Shadow

Schaduw

Shadow

Schaduw, schaduw
Shadow, shadow
Shadow, shadow
Omdat ik een schaduw ben, schaduw, schaduw
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Because I’m a shadow, shadow, shadow

Ha, regenachtig, bewolkt, geen licht
Ha, rainy cloudy no light
Ha, rainy cloudy no light
Donkerte dag en nacht 너 떠나버린
Darkness day n night 너 떠나버린
Darkness day n night neo tteonabeorin
Sinds jij weg bent, misschien
그때부터 어쩌면 maybe
geuttaebuteo eojjeomyeon maybe
Is mijn bestaan gewoon verdwenen
내 존재 자체가 없어졌지
nae jonjae jachega eopseojyeotji
Vroeger, op een zonnige dag, met felle lichten
Back in the day 화창한 날씨 화려한 불빛
Back in the day hwachanghan nalssi hwaryeohan bulbit
Was ik altijd bij jou, ik was er, ik was er
항상 네 곁에 있었지 내가 있었지 내가
hangsang ne gyeote isseotji naega isseotji naega

Want ik ben schaduw, schaduw, schaduw
Cause I’m shadow, shadow, shadow
Cause I’m shadow, shadow, shadow

Geef me het licht, licht, licht
Give me the light, light, light
Give me the light, light, light
Jij bent mijn, mijn, mijn zonsopgang
You are ma, ma, ma sunrise
You are ma, ma, ma sunrise
Zonder jou ben ik niets
너 없는 난 아무것도 아냐
neo eomneun nan amugeotdo anya
Jij bent mijn laatste, je bent mijn laatste
넌 내 마지막 you’re my last
neon nae majimak you’re my last
Voor altijd ben jij mijn laatste
언제까지나 you’re my last
eonjekkajina you’re my last
Zelfs als je vlammen zijn, spring ik erin
네가 불길이라도 난 뛰어들게
nega bulgirirado nan ttwieodeulge

Maak de lucht van jou en mij zwart
너와 나의 저 하늘을 검게
neowa naui jeo haneureul geomge
Verwijder die afscheiding die ons kleurt
물들인 저 이별을 어서 지워줘
muldeurin jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
Zodat ik niet meer dichterbij kan komen
더 이상 내가 다가갈 수 없게
deo isang naega dagagal su eopge
Zodat ik je niet kan aankijken
너를 바라볼 수 없게
neoreul barabol su eopge
Ik wil bij je blijven
네 곁에 머물고 싶어
ne gyeote meomulgo sipeo
Omdat ik een schaduw ben, schaduw, schaduw
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Because I’m a shadow, shadow, shadow

Ik verlang er zo naar
간절하게 원하고 있는데
ganjeolhage wonhago inneunde
Ik wil terug naar die schitterende tijd
눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
nunbusyeotdeon geuttaero na doragallae
Die altijd samen met me was als een schaduw
그림자처럼 항상 함께였던
geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon
Jouw prachtige glimlach die me verlichtte
아름다운 네 미소가 날 비추던
areumdaun ne misoga nal bichudeon
Omdat ik een schaduw ben, schaduw, schaduw
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Because I’m a shadow, shadow, shadow

Vroeg in de ochtend
Early in the morning
Early in the morning
Vandaag weer
오늘도 역시
oneuldo yeoksi
De zon verstopt zich
The sun is hiding
The sun is hiding
Het licht is verdwenen, jij
빛은 사라졌지 널
bicheun sarajyeotji neol
Neem me mee, heel ver weg
데리고서 저 저 멀리로
derigoseo jeo jeo meolliro
Want ik ben schaduw, schaduw, schaduw
Cause I’m shadow, shadow, shadow
Cause I’m shadow, shadow, shadow

Geef me het licht, licht, licht
Gimme the light, light, light
Gimme the light, light, light
Jij bent mijn, mijn, mijn zonsopgang
You are ma, ma, ma sunrise
You are ma, ma, ma sunrise
Zonder jou ben ik niets
너 없는 난 아무것도 아냐
neo eomneun nan amugeotdo anya
Jij bent mijn laatste, je bent mijn laatste
넌 내 마지막 you’re my last
neon nae majimak you’re my last
Voor altijd ben jij mijn laatste
언제까지나 you’re my last
eonjekkajina you’re my last
Zelfs als je vlammen zijn, spring ik erin
네가 불길이라도 난 뛰어들게
nega bulgirirado nan ttwieodeulge

Maak de lucht van jou en mij zwart
너와 나의 저 하늘을 검게
neowa naui jeo haneureul geomge
Verwijder die afscheiding die ons kleurt
물들인 저 이별을 어서 지워줘
muldeurin jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
Zodat ik niet meer dichterbij kan komen
더 이상 내가 다가갈 수 없게
deo isang naega dagagal su eopge
Zodat ik je niet kan aankijken
너를 바라볼 수 없게
neoreul barabol su eopge
Ik wil bij je blijven
네 곁에 머물고 싶어
ne gyeote meomulgo sipeo
Omdat ik een schaduw ben, schaduw, schaduw
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Because I’m a shadow, shadow, shadow

Ik verlang er zo naar
간절하게 원하고 있는데
ganjeolhage wonhago inneunde
Ik wil terug naar die schitterende tijd
눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
nunbusyeotdeon geuttaero na doragallae
Die altijd samen met me was als een schaduw
그림자처럼 항상 함께였던
geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon
Jouw prachtige glimlach die me verlichtte
아름다운 네 미소가 날 비추던
areumdaun ne misoga nal bichudeon
Omdat ik een schaduw ben, schaduw, schaduw
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Because I’m a shadow, shadow, shadow

Verwijder, verwijder, vergeet, wis, nu, nu, ik haat het, ik verafschuw het
Erase erase 잊어 지워 이젠 이젠 싫어 미워
Erase erase ijeo jiwo ijen ijen sireo miwo
Val, val, val, vervaagd, vervaagd, vervaagd
Fall, fall, fallin’ down, faded, faded, faded
Fall, fall, fallin’ down, faded, faded, faded
Ik ben geen vampier, geen nachtgeest
I’m not a vampire, not a night ghost
I’m not a vampire, not a night ghost
In de duisternis roep ik je naam met snikken
어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고
eodum soge heuneukkyeo ne ireum bureugo
Ik wacht tot we weer samen zijn
우리가 다시 함께 하기를 기다려
uriga dasi hamkke hagireul gidaryeo
Want een schaduw, schaduw, schaduw
Cause a shadow, shadow, shadow
Cause a shadow, shadow, shadow

Oh, jou vergeten betekent
Oh, 너를 잊는다는 건
Oh, neoreul inneundaneun geon
Dat ik ook gewist word
나 역시 지워진다는 걸
na yeoksi jiwojindaneun geol

Maak de lucht van jou en mij zwart
너와 나의 저 하늘을 검게
neowa naui jeo haneureul geomge
Verwijder die afscheiding die ons kleurt
물들인 저 이별을 어서 지워줘
muldeurin jeo ibyeoreul eoseo jiwojwo
Zodat ik niet meer dichterbij kan komen
더 이상 내가 다가갈 수 없게
deo isang naega dagagal su eopge
Zodat ik je niet kan aankijken
너를 바라볼 수 없게
neoreul barabol su eopge
Ik wil bij je blijven
네 곁에 머물고 싶어
ne gyeote meomulgo sipeo
Omdat ik een schaduw ben, schaduw, schaduw
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Because I’m a shadow, shadow, shadow

Ik verlang er zo naar
간절하게 원하고 있는데
ganjeolhage wonhago inneunde
Ik wil terug naar die schitterende tijd
눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
nunbusyeotdeon geuttaero na doragallae
Die altijd samen met me was als een schaduw
그림자처럼 항상 함께였던
geurimjacheoreom hangsang hamkkeyeotdeon
Jouw prachtige glimlach die me verlichtte
아름다운 네 미소가 날 비추던
areumdaun ne misoga nal bichudeon
Omdat ik een schaduw ben, schaduw, schaduw
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Omdat ik een schaduw ben, schaduw, schaduw
Because I’m a shadow, shadow, shadow
Because I’m a shadow, shadow, shadow