Good Luck

Bonne Chance

Good Luck

Pourquoi, pourquoi tu me laisses seul, bébé ?
Why, why you leave me alone, baby?
Why, why you leave me alone, baby?
Je t'aime encore, c'est sûr
I'm still still loving you
I'm still still loving you
Tu pars maintenant, me laissant derrière
넌 지금 나를 두고 떠나가지만
neon jigeum nareul dugo tteonagajiman
Mais je te souhaite d'être heureux
행복하길 바랄게
haengbokagil baralge

Tu m'as toujours dit comme une habitude
넌 입버릇처럼 항상 내게 말했지
neon ipbeoreutcheoreom hangsang naege malhaetji
Qu'un jour viendrait notre (dernier moment)
언젠가 올 너와 나의 (마지막을)
eonjen-ga ol neowa naui (majimageul)
Je t'ai toujours dit comme une habitude
난 입버릇처럼 항상 너에게 말했지
nan ipbeoreutcheoreom hangsang neoege malhaetji
Que je ferais tout pour te protéger
내가 할 수 있는 모든 걸 다해 널 지킨다고
naega hal su inneun modeun geol dahae neol jikindago

(Je veux) te tenir fort
(I wanna) hold you tight
(I wanna) hold you tight
Te faire mienne
Make you mine
Make you mine
Ne me laisse jamais seul
Never leave me alone
Never leave me alone
Je ne veux que toi, c'est suffisant pour moi
너 하나만 바라는데 난 그거면 충분한데
neo hanaman baraneunde nan geugeomyeon chungbunhande
Mais finalement, tout a déraillé
결국엔 모든 게 어긋나 버렸어
gyeolgugen modeun ge eogeunna beoryeosseo
Pourquoi tu pars en me laissant comme ça ?
이런 나를 두고 떠나가니 왜
ireon nareul dugo tteonagani wae

Bonne chance, bébé, bonne chance à toi, tu dois être heureux
Good luck, baby, good luck to you 꼭 행복해야 해
Good luck, baby, good luck to you kkok haengbokaeya hae
Si tu es parti en me laissant, ce jour où je ne voyais que toi
너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
neoman boneun nal neo hanabakke eopdeon nal dugo tteonagatdamyeon
Bonne chance, bébé, bonne chance à toi, peu importe qui tu rencontres
Good luck baby good luck to you 누구를 만나도
Good luck baby good luck to you nugureul mannado
Tu dois être plus heureux que les blessures que tu m'as laissées, eyo
네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해 eyo
nega naege namgin sangcheomankeum neon deo haengbokaeya hae eyo

Eh, je te déteste, je t'aime
Ey, I hate you love you
Ey, I hate you love you
Des fois, je monte et je descends, ça fait comme un ascenseur
하루에도 몇 번 up and down feels like an elevator
haruedo myeot beon up and down feels like an elevator
Guéris-moi, j'ai le cœur brisé
Heal me I'm heartsick
Heal me I'm heartsick
Il n'y a pas de remède pour ma maladie
There ain't no cure for my disease
There ain't no cure for my disease
Je suis à bout à cause de toi
너덜너덜해 난 너 때문에
neodeolleodeolhae nan neo ttaemune
La taille de la douleur que tu as laissée est inestimable
네가 남긴 상처의 크기는 가늠이 안 돼
nega namgin sangcheoui keugineun ganeumi an dwae
Dans cette situation, je joins mes mains pour toi
이런 상황에 난 널 위해 두 손을 모으네
ireon sanghwang-e nan neol wihae du soneul moeune
Je prie pour ta bonne chance
I pray for ya good luck to ya
I pray for ya good luck to ya

(Je veux) te tenir fort
(I wanna) hold you tight
(I wanna) hold you tight
Te faire mienne, ne me laisse jamais seul
Make you mine never leave me alone
Make you mine never leave me alone
Je ne veux que toi, c'est suffisant pour moi
너 하나만 바라는데 난 그거면 충분한데
neo hanaman baraneunde nan geugeomyeon chungbunhande
Mais finalement, tout a déraillé
결국엔 모든 게 어긋나 버렸어
gyeolgugen modeun ge eogeunna beoryeosseo
Pourquoi tu pars en me laissant comme ça ?
이런 나를 두고 떠나가니 왜
ireon nareul dugo tteonagani wae

Bonne chance, bébé, bonne chance à toi, tu dois être heureux
Good luck, baby, good luck to you 꼭 행복해야 해
Good luck, baby, good luck to you kkok haengbokaeya hae
Si tu es parti en me laissant, ce jour où je ne voyais que toi
너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
neoman boneun nal neo hanabakke eopdeon nal dugo tteonagatdamyeon
Bonne chance, bébé, bonne chance à toi, peu importe qui tu rencontres
Good luck, baby, good luck to you 누구를 만나도
Good luck, baby, good luck to you nugureul mannado
Tu dois être plus heureux que les blessures que tu m'as laissées
네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해
nega naege namgin sangcheomankeum neon deo haengbokaeya hae

Tu dois être plus heureux, sache juste ça
더 행복해야 해 이거 하나만은 알고 가
deo haengbokaeya hae igeo hanamaneun algo ga
Il n'y a personne qui t'aimera comme moi
나만큼 널 사랑할 사람 없단 걸
namankeum neol saranghal saram eopdan geol
Je ne suis qu'un parmi tant d'adieux pour toi
난 너에게 많은 이별 중 하나겠지만
nan neoege maneun ibyeol jung hanagetjiman
Mais pour moi, tu es le premier et le dernier
넌 나에게 처음이자 마지막인 걸
neon na-ege cheoeumija majimagin geol
Hoh oh, ouais, oh, oh hoh oh
Hoh oh, yeah, oh, oh hoh oh
Hoh oh, yeah, oh, oh hoh oh

Bonne chance, bébé (oh) bonne chance à toi
Good luck baby (oh) good luck to you
Good luck baby (oh) good luck to you
Tu dois être heureux (ouais, ouais)
꼭 행복해야 해 (yeah, yeah)
kkok haengbokaeya hae (yeah, yeah)
Si tu es parti en me laissant (oh hoh)
너만 보는 날 (oh hoh)
neoman boneun nal (oh hoh)
Ce jour où je ne voyais que toi (en me laissant)
너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면 (두고 떠나갔다면)
neo hanabakke eopdeon nal dugo tteonagatdamyeon (dugo tteonagatdamyeon)
Bonne chance, bébé (ah hah)
Good luck baby (ah hah)
Good luck baby (ah hah)
Bonne chance à toi, peu importe qui tu rencontres
Good luck to you 누구를 만나도
Good luck to you nugureul mannado
Tu dois être plus heureux que les blessures que tu m'as laissées.
네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해
nega naege namgin sangcheomankeum neon deo haengbokaeya hae