One More Step (Sandeul Solo)

Un Paso Más (Sandeul Solo)

One More Step (Sandeul Solo)

Todo el día pensando
하루 종일 생각(을) 해 봐도
haru jongil saenggag(eul) hae bwado
El rostro que pasaba, el momento, constantemente
스쳐가던 얼굴이, 순간이, 자꾸
seuchyeo gadeon eolguri, sungani, jakku
Los profundos ojos que me miraban
나를 보던 깊은 눈동자
nareul bodeon kkaman nundongja
Las palabras desconocidas desaparecen
알 수 없는 말들이, 사라나
al su eobsneun maldeuri, sarana
Tiñendo mi corazón
마음을 물들이고
maeumeul muldeurigo

Así es como yo, así es como tú
그렇게 난, 그렇게 널
geureohge nan, geureohge neol
Quiero acercarme más
가까이 원하지만
gakkai wonhajiman
Pero me detengo en un momento incómodo
어색한 시간 속에 멈춰 있어
eosaeghan sigan soge meomchwo isseo

Un día me acercaré
다가갈게 어떤 날에
dagagalge eotteon nare
Extenderé mi mano hacia ti
손 내밀게 너를 향해
son naemilge neoreul hyanghae
Aunque me falte el aliento, seguiré adelante
숨이 차도 뛰어갈게
sumi chado ttwieogalge

Y así, tú, así me
또 그렇게 넌, 그렇게 날
tto geureohge neon, geureohge nal
Poco a poco me llevas
조금씩 이끌어 가는 거야
jogeumssig ikkeureo ganeun geoya
Un paso justo más
그렇게 바로 한 걸음
geureohge balo han georeum
Un paso más hacia ti
한 걸음만 더, 네 앞으로
han georeumman deo, ne apeuro

En tu rostro vuelto hacia atrás
되돌아선 너의 얼굴 위엔
dwidoraseon neoui eokkae wien
Una expresión desconocida despierta
알 수 없는 표정이, 깨어나
al su eobsneun pyojeongi, kkaeeona
Tiñendo mi corazón
마음을 물들이고
maeumeul muldeurigo

Así es como yo, así
그렇게 난, 그렇게
geureohge nan, geureohge
Te deseo con ansias
널 간절히 바라지만
neol ganjeolhi barajiman
Pero estoy atrapado en el tiempo pasado
다됴 진 시간 속에 잠겨 있어
dadhyeo jin sigan soge jamgyeo isseo

Algún día te confesaré
고백할게 언젠가는
gobaeghalge eonjenganeun
Reuniré valor por ti
용기 낼 게 너를 위해
yonggi nael ge neoreul wihae
Aunque sea difícil, correré hacia adelante
힘들어도 달려갈게
himdeureodo dallyeogalge

Y así, tú, así me
또 그렇게 넌, 그렇게 날
tto geureohge neon, geureohge nal
Poco a poco me buscas
조금씩 찾지해 가는 거야
jogeumssig chajihae ganeun geoya
Un paso justo más
그렇게 바로 한 걸음
geureohge baro han georeum
Un paso más
한 걸음만 더
han georeumman deo

Incluso yo no puedo entender
나조차도 알 수 없는
najochado al su eobsneun
Este momento mágico
마법의 순간
mabeobui sungan
Donde el viento ha pasado
바람이 지나간 자리
barami jinagan jari
Aquí de pie
여기에 서서
yeogie seoseo
Pensando en ti
너를 생각해
neoreul saenggaghae

Algún día te confesaré
고백할게 언젠가는
gobaeghalge eonjenganeun
Reuniré valor por ti
용기 낼 게 너를 위해
yonggi nael ge neoreul wihae
Aunque sea difícil, correré hacia adelante
힘들어도 달려갈게
himdeureodo dallyeogalge

Y así, tú, así me
또 그렇게 넌, 그렇게 날
tto geureohge neon, geureohge nal
Poco a poco me buscas
조금씩 찾지해 가는 거야
jogeumssig chajihae ganeun geoya
Un paso justo más
그렇게 바로 한 걸음
geureohge baro han georeum
Un paso más
한 걸음만 더
han georeumman deo
Hacia ti
니 앞으로
ni apeuro

Pensando en ti
널 생각해
neol saenggaghae