It's Not Me

No soy yo

It's Not Me

Achim 7 en punto, me levanto y me visto
아침 7시부터 눈뜨자마자 이러나
Achim 7shibu-teo nuntteu-chamaja i-reona
Conocí a un amigo y tuvimos una charla
친구 만나서 얘기 좀 했어
Chingu mannaseo yaegi jom haesseo
Luego fuimos a un buen lugar y comimos un poco de arroz
그리고 나서 차주 카페에서 밥 좀 먹고 나왔어
Keurigo naseo chaju kadeon goseseo bab jom meokko nawah-sseo
Hablando entre nosotros dos
여자 말고 둘이 두준이랑 둘이
Yeoja mal-go du-ri dujunirang du-ri

¿De dónde escuchaste qué cosa?
니가 어디서 무슨 말을 듣고서
Ni-ga eodi-seo museun ma-reul deudkoseo
No sé qué me estás diciendo, en serio, no sé
내게 화내는지 난 몰라 oh 정말 난 몰라
Nae-ge hwahnae-neunji nan molla oh cheongmal nan molla
En Hongdae, no tengo ni una pista
홍대 그 클럽은 나 간 적도 없어
Hongdae keu-lleoben na kan jeokdo eop-seo
Por eso, anoche, no te vi bien
그런니까 어젯밤 니가 잘못 본 거야
Keureonikka eojesbam ni-ga jalmot bon geoya

No soy yo, en serio, no soy yo
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
Nae-ga aniya cheongmal aniya keu aen nae-ga aniya
Tienes que decírmelo varias veces, en serio, no soy yo
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
Myeoch beoneul marhaejwoya dwaeh nae-ga aniya
No soy yo, en serio, no soy yo
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
Nae-ga aniya cheongmal aniya keu aen nae-ga aniya
En serio, tú eres ruidosa, no eres una chica tranquila
정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어
Cheongmal neo keol-ko ttan yeojan eop-seo neo mal-go ttan yeojan eop-seo

Debes ver a otra persona, no me mires así
다 다른 사람일 거야 그 그 그럴게 보지 마
Da dareun saramil keoya keu keu keureohke boji ma
Ahora mismo, no estoy en mi mejor momento, en serio
지금 나는 시큰탐은 칠리여서가 아니야
Chigeum naneun shikeun ttameun chillyeoseo-ga aniya
Hay muchas cosas que no me gustan, tú sabes bien
사람 많은 거 싫어하는 거 니가 잘 알잖아
Saram manheun geo shirheohaneun geo ni-ga jal al-janha
Si te acercas, no puedo evitarlo
차라리 내가 맞으면 억울하지도 않아
Charari nae-ga majeumyeon eokurhajido anha
Aquí está un poco oscuro y frío
여기 좀 더면 또 탑이 나네
Yeo-gi jom deomne tto ttami nane
Cuando siga bebiendo, me pondré un poco más valiente
계속 드리긴 물 때면 화장실 좀 다녀올게
Kyesok deu-rigin mul ttae-me hwah-jangshil jom danyeo-ol-ke
Oh nena, ¿por qué me estás diciendo esas cosas?
Oh baby 무슨 말을 그렇게 해
Oh baby museun ma-reul keureohke hae
Eh... No es nada
어… 아무것도 아니야
Eo… Amugeot-do aniya

No hables de amor, escucha lo que digo una vez
화내지 말고 내 말 한 번 들어봐
Hwahnaeji mal-go nae mal hanbeon deu-reobwah
Mis mentiras no son buenas, tú también lo sabes bien
나 원래 거짓말 잘 못해 너도 잘 알잖아
Na wonrae keojinmal jal mothae neodo jal al-janha
Dejé mi teléfono en casa y me fui
핸드폰은 집에 두고 갔어
Haendeuponeun jibe du-go kasseo
Por eso, solo quiero hablar un poco más
그런니까 그만 화 풀어 뭐 가지고 싶어
Keureonikka keuman hwah pu-reo mwo kajko shipeo

No soy yo, en serio, no soy yo
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
Nae-ga aniya cheongmal aniya keu aen nae-ga aniya
Tienes que decírmelo varias veces, en serio, no soy yo
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
Myeoch beoneul marhaejwoya dwaeh nae-ga aniya
No soy yo, en serio, no soy yo
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
Nae-ga aniya cheongmal aniya keu aen nae-ga aniya
En serio, tú eres ruidosa, no eres una chica tranquila
정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어
Cheongmal neo keol-ko ttan yeojan eop-seo neo mal-go ttan yeojan eop-seo

No soy yo, no soy yo
내 내 내 내 가 아니야
Nae nae nae nae-ga aniya
No confíes en mí, nena
I’m not trust me baby
I’m not trust me baby
No soy yo, no soy yo
내 내 내 내 가 아니야
Nae nae nae nae-ga aniya
No confíes en mí, nena
I’m not trust me baby
I’m not trust me baby
No soy yo, no soy yo
내 내 내 내 가 아니야
Nae nae nae nae-ga aniya
No confíes en mí, nena
I’m not trust me baby
I’m not trust me baby
No soy yo, no soy yo
내 내 내 내 가 아니야
Nae nae nae nae-ga aniya
No, no, no
아 아니야 아니야
A aniya aniya

No soy yo, en serio, no soy yo
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
Nae-ga aniya cheongmal aniya keu aen nae-ga aniya
Tienes que decírmelo varias veces, en serio, no soy yo
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
Myeoch beoneul marhaejwoya dwaeh nae-ga aniya
No soy yo, en serio, no soy yo
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
Nae-ga aniya cheongmal aniya keu aen nae-ga aniya
En serio, tú eres ruidosa, no eres una chica tranquila
정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어
Cheongmal neo keol-ko ttan yeojan eop-seo neo mal-go ttan yeojan eop-seo

Intento, intento hacerlo, pero las palabras salen
설마 설마 해는데 씨가 돼서 말이
Seolma seolma hae-nneunde sshi-ga dwaeh-sseo mari
Oh Dios, me han cegado con su brillo
Oh god shine은 내게 등 돌렸어 이미
Oh god shineun nae-ge deung dollyeosseo imi
Aunque me aleje, el olor sigue aquí
뒤로 넘어져도 고가 닫힐 거야
Dwiiro neomeojyeodo ko-ga dachikesseo
Mis sueños no se han desvanecido
요새 꿈자리가 좋지 않다 했어
Yosae kkumjari-ga choh-ji anhda haesseo
Tengo que cambiar un poco mi estilo
임는 스타일을 좀 바꿔야겠어
Imneun styleeul jom bakkwoya-gesseo
Mis ojos se han acostumbrado a la oscuridad
눈에 잘 안 띄는 블랙이 좋겠어
Nune jal an ttyineun blacgi chohkesseo
Esta semana, la canción que elijo será pegajosa
이번 주말엔 음 쉬이는 게 좋겠지
Ibeon juma-ren eum shwiineun ge chohket-ji
¿Podré soportarlo sin ti? Un viernes ardiente
나 없지도 뜨겁겠지 불타는 friday
Na eobshido tteugeob-get-ji bul-taneun friday