoegedo naega gat-eun ma-eum-inji gung-geumhae
Ahora dime, revela tu corazón a mi lado
이제는 말해줘 너의 그 마음을 내 곁에 전해줘
ijeneun malhaejwo neoui geu ma-eum-eul nae gyeot-e jeonhaejwo

En el primer momento que te vi, sentí una conexión contigo
처음 본 순간 예감했어 네게 빠질 거란 걸
cheoeum bon sungan yegamhaess-eoss nege ppajil geolan geol
Los días brillantes y emocionantes
환한 미소 설레던 그날들이
hwanhan miso seolledeon geunaldeul-i

Contigo, tú-, tú-
With you, you–, you
With you, you–, you
¿Sientes lo mismo que yo?
너도 나와 같은 맘일까
neodo nawa gat-eun mam-ilkka

Dentro de mí, la persona que eres sigue persistiendo
내 안에 맴돌아 너라는 사람이 자꾸 맴돌아
nae an-e maemdol-a neolaneun salam-i jakku maemdol-a
Brillantemente como el sol, llegaste a mí sin previo aviso
눈부시게 햇살처럼 나타나 내게 살며시 다가온 너
nunbusige haes-salcheoleom natana naege salmyeosi dagaon neo
¿También sientes lo mismo que yo? Me pregunto
너에게도 내가 같은 마음인지 궁금해
neoegedo naega gat-eun ma-eum-inji gung-geumhae
Ahora dime, revela tu corazón a mi lado
이제는 말해줘 너의 그 마음을 내 곁에 전해줘
ijeneun malhaejwo neoui geu ma-eum-eul nae gyeot-e jeonhaejwo

Tu destino entrelazado con el mío
살랑살랑 스며드는 너라는 운명이
saleuleu seumyeodeun neolaneun unmyeong-i
Haciendo que mi corazón se agite, creando un nudo en mi pecho
내 마음을 물들여 가슴 뛰게 만드는 그대
nae ma-eum-eul muldeul-eo gaseum ttwige mandeuneun geudae

Mi corazón se agita, la persona que eres sigue llenándolo
내 맘이 설렌다 너라는 사람에 자꾸 물든다
nae mam-i seollenda neolaneun salam-e jakku muldeunda
En los días en que brillabas, venías hacia mí
눈부시던 날에 나에게 다가와 내게
nunbusideon nal-e naege dagawa naege
Llegaste a mí sin previo aviso
살며시 날아온 너
salmyeosi nal-aon neo
¿También sientes lo mismo que yo? Me pregunto
너에게도 내가 어떤 의미일지 궁금해
neoegedo naega eotteon uimiilji gung-geumhae
Ahora dime que me amas, quédate a mi lado
이제는 말해줘 날 사랑한다고 내 곁에 있어줘
ijeneun malhaejwo nal salanghandago nae gyeot-e iss-eojwo