Water Drop

Gotas de Agua

Water Drop

jeo badae haneuri danneun gosen
저 바다에 하늘이 닿는 곳엔
jeo badae haneuri danneun gosen
¿Puede ver lo que vi la noche pasada en un sueño?
지난밤 꿈에서 본 곳 있을까
jinanbam kkumeseo bon got isseulkka
Cuando me sumerjo en el océano, ¿podré saberlo todo?
난 바다가 되면 모든 것을 다 알게 될까
nan badaga doemyeon modeun geoseul da alge doelkka

Hasta que el cielo azul se convierta en agua roja
붉은 노을 하늘 물들일 때까지
bulgeun noeul haneul muldeuril ttaekkaji
Me sumerjo en la profundidad del abismo
수평선을 향해 헤엄쳐가
supyeongseoneul hyanghae heeomchyeoga
Ahora todo ha llegado, la historia que fluye hacia el río claro
이제 다 왔어 푸른 강에 드는 이야기
ije da wasseo pureun gangege deureun iyagi

Un día me hundí
어느 날 난 남겨졌고
eoneu nal nan namgyeojyeotgo
Y caí como si estuviera flotando
눈을 떼보니 떨밀듯 흘러갔고
nuneul tteoboni tteomillideut heulleogatgo
Hacia un lugar más profundo, hacia un lugar oscuro
더 깊은 곳으로 어두운 곳으로
deo gipeun goseuro eoduun goseuro
Caí como si estuviera desmoronándome
떨어지듯 흘러갔지
tteoreojideut heulleogatji

No puedo hacer nada
난 아무것도 할 수 없어
nan amugeotdo hal su eopseo
Simplemente me dejo llevar por la corriente
그저 파도에 내 몸을 맡겨
geujeo padoe nae momeul matgyeo
Flotaré libremente, empaparé mis pies en el mar
자유롭게 떠다닐래 바다를 물들일래
jayuropge tteodanillae badareul muldeurillae
Hasta que todo se escuche
그곳에 닿을 때까지
geugose daeul ttaekkaji

Buscando un sueño distorsionado
아름거린 꿈을 찾아
areungeorin kkumeul chaja
Aunque no pueda recordarlo, está bien
기억하지 못해도 괜찮아
gieokaji mothaedo gwaenchana
Puedo sentir todo en la palma de mi mano
손끝에 닿은 모든 것들을 난 느낄 수 있어
sonkkeute daeun modeun geotdeureul nan neukkil su isseo
Incluso lo que se desvaneció en mi tristeza
흐르며 내가 됐던 것 포기할 수 없었던 것도
heureumyeo naega dwaetdeon geot pogihal su eopseotdeon geotdo
Si todo se resuelve al final
결국 지나가면 다
gyeolguk jinagamyeon da
Podré sonreír
웃어넘길 수 있더라
useoneomgil su itdeora

Aunque la luz se desvanezca y desaparezca
빛을 잃어 흐릿하고 바라져도
bicheul ileo heurithago baraejyeodo
Ya me he acostumbrado, aunque sea un poco extraño
벌써 잊어버려 좀 어색해도
beolsseo ijeobeoryeo jom eosaekaedo
Las estrellas que brillan en las cosas pequeñas y preciosas
작고 소중한 것들 반짝거리는 별들
jakgo sojunghan geotdeul banjjakgeorineun byeoldeul
Nadie puede evitar soñar con ellas
누구나 다 품고 있는 꿈을 잃지 않길
nuguna da pumgo inneun kkumeul ilchi ankil

Un día me hundí
어느 날 난 남겨졌고
eoneu nal nan namgyeojyeotgo
Y caí como si estuviera flotando
눈을 떼보니 떨밀듯 흘러갔고
nuneul tteoboni tteomillideut heulleogatgo
Hacia un lugar más profundo, hacia un lugar oscuro
더 깊은 곳으로 어두운 곳으로
deo gipeun goseuro eoduun goseuro
Caí como si estuviera desmoronándome
떨어지듯 흘러갔지
tteoreojideut heulleogatji

No puedo hacer nada
난 아무것도 할 수 없어
nan amugeotdo hal su eopseo
Simplemente me dejo llevar por la corriente
그저 파도에 내 몸을 맡겨
geujeo padoe nae momeul matgyeo
Flotaré libremente, empaparé mis pies en el mar
자유롭게 떠다닐래 바다를 물들일래
jayuropge tteodanillae badareul muldeurillae
Hasta que todo se escuche
그곳에 닿을 때까지
geugose daeul ttaekkaji

Lo que no se ve es lo más preciado
보이지 않는 것은 소중한 거야
boiji anneun geoseun sojunghan geoya
Junto al viento, me alejaré
바람과 함께 멀리 날아갈 거야
baramgwa hamkke meolli naragal geoya
Aunque sea pequeño y frágil
작고 작은 내가 모이고 모인다면은
jakgo jageun naega moigo moindamyeoneun

No esperaré, me moveré
기대하지 않아 난 움직일 거야
gidaehaji ana nan umjigil geoya
Buscaré el amor y me sumergiré
사랑을 찾아서 헤엄칠 거야
sarangeul chajaseo heeomchil geoya
Aunque sea pequeño y frágil
작고 작은 내가 모이고 모인다면은
jakgo jageun naega moigo moindamyeoneun