Good Luck

Viel Glück

Good Luck

Warum, warum lässt du mich allein, Baby?
Why, why you leave me alone, baby?
Why, why you leave me alone, baby?
Ich liebe dich immer noch
I'm still still loving you
I'm still still loving you
Du gehst jetzt von mir weg, aber
넌 지금 나를 두고 떠나가지만
neon jigeum nareul dugo tteonagajiman
Ich wünsche dir Glück
행복하길 바랄게
haengbokagil baralge

Du hast mir immer wieder gesagt
넌 입버릇처럼 항상 내게 말했지
neon ipbeoreutcheoreom hangsang naege malhaetji
Irgendwann kommt der (Abschied) für uns
언젠가 올 너와 나의 (마지막을)
eonjen-ga ol neowa naui (majimageul)
Ich habe dir immer wieder gesagt
난 입버릇처럼 항상 너에게 말했지
nan ipbeoreutcheoreom hangsang neoege malhaetji
Dass ich alles tun werde, um dich zu beschützen
내가 할 수 있는 모든 걸 다해 널 지킨다고
naega hal su inneun modeun geol dahae neol jikindago

(Ich will) dich festhalten
(I wanna) hold you tight
(I wanna) hold you tight
Dich mein Eigen nennen
Make you mine
Make you mine
Lass mich niemals allein
Never leave me alone
Never leave me alone
Ich sehne mich nur nach dir, das wäre genug für mich
너 하나만 바라는데 난 그거면 충분한데
neo hanaman baraneunde nan geugeomyeon chungbunhande
Am Ende ist alles schiefgelaufen
결국엔 모든 게 어긋나 버렸어
gyeolgugen modeun ge eogeunna beoryeosseo
Warum verlässt du mich in dieser Situation?
이런 나를 두고 떠나가니 왜
ireon nareul dugo tteonagani wae

Viel Glück, Baby, viel Glück für dich, du musst glücklich sein
Good luck, baby, good luck to you 꼭 행복해야 해
Good luck, baby, good luck to you kkok haengbokaeya hae
Wenn du mich verlässt, an dem Tag, an dem ich nur dich sah
너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
neoman boneun nal neo hanabakke eopdeon nal dugo tteonagatdamyeon
Viel Glück, Baby, viel Glück für dich, egal wen du triffst
Good luck baby good luck to you 누구를 만나도
Good luck baby good luck to you nugureul mannado
Du musst glücklicher sein als die Wunden, die du mir hinterlassen hast, eyo
네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해 eyo
nega naege namgin sangcheomankeum neon deo haengbokaeya hae eyo

Ey, ich hasse dich, liebe dich
Ey, I hate you love you
Ey, I hate you love you
Mehrmals am Tag auf und ab, fühlt sich an wie ein Aufzug
하루에도 몇 번 up and down feels like an elevator
haruedo myeot beon up and down feels like an elevator
Heil mich, ich bin herzkrank
Heal me I'm heartsick
Heal me I'm heartsick
Es gibt kein Heilmittel für meine Krankheit
There ain't no cure for my disease
There ain't no cure for my disease
Ich bin zerbrochen wegen dir
너덜너덜해 난 너 때문에
neodeolleodeolhae nan neo ttaemune
Die Größe der Wunden, die du hinterlassen hast, ist unermesslich
네가 남긴 상처의 크기는 가늠이 안 돼
nega namgin sangcheoui keugineun ganeumi an dwae
In dieser Situation falte ich meine Hände für dich
이런 상황에 난 널 위해 두 손을 모으네
ireon sanghwang-e nan neol wihae du soneul moeune
Ich bete für dich, viel Glück für dich
I pray for ya good luck to ya
I pray for ya good luck to ya

(Ich will) dich festhalten
(I wanna) hold you tight
(I wanna) hold you tight
Dich mein Eigen nennen, lass mich niemals allein
Make you mine never leave me alone
Make you mine never leave me alone
Ich sehne mich nur nach dir, das wäre genug für mich
너 하나만 바라는데 난 그거면 충분한데
neo hanaman baraneunde nan geugeomyeon chungbunhande
Am Ende ist alles schiefgelaufen
결국엔 모든 게 어긋나 버렸어
gyeolgugen modeun ge eogeunna beoryeosseo
Warum verlässt du mich in dieser Situation?
이런 나를 두고 떠나가니 왜
ireon nareul dugo tteonagani wae

Viel Glück, Baby, viel Glück für dich, du musst glücklich sein
Good luck, baby, good luck to you 꼭 행복해야 해
Good luck, baby, good luck to you kkok haengbokaeya hae
Wenn du mich verlässt, an dem Tag, an dem ich nur dich sah
너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
neoman boneun nal neo hanabakke eopdeon nal dugo tteonagatdamyeon
Viel Glück, Baby, viel Glück für dich, egal wen du triffst
Good luck, baby, good luck to you 누구를 만나도
Good luck, baby, good luck to you nugureul mannado
Du musst glücklicher sein als die Wunden, die du mir hinterlassen hast
네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해
nega naege namgin sangcheomankeum neon deo haengbokaeya hae

Du musst glücklicher sein, das ist das Einzige, was du wissen solltest
더 행복해야 해 이거 하나만은 알고 가
deo haengbokaeya hae igeo hanamaneun algo ga
Es gibt niemanden, der dich so liebt wie ich
나만큼 널 사랑할 사람 없단 걸
namankeum neol saranghal saram eopdan geol
Für mich bist du nur einer von vielen Abschieden
난 너에게 많은 이별 중 하나겠지만
nan neoege maneun ibyeol jung hanagetjiman
Aber für dich bin ich der Erste und der Letzte
넌 나에게 처음이자 마지막인 걸
neon na-ege cheoeumija majimagin geol
Hoh oh, ja, oh, oh hoh oh
Hoh oh, yeah, oh, oh hoh oh
Hoh oh, yeah, oh, oh hoh oh

Viel Glück, Baby (oh) viel Glück für dich
Good luck baby (oh) good luck to you
Good luck baby (oh) good luck to you
Du musst glücklich sein (ja, ja)
꼭 행복해야 해 (yeah, yeah)
kkok haengbokaeya hae (yeah, yeah)
Wenn du mich verlässt (oh hoh)
너만 보는 날 (oh hoh)
neoman boneun nal (oh hoh)
An dem Tag, an dem ich nur dich sah (an dem Tag, an dem ich nur dich sah)
너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면 (두고 떠나갔다면)
neo hanabakke eopdeon nal dugo tteonagatdamyeon (dugo tteonagatdamyeon)
Viel Glück, Baby (ah hah)
Good luck baby (ah hah)
Good luck baby (ah hah)
Viel Glück für dich, egal wen du triffst
Good luck to you 누구를 만나도
Good luck to you nugureul mannado
Du musst glücklicher sein als die Wunden, die du mir hinterlassen hast
네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해
nega naege namgin sangcheomankeum neon deo haengbokaeya hae