Sousureba

Siempre que lo hagas

Sousureba

tsukarehatete tachidomattemo
つかれはててたちどまっても
tsukarehatete tachidomattemo
no pongas esa cara
そんなかおをしないで
sonna kao wo shinaide
persiguiendo sueños, incluso si te pierdes
ゆめをおいかけてみうしなっても
yume oikakete miushinattemo
no apagues esa luz de guía
そのともしびけさないで
sono tomoshibi kesanaide

incluso cuando estés sumido en la tristeza
かなしみにくれても
kanashimi ni kuretemo
solo sigue adelante
ただまえをみつめて
tada mae wo mitsumete

Ah, nunca dejes ir la mano de tu corazón
Ah どんなときもこころのてをはなさないで
Ah donna toki mo kokoro no te wo hanasanaide
siempre que lo hagas, estaremos juntos
そうすればいつもぼくらよりそっていれるから
sou sureba itsumo bokura yorisotte ireru kara
lo importante es creer en tu verdadero yo
だいじなことはほんとうのじぶんをしんじること
daijina koto wa hontou no jibun wo shinjiru koto
tus lágrimas, tu sonrisa amable, todo eres tú
なきがおもやさしいえがおもすべてがあなただから
nakigao mo yasashii egao mo subete ga anata dakara

la luz hacia los sueños sumergidos en la oscuridad
やみにさしたゆめへのひかり
yami ni sashita yume e no hikari
aunque sea un camino largo
それがとおまわりでも
sore ga toomawari demo
ahora, está bien si avanzas un poco más lento
いまそのあしでおそくたっていい
ima sono ashi de osokutatte ii
dando un paso hacia la esperanza
きぼうのいっぽふみだして
kibou no ippo fumidashite

incluso en las noches que parecen desmoronarse
くずれそうなよるも
kuzuresouna yoru mo
mirando hacia el lejano cielo
とおいそらみあげて
tooi sora miagete

Ah, nunca cierres los ojos de tu corazón
Ah どんなときもこころのめをとざさないで
Ah donna toki mo kokoro no me wo tozasanaide
siempre que lo hagas, serás llenado de calor
そうすればいつもきみはぬくもりでみたされるから
sou sureba itsumo kimi wa nukumori de mitasareru kara
Ah, no olvides amar a cualquier versión de ti mismo
Ah わすれないでどんなじぶんもあいすること
Ah wasurenaide donna jibun mo aisuru koto
los arrepentimientos de ayer, la alegría de mañana
きのうのこうかいもいつかのよろこびも
kinou no koukai mo itsuka no yorokobi mo
todo eres tú
すべてがあなただから
subete ga anata dakara

acepta y envuelve todo
うけとめてつつみこんであげよう
uketomete tsutsumikonde ageyou
porque todo eres tú
すべてがあなただから
subete ga anata dakara