Baby Girl

Petite Fille

Baby Girl

[Couplet 1 :][Verse 1:]
Il a profité de ton amourHe took advantage of your love
Et il a tout jetéAnd he threw it all away
Il a brisé ton cœur tendreHe broke your tender heart
Les mots ne peuvent pas exprimer ce que tu veux direWords can't express what you wanna say
Mais au fond de toi, tu saisBut deep inside you know
Qu'il y a quelqu'un pour toiThat there's someone out there for you
Qui t'aimera tendrementWho'll love you tenderly
Et transformera tes ciels sombres en bleuAnd turn your dark skies into blue
Alors dis-moi, ma filleSo tell me girl

[Refrain :][Chorus:]
Pourquoi tu as l'air si triste, petite fille, petite fille ?Why do you look so sad, baby girl, baby girl?
Ça ne peut pas être si grave, petite fille, petite filleIt couldn't be so bad, baby girl, baby girl
Pourquoi tu as l'air si triste, petite fille, petite fille ?Why do you look so sad, baby girl, baby girl
Ça ne peut pas être si grave, petite fille, petite filleIt couldn't be so bad, baby girl, baby girl

Je sais que c'est dur de recommencerI know it's hard to start again
De trouver quelqu'un de nouveauTo find somebody new
Mais n'aie pas peurBut don't you be afraid
Les temps difficiles ne durent pas, mais les vrais amoureux siRough times don't last but true lovers do
Comme la nuit suit le jourAs the night follows the day
Il y a des victoires et des défaitesSome you win and some you lose
Mais n'abandonne pas l'amourBut don't give up on love
Parfois, il faut laisser le vieux pour accueillir le nouveauSometimes you clear the old to get to the new

[Refrain :][Chorus:]
Pourquoi tu as l'air si triste, petite fille, petite fille ?Why do you look so sad, baby girl, baby girl?
Ça ne peut pas être si grave, petite fille, petite filleIt couldn't be so bad, baby girl, baby girl
Pourquoi tu as l'air si triste, petite fille, petite fille ?Why do you look so sad, baby girl, baby girl
Ça ne peut pas être si grave, petite fille, petite filleIt couldn't be so bad, baby girl, baby girl

Laisse-moi sécher tes larmesLet me dry your eyes
Je suis là pour toiI am here for you
Tu n'es pas seuleYou are not alone
Je sais ce que tu traversesI know what you're going through

Si tristeSo sad
Petite fille, oh, petite filleBaby girl, oh, baby girl
Essuie tes larmesWipe your tears away

[Refrain :][Chorus:]
Pourquoi tu as l'air si triste, petite fille, petite fille ?Why do you look so sad, baby girl, baby girl?
Ça ne peut pas être si grave, petite fille, petite filleIt couldn't be so bad, baby girl, baby girl
Pourquoi tu as l'air si triste, petite fille, petite fille ?Why do you look so sad, baby girl, baby girl
Ça ne peut pas être si grave, petite fille, petite filleIt couldn't be so bad, baby girl, baby girl