Kimi Shika / Only You

Solo tú

Kimi Shika / Only You

Solo a ti (solo a ti, siempre)
きみだけを (きみだけを, いつまでも)
Kimi dake o (kimi dake o, itsu made mo)
Siempre (solo a ti, siempre)
いつまでも (きみだけを, いつまでも)
Itsu made mo (kimi dake o, itsu made mo)
En este mundo, solo tú y yo
このせかいにはきみとぼくににんだけ
Kono sekai ni wa kimi to boku ni nin dake
Llenos de decisiones sin ver la luz del mañana
あしたのひかりがみえないせんたくだらけ
Ashita no hikari ga mie nai sentaku darake

Dentro de esta dolorosa película
せつないえいがのなかで
Setsunai eiga no naka de
Me convierto en un extraño en mi propio cuerpo
ものトーンのひしゃたいになっていく
Monotōn no hishatai ni natte iku
Deteniéndome en el próximo escenario
つぎのしーんでたちどまるぼくは
Tsugi no shīn de tachidomaru boku wa
Solo puedo verte a ti, no puedo ver más allá
きみしかみえない、みてない
Kimi shika mie nai, mite nai
Si estuviéramos juntos, incluso podríamos caminar por el cielo
いっしょならそらでもあるけるのに
Issho nara sora demo arukeru noni
¿Qué es exactamente lo que te asusta?
きみは一体何がこわいんだろう
Kimi wa ittai nani ga kowai n daro u

Solo a ti (solo a ti, siempre)
きみだけを (きみだけを, いつまでも)
Kimi dake o (kimi dake o, itsu made mo)
El cielo se expande cuando te abrazo en mi pecho
むねにいだくとひろがるそらどう
Mune ni idaku to hirogaru sora dō
Siempre (solo a ti, siempre)
いつまでも (きみだけを, いつまでも)
Itsu made mo (kimi dake o, itsu made mo)
Caminemos tomados de la mano
てをつないであるこう
Te o tsunai de aruko u

Así que a veces también me acerco con fuerza
そう、ぼくもときにはげしくよせてくる
Sō, boku mo tokini hageshiku yose te kuru
Hay momentos en los que soy arrastrado por las olas del mar
うみのなみにながされるときもある
Umi no nami ni nagasareru toki mo aru
El tiempo se detiene cuando nos cruzamos
すれちがうじかんはとまって
Surechigau jikan wa tomatte
El mar simplemente se convierte en agua
うみもただのみずにかわってく
Umi mo tada no mizu ni kawatte ku
El cielo se superpone en el horizonte
ちへいせんでかさなるそらは
Chiheisen de kasanaru sora wa

Solo puedo verte a ti, no puedo ver más allá
きみしかみえない、みてない
Kimi shika mie nai, mite nai
Si estuviéramos juntos, incluso podríamos caminar por el cielo
いっしょならそらでもあるけるのに
Issho nara sora demo arukeru noni
¿Qué es exactamente lo que te asusta?
きみは一体何がこわいんだろう
Kimi wa ittai nani ga kowai n daro u

Solo a ti (solo a ti, siempre)
きみだけを (きみだけを, いつまでも)
Kimi dake o (kimi dake o, itsu made mo)
El cielo se expande cuando te abrazo en mi pecho
むねにいだくとひろがるそらどう
Mune ni idaku to hirogaru sora dō
Siempre (solo a ti, siempre)
いつまでも (きみだけを, いつまでも)
Itsu made mo (kimi dake o, itsu made mo)
Caminemos tomados de la mano
てをつないであるこう
Te o tsunai de aruko u
Girando en la esquina, finalmente nos encontramos
まがりかどをめぐりめぐって
Magarikado o megurimegutte
Ahora, mírame
やっとであえたさあ、ぼくをみて
Yatto deae ta sā, boku o mi te

Solo puedo verte a ti, no puedo ver más allá
きみしかみえない、みてない
Kimi shika mie nai, mite nai
Si estuviéramos juntos, incluso podríamos caminar por el cielo
いっしょならそらでもあるけるのに
Issho nara sora demo arukeru noni
¿Qué es exactamente lo que te asusta?
きみは一体何がこわいんだろう
Kimi wa ittai nani ga kowai n daro u

Solo a ti (solo a ti, siempre)
きみだけを (きみだけを, いつまでも)
Kimi dake o (kimi dake o, itsu made mo)
El cielo se expande cuando te abrazo en mi pecho
むねにいだくとひろがるそらどう
Mune ni idaku to hirogaru sora dō
Siempre (solo a ti, siempre)
いつまでも (きみだけを, いつまでも)
Itsu made mo (kimi dake o, itsu made mo)
Caminemos tomados de la mano
てをつないであるこう
Te o tsunai de aruko u