Jednom se voli

Una vez se ama

Jednom se voli

Se acerca la época del añoBlizi se doba godine
cuando el dolor comienza a regresarkad krene bol da vraca se
¿pasó tan rápido?zar tako brzo proslo je
como un solo instantekao jedan tren

ahora que todo está despertandosad kad je sve u budjenju
vivo como en un medio sueñoja zivim ko u polusnu
cada minuto todavía huele a ellajos uvek svaki minut mi mirise na nju
y no sé qué pasói neznam sta se desilo
de todo, ahora me siento malod svega mi je sada zlo
por amor le di dolorza ljubav dao sam joj bol
ahora me está regresandosad mi se vraca to

una vez se ama como ella me amó a míjednom se voli k'o sto ona je mene
y solo una vez el corazón late por alguieni samo jednom srce za nekim vene
como el mío late por ella ahorakao sto moje sada vene za njom
ahora que no tengo a quiénsad kada nemam kom

el verano en sus ojosleto u njenim ocima
aún calienta mi almajos mi dusu zagreva
cuando no hay vuelta atráskad nebi bilo povratka
del mismo recuerdoistog secanja

pero las cosas feas siempreal' ruzne stvari uvek me
me persiguen como sombraskao senke progone
no puedo perdonarme a mí mismosebi nemogu da oprostim
entonces, ¿por qué ella lo haría?pa zasto ona bi

y no sé qué pasói neznam sta se desilo
de todo, ahora me siento malod svega mi je sada zlo
por amor le di dolorza ljubav dao sam joj bol
ahora me está regresandosad mi se vraca to