Memory (사랑 그땐) (feat. Hareem)

Memoria (Amor en ese entonces) (feat. Hareem)

Memory (사랑 그땐) (feat. Hareem)

A veces el corazón duele tanto
가끔 맘이 너무 아파서
gakkeum mami neomu apaseo
que no puedo dormir.
잠도 못 이뤘죠
jamdo mot irwotjyo
A veces es tan difícil
가끔 너무 힘이 들어서
gakkeum neomu himi deureoseo
que hasta resentido me siento.
원망도 했었죠
wonmangdo haesseotjyo
En mi memoria, el recuerdo de la despedida
내 기억 속 이별의 기억
nae gieok sok ibyeorui gieok
ahora puedo sonreír.
이제는 웃을 수 있죠
ijeneun useul su itjyo
Sufrí y pasé por momentos difíciles,
아파하고 힘들었지만
apahago himdeureotjiman
pero ahora puedo reír.
이젠 웃을 수 있네요
ijen useul su inneyo
El amor en ese entonces me dio felicidad,
사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
sarang geuttaen naege haengbogeul jwotjiman
pero al final me trajo la tristeza de la despedida.
결국 이별이란 슬픔을 주었죠
gyeolguk ibyeoriran seulpeumeul jueotjyo
La despedida en ese entonces me dio dolor,
이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
ibyeol geuttaen naege seulpeumeul jwotjiman
pero ahora son más los buenos recuerdos que el sufrimiento.
이젠 아픔보단 좋은 추억
ijen apeumbodan joeun chueok

Aún extraño esos tiempos,
아직 그때를 그리워하지만
ajik geuttaereul geuriwohajiman
pero ya no es tan difícil como antes.
예전처럼 힘들지는 않네요
yejeoncheoreom himdeuljineun anneyo
Aunque borre y borre, no puedo olvidar,
지우고 지워도 지울 수 없었던
jiugo jiwodo jiul su eopseotdeon
esos momentos se desvanecen poco a poco.
그때가 점점 희미해져요
geuttaega jeomjeom huimihaejyeoyo

En mi memoria, el recuerdo de la despedida
내 기억 속 이별의 기억
nae gieok sok ibyeorui gieok
ahora puedo sonreír.
이제는 웃을 수 있죠
ijeneun useul su itjyo
Sufrí y pasé por momentos difíciles,
아파하고 힘들었지만
apahago himdeureotjiman
pero ahora puedo reír.
이젠 웃을 수 있네요
ijen useul su inneyo

El amor en ese entonces me dio felicidad,
사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
sarang geuttaen naege haengbogeul jwotjiman
pero al final me trajo la tristeza de la despedida.
결국 이별이란 슬픔을 주었죠
gyeolguk ibyeoriran seulpeumeul jueotjyo
La despedida en ese entonces me dio dolor,
이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
ibyeol geuttaen naege seulpeumeul jwotjiman
pero ahora son más los buenos recuerdos que el sufrimiento.
이젠 아픔보단 좋은 추억
ijen apeumbodan joeun chueok

El tiempo fluye como el agua,
시간은 흘러간다 물처럼 흘러간다
siganeun heulleoganda mulcheoreom heulleoganda
al final todo cambia.
결국엔 변해간다
gyeolgugen byeonhaeganda
(El mundo cambia)
(세상은 변해간다)
(sesang-eun byeonhaeganda)
todo se transforma.
모든 건 변한다
modeun geon byeonhanda

El amor en ese entonces me dio felicidad,
사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
sarang geuttaen naege haengbogeul jwotjiman
pero al final me trajo la tristeza de la despedida.
결국 이별이란 슬픔을 주었죠
gyeolguk ibyeoriran seulpeumeul jueotjyo
La despedida en ese entonces me dio dolor,
이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
ibyeol geuttaen naege seulpeumeul jwotjiman
pero ahora son más los buenos recuerdos que el sufrimiento.
이젠 아픔보단 좋은 추억
ijen apeumbodan joeun chueok

El viento sopla y se lleva todo,
바람이 불어온다 내 모든걸 쓸어간다
barami bureoonda nae modeun-geol sseureoganda
el tiempo sigue su curso.
시간이 흘러간다
sigani heulleoganda