Ball & Chain

Cadena y Grillete

Ball & Chain

Solo quiero ser tu cadena y grilleteI just wanna be your ball and chain
Enrollado en tu dedoWrapped around your finger
Encerrado, átameLocked up, tie me down
Seguirte por siempreFollow you forever
Nunca dejarte escaparNever let you get away
Aferrándome como una cadena y grilleteHolding on like a ball and chain
(Chico, sé mi cadena y grillete(Boy, be my ball and chain
Sí, tiene que ser correcto)Yo it's gotta be right)

Nunca quise quedarmeI never wanted to stay
En un lugar por mucho tiempoIn one place too long
Oh no, no yo, no quería serOn no, not me, I didn't want to be
Víctima de ese toque fatalA victim of that fatal touch
Cuando quieres a alguien demasiado - peroWhen you want someone too much - but
Tú, tú serás mi perdiciónYou, you'll be the end of me
Y no quiero huir másAnd I don't want to run anymore

(( coro ))(( chorus ))
Solo quiero ser tu cadena y grilleteI just wanna be your ball and chain
Enrollado en tu dedoWrapped around your finger
Encerrado, átameLocked up, tie me down
Seguirte por siempreFollow you forever
Nunca dejarte escaparNever let you get away
Aferrándome como una cadena y grilleteHolding on like a ball and chain

Hice mi mejor esfuerzo para evitarI tried my best to avoid
Hacer promesasMaking promises
Oh no, no yo, no queríaOh no, not me, I didn't wanna
Ser prisionero de esa trampa tiernaBe a prisoner of that tender trap
Cuando no hay vuelta atrás - peroWhen there's no turning back - but
Tú, me tienes de rodillasYou, you got me on my knees
Y ya no tendré miedoAnd I won't be afraid anymore

(( coro ))(( chorus ))

(( rap ))(( rap ))
Eh, qué...Uh, what...
Sé que ha pasado algún tiempoI know it's been some time
Confinado - para estar soloConfine - to be alone
Pero ahora sé que encontré a la indicadaBut now I know I've found the one
Tiene que ser este amor profundoIt's gotta be this love jones
Sabes que me abro cuando me frotas la espaldaYou know that I get open when you rub on my back
Los escalofríos deben ser prueba de esoThe goosebumps and the chills must be proof of that
Porque estoy sintiendo'Cause I'm feelin'
Cuando estás tratandoWhen you dealin'
Toda la sabiduría que tienesAll the knowledge you've got
Sobre cómo hacerlo bienAbout makin' it good
Cuando tocas mis puntos sensiblesWhen you're touchin' my spots
Tengo - mucho amor cuando estamos en sintoníaI got - lots of luvin' when we bubblin' right
Espero con ansias el momento en que el día se convierte en nocheI look forward to the time when the day turns night
Digo, nos vemos en casa a las nueve menos cuartoYo I say meet at the crib at a quarter to nine
Y en ese momento, ¿qué encuentro?And at that time what do I find?
(Y ya no tendré miedo)(And I won't be afraid anymore)
La visión de que me deseasThe sight of you be wantin' me
Simplemente persiguiendo mi luchaJust hauntin' my fight
Chico, sé mi cadena y grilleteBoy, be my ball and chain
Sí, tiene que ser correctoYo it's gotta be right

No puedo creer que esté aferrándome...I can't believe I'm holding on...