Les Jours de Pluie

On Rainy Days

[DJ] la pluie tombe doucement[DJ] sesang-i eodu weojigo
quand la pluie commence à tomberjoyonghi biga naerimyeon
je suis toujours comme çayeojeonhi geudaero

[KK] aujourd'hui encore, sans énergie, je[KK] oneuldo eogimeobshi nan
ne peux pas avancerbeoseonajil mot hane
je suis perdu dans tes penséesneoui saenggak aneseo

[YS] maintenant[YS] ije
je sais que c'est la finkkeut iraneun geol aljiman
je sais que c'est un miragemiryeoniran geol aljiman
je sais que ce n'est pas encore finiije anil geol aljiman
[HS] jusqu'à présent, je n'ai pas pu te saisir[HS] geukkajit jajonshim-e neol jabji mothaettdeon naega
je commence juste à avoir un peu de peinejogeum aswi-ul bbuninikka

[YS] les jours de pluie, tu viens me chercher[YS] biga oneun nal-en nareul chajawa
la nuit, je me cache et je me blottisbameul saeweo gwireop hida
si la pluie s'arrête, toi aussi tu reviendrasbiga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
je vais doucement m'habituer à çaseoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji

[JH] regarde, je suis devenu fou, je devrais juste m'arrêter[JH] chwihaettna bwa geuman mashyeoya dwil geot gat-e
la pluie tombe, je sens que je vais aussi tomberbiga ddeoleojinikka nado ddeoleojil geot gat-e
qu'est-ce que tu veux dire par "je veux te voir" ?mwo niga bogo shipdageona geureon geon anya
juste un peu de temps que nous avons passé ensembledaman uri ga kajin shigan-i jom nalkaro-ul bbun
si tu te souviens de ces jours-làniga cham johahaesseottdeon ireon narimyeon
je vais encore me souvenir de ces moments vivantsajik neomu saengsaenghan gieok-eul kkeonaenohgo
les souvenirs, je vais les laisser s'échapperchueokiran deoche ilbuleo bal-eul deuryeonwa
je ne vais pas me laisser piéger par la nostalgiebeoseonaryeogo balbeodungjocha chiji anha

[DW] maintenant[DW] ije
je t'ai complètement oubliéneoreul da jiweonaettjiman
mais tout a été emporté par la pluiemodu da biweonaettjiman
si la pluie recommence à tomberddo dashi biga naerimyeon
[KK] toutes tes mémoires, qui étaient si lourdes à porter[KK] himdeulge sumgyeonwattdeon neoui modeun gieokdeul-i
reviennent et je vais te retrouverdashi dorawa neol chatnabwa

[YS] les jours de pluie, tu viens me chercher[YS] biga oneun nal-en nareul chajawa
la nuit, je me cache et je me blottisbameul saeweo gwireop hida
si la pluie s'arrête, toi aussi tu reviendrasbiga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
je vais doucement m'habituer à çaseoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji

(vers toi) [HS] maintenant, je ne peux pas revenir(neoegero) [HS] ijen doragal gileun eobtjiman
mais en te voyant heureux maintenantjigeum haengbokhan neoreul bomyeo
[DW] je pourrais aussi sourire, j'ai pu te prendre[DW] nan geuraedo useobolke neol jabeul su isseottdeon
parce que je n'avais pas de forcehim-i naegen eobseosseunikka

[YS] les jours de pluie, tu viens me chercher[YS] biga oneun nal-en nareul chajawa
la nuit, je me cache et je me blottisbameul saeweo gwireop hida
si la pluie s'arrête, toi aussi tu reviendrasbiga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
je vais doucement m'habituer à çaseoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji

[JH] c'est fini, je ne sais pas ce qui se passe maintenant[JH] eochapi kkeutnabeorin geol ije wa eojjeogesseo
je tourne comme un fou, comme un feu d'artifice qui explosedwineutge hu-hwina haneun keoji deolddeoleojin nomcheoreom
la lumière est toujours là, donc je vais continuer à brillerbineun hangsang onikka gyesok banbokdwigettji
et si je m'en vais, je vais aussi partirgeuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigettji

[JH] la lumière est toujours là, donc je vais continuer à briller[JH] bineun hangsang onikka gyesok banbokdwigettji
et si je m'en vais, je vais aussi partirgeuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigettji