Quem Será (O Verdadeiro Amor)

Wer Wird Sein (Die Wahre Liebe)

Quem Será (O Verdadeiro Amor)

Mein Herz war immerO meu coração sempre foi
Ein Meer aus Abenteuern und EmotionenUm mar de aventuras e emoções
Mit Erinnerungen an alte LiebenCom recordações de velhas paixões
Und das Vergessen der EnttäuschungenE esquecer as desilusões
Die ich fühlte, immer wennQue eu senti, sempre que
Ich eine neue Liebe gehen sahVisse um novo amor partir

Es war, als ich verstand, dass man verlieren mussFoi quando entendi que tem que se perder
Um ein großer Gewinner zu seinPara ser um grande vencedor
Ich hatte ernste BeziehungenTive sérias relações
Die nicht mehr als Illusionen warenNão passaram de ilusões
Wir tauschten Versprechen aus, so festTrocámos promessas, tão coesas
Zwischen meinen LakenEntre meus lençóis
Gab es Schwüre, tausend ZärtlichkeitenHouve juras, mil ternuras
Reine Sätze, harte PhasenFrases puras, fases duras
Aber es war aus Liebe, dass ich glaubteMas foi por amor que eu acreditei
An die Liebe und AbenteuerNo amor e aventuras
Sag mir, sag mir, sag mirDiz-me, diz-me, diz-me

Wer wird die Frau seinQuem será, a mulher
Die einen Teil von mir trägtQue carrega outra parte de mim
Wer wird meine wahre Liebe seinQuem será meu verdadeiro amor
Die andere Hälfte, die mir nicht wehtutOutra metade, que não me maltrate
Seelenverwandte, damit ich glücklich binAlma gémea pra eu ser feliz
Wer wird sein (wer wird sein)Quem será (quem será)

Ich möchte glücklich sein an der Seite von jemandemQuero ser feliz ao lado de alguém
Der mich liebt, wie ich binQue me ame como eu sou
Der sich mir hingibt, der sich mir widmetQue se entregue a mim, se dedique a mim
Der die Liebe erkennt, die ich gebeQue perceba o amor que dou
Glücklich sein, jemanden habenSer feliz, ter alguém
Um zu lieben und zu pflegenPara amar, e cuidar
Es ist träumen, glaubenÉ sonhar, acreditar
Dass dieser jemand eines Tages kommen wirdQue esse alguém um dia vai chegar
Aber wenn dieser jemand zu lange brauchtMas se este alguém, demorar a chegar
Wird Verzweiflung in der Luft liegenDesespero ficará no ar
Wie lange werde ich ohne jemanden bleiben, den ich lieben kannAté quando vou ficar, sem alguém para amar
Wer sucht, findetQuem procura, acha
Wer wartet, erreichtQuem espera, alcança
Aber ich weiß, dass ich später jemanden haben werdeMas sei que mais tarde, eu vou ter alguém
Ich habe die Hoffnung nicht verlorenNão perdi a esperança

Wer wird die Frau seinQuem será, a mulher
Die einen Teil von mir trägtQue carrega outra parte de mim
Wer wird meine wahre Liebe seinQuem será meu verdadeiro amor
Die andere Hälfte, die mir nicht wehtutOutra metade, que não me maltrate
Seelenverwandte, damit ich glücklich binAlma gémea pra eu ser feliz
Wer wird seinQuem será

Jemand, der mich liebt, wie ich lieben werdeAlguém que me ame, como eu amarei
Die Liebe meines Lebens, ich werde sie zu meiner Frau machenAmor da minha vida, farei dela minha mulher
Diejenige, auf die ich Tag und Nacht warteAquela por quem eu espero dia e noite
Meine wahre LiebeMeu verdadeiro amor

Wer wird sein (wer wird sein), die Frau (die Frau)Quem será (quem será), a mulher (a mulher)
Die einen Teil von mir trägtQue carrega outra parte de mim
Wer wird meine wahre Liebe sein (wer wird sein)Quem será meu verdadeiro amor (quem será)
Die andere Hälfte, die mir nicht wehtut (ohh)Outra metade, que não me maltrate (ohh)
Seelenverwandte, damit ich glücklich binAlma gémea pra eu ser feliz

Wer wird sein (wer wird sein), die Frau (Seelenverwandte)Quem será (quem será), a mulher (alma gémea)
Die einen Teil von mir trägtQue carrega outra parte de mim
Wer wird meine wahre Liebe sein (wer wird sein)Quem será meu verdadeiro amor (quem será)
Die andere Hälfte, die mir nicht wehtutOutra metade, que não me maltrate
Seelenverwandte, damit ich glücklich binAlma gémea pra eu ser feliz
Seelenverwandte, damit ich glücklich binAlma gémea pra eu ser feliz
Wer wird seinQuem será