Quem Será (O Verdadeiro Amor)

Qui sera (le véritable amour)

Quem Será (O Verdadeiro Amor)

Mon cœur a toujours étéO meu coração sempre foi
Un océan d'aventures et d'émotionsUm mar de aventuras e emoções
Avec des souvenirs de vieilles passionsCom recordações de velhas paixões
Et oublier les désillusionsE esquecer as desilusões
Que j'ai ressenties, chaque fois queQue eu senti, sempre que
Je voyais un nouvel amour s'en allerVisse um novo amor partir

C'est là que j'ai compris qu'il faut parfois perdreFoi quando entendi que tem que se perder
Pour devenir un grand vainqueurPara ser um grande vencedor
J'ai eu des relations sérieusesTive sérias relações
Qui n'étaient que des illusionsNão passaram de ilusões
On a échangé des promesses, si solidesTrocámos promessas, tão coesas
Entre mes drapsEntre meus lençóis
Il y a eu des serments, mille tendressesHouve juras, mil ternuras
Des phrases pures, des phases duresFrases puras, fases duras
Mais c'est par amour que j'ai cruMas foi por amor que eu acreditei
En l'amour et aux aventuresNo amor e aventuras
Dis-moi, dis-moi, dis-moiDiz-me, diz-me, diz-me

Qui sera, la femmeQuem será, a mulher
Qui porte une autre partie de moiQue carrega outra parte de mim
Qui sera mon véritable amourQuem será meu verdadeiro amor
Autre moitié, qui ne me maltraite pasOutra metade, que não me maltrate
Âme sœur pour que je sois heureuxAlma gémea pra eu ser feliz
Qui sera (qui sera)Quem será (quem será)

Je veux être heureux aux côtés de quelqu'unQuero ser feliz ao lado de alguém
Qui m'aime tel que je suisQue me ame como eu sou
Qui se donne à moi, qui se consacre à moiQue se entregue a mim, se dedique a mim
Qui comprenne l'amour que je donneQue perceba o amor que dou
Être heureux, avoir quelqu'unSer feliz, ter alguém
À aimer, et à chérirPara amar, e cuidar
C'est rêver, croireÉ sonhar, acreditar
Que cette personne viendra un jourQue esse alguém um dia vai chegar
Mais si cette personne tarde à arriverMas se este alguém, demorar a chegar
Le désespoir flottera dans l'airDesespero ficará no ar
Jusqu'à quand vais-je rester, sans quelqu'un à aimerAté quando vou ficar, sem alguém para amar
Qui cherche, trouveQuem procura, acha
Qui attend, atteintQuem espera, alcança
Mais je sais qu'un jour, j'aurai quelqu'unMas sei que mais tarde, eu vou ter alguém
Je n'ai pas perdu espoirNão perdi a esperança

Qui sera, la femmeQuem será, a mulher
Qui porte une autre partie de moiQue carrega outra parte de mim
Qui sera mon véritable amourQuem será meu verdadeiro amor
Autre moitié, qui ne me maltraite pasOutra metade, que não me maltrate
Âme sœur pour que je sois heureuxAlma gémea pra eu ser feliz
Qui seraQuem será

Quelqu'un qui m'aime, comme je l'aimeraiAlguém que me ame, como eu amarei
L'amour de ma vie, je ferai d'elle ma femmeAmor da minha vida, farei dela minha mulher
Celle pour qui j'attends jour et nuitAquela por quem eu espero dia e noite
Mon véritable amourMeu verdadeiro amor

Qui sera (qui sera), la femme (la femme)Quem será (quem será), a mulher (a mulher)
Qui porte une autre partie de moiQue carrega outra parte de mim
Qui sera mon véritable amour (qui sera)Quem será meu verdadeiro amor (quem será)
Autre moitié, qui ne me maltraite pas (ohh)Outra metade, que não me maltrate (ohh)
Âme sœur pour que je sois heureuxAlma gémea pra eu ser feliz

Qui sera (qui sera), la femme (âme sœur)Quem será (quem será), a mulher (alma gémea)
Qui porte une autre partie de moiQue carrega outra parte de mim
Qui sera mon véritable amour (qui sera)Quem será meu verdadeiro amor (quem será)
Autre moitié, qui ne me maltraite pasOutra metade, que não me maltrate
Âme sœur pour que je sois heureuxAlma gémea pra eu ser feliz
Âme sœur pour que je sois heureuxAlma gémea pra eu ser feliz
Qui seraQuem será