Saigo No Hitokoto

Saigo No Hitokoto

Saigo No Hitokoto

Jibun katte datte wakatteru dakedo
Jibun katte datte wakatteru dakedo
Deatteshimatta koto wa kesenakute
Deatteshimatta koto wa kesenakute

Sé que es egoísta, pero
I know it's selfish but
No puedes borrar el hecho de que nos conocimos
You can't erase the fact that we met

Mayonaka narihibiku llamada
Mayonaka narihibiku call
Ame no youni furisosoideku
Ame no youni furisosoideku
Hontou wa kotaetakute
Hontou wa kotaetakute
Dakara dice adiós
Dakara say good bye

Llamada haciendo eco en los muertos de la noche
Call echoing in the dead of the night
Derramando como la lluvia
Pouring down like rain
La verdad es que quiero responder
The truth is, I want to answer
Así que di adiós
So say good bye

Demo una línea sago no hitokoto ienakute
Demo one line sago no hitokoto ienakute
Una línea dekiru nara hooemi wo yurushiteyo
One line dekiru nara hooemi wo yurushiteyo
Esta noche esta noche hanashitakunai
Tonight tonight tonight hanashitakunai

Pero una línea, no puedo decir esas últimas palabras
But one line, can't say those last words
Si una línea puede dar una sonrisa de ti
If one line can yield a smile from you
Esta noche esta noche no quiero dejarte ir
Tonight tonight tonight I don't want to let you go

Moshimo kimi ni kono kimochi wo ieba
Moshimo kimi ni kono kimochi wo ieba
Toki wa subete wo hai ni kaeteshimau darou
Toki wa subete wo hai ni kaeteshimau darou
Mata mayotte demo ienakute
Mata mayotte demo ienakute
Mienai a shigamitsuiteta
Mienai to shigamitsuiteta
Kekkyaku guchi ni dasenai
Kekkyaku guchi ni dasenai
Sólo una
Only one

Si te contara sobre estos sentimientos
If I told you about these feelings
Todo nuestro tiempo se convertirá en cenizas
All of our time will turn into ashes
Dudo de nuevo, pero no puedo decirlo
I hesitate again but I can't say it
No puedo ver y me aferro a ti
I can't see and I cling to you
Al final, no puedo sacar esas palabras de mi boca
In the end, I can't get those words out of my mouth

Bebé, una línea konna ni kokoro ga shimetsukerareru
Baby, one line konna ni kokoro ga shimetsukerareru
Una línea dekiru nara namida wa mitakunai
One line dekiru nara namida wa mitakunai
Esta noche esta noche hanashitakunai
Tonight tonight tonight hanashitakunai

Bebé una línea hace que mi corazón se apriete así
Baby one line makes my heart tighten like this
Si una línea puede evitarlos, no quiero ver tus lágrimas
If one line can prevent them, I don't want to see your tears
Esta noche esta noche no quiero dejarte ir
Tonight tonight tonight I don't want to let you go

Una línea saigo no hitokoto ienakute
One line saigo no hitokoto ienakute
Una línea dekiru nara hooemi wo yurushiteyo
One line dekiru nara hooemi wo yurushiteyo

Una línea, no puedo decir esas últimas palabras
One line, I can't say those last words
Si una línea puede dar una sonrisa de ti
If one line can yield a smile from you

Bebé, una línea konna ni kokoro ga shimetsukerareru
Baby, one line konna ni kokoro ga shimetsukerareru
Una línea dekiru nara namida wa mitakunai
One line dekiru nara namida wa mitakunai
Esta noche esta noche hanashitakunai
Tonight tonight tonight hanashitakunai
Esta noche esta noche hanashitakunai
Tonight tonight tonight hanashitakunai

Bebé una línea hace que mi corazón se apriete así
Baby one line makes my heart tighten like this
Si una línea puede evitarlos, no quiero ver tus lágrimas
If one line can prevent them, I don't want to see your tears
Esta noche esta noche no quiero dejarte ir
Tonight tonight tonight I don't want to let you go
Esta noche esta noche no quiero dejarte ir
Tonight tonight tonight I don't want to let you go