Teacher's Pet

La Consentida del Profesor

Teacher's Pet

¿Puedo ser la consentida del profesor?Can I be your teacher's pet?

Era solo otro lunesIt was just another Monday
No puedo esperar a que termine este día, síI can't wait for this day to end yeah
Caminaba por el pasilloI was walking down the hallway
Hacia la clase, pero al entrarTo class but as I walked in
Fue cuando vi a esta chica tan hermosaThat's when I saw this girl so beautiful
Desde su cabeza hasta las cutículasFrom her head to cuticles
Pero lo que no sabía eraBut what I didn't know was
Que esta chica que me dejó sin alientoSee this girl that had me out of breath
Era una suplente, supongoWas a substitute I guess
Porque me dijo que tomara mi pupitreBecause she told me take my desk

[Estribillo:][Hook:]
(Ahí va mi corazón)(There goes my heart)
Ahí va mi corazónThere goes my heart
(Supongo que estábamos destinados a estar separados)(I guess we were meant to be apart)
Supongo que no estaba destinado a serI guess it wasn't meant to be
(Seguro que la estrella de la mañana)(Sure that morning Star)
Dale un amor que no pueda olvidar si pudiera ser la consentida del profesorGive her a love she can't forget if I could be her teachers pet

[Coro:][Chorus:]
(Si tan solo pudiera tener una oportunidad)(If I could only have one chance)
Para mostrarte que entiendo lo que se necesita para ser un hombreTo show you that I understand what it takes to be a man
(Así que por favor ven y toma mi mano)(So baby please come take my hand)
Podemos mantenerlo en secretoWe can keep it on the low
Nadie tiene que saberGirl nobody has to know
(Si tan solo pudiera estar contigo)(If I could only be with you)
Cualquier cosa que quieras hacerAnything you wanna do
No tengo miedo de intentarlo contigoI'm not afraid to try with you
(Puedo ser joven pero puedes enseñarme)(I may be young but you can bend)
Puedes darme cualquier prueba si pudiera ser la consentida del profesor.You can give me any test if I could be your teachers pet.

Mientras ella escribía en la pizarraAs she was writing on the chalkboard
Lo que vi hizo que un ojo de jugador dolieraWhat I saw made a playa's eye sore
Lo séI know
No hay forma de que pueda, sacudir estoThere's no way I could, shake this
No puedo soportarloI can't take this
Atrapado en la matrizCaught off in the matrix
(La forma en que su vestido encaja)(The way her dress fits)
Ajustado en su cinturaFirmly on her waist
hacía que tuviera una figura de Coca-Colamade that Coca-Cola shape
Me hizo querer probar yMade me wanna get a taste and
Tan pronto como suene la campanaSoon as the bell ring
Sé que debo decirteI know I gotta let you know
Simplemente no puedo dejarte irI just can't let you go
Mis sentimientos están fuera de control.My feelings are out of control.
(He sido un chico malo,)(I've been a Bad Boy,)
La detención contigo es algo que disfrutaría.Detention with you is something I'd enjoy.
Dame tu plan de lecciones chicaGive me your lesson plan girl
Aprobaré tu curso.I'll pass your course.
Prometo que no te arrepentirásI promise that you won't regret
Haciéndome tu consentida del profesor.Making me your teacher's pet.

[Coro][Chorus]

Dijo espera señorita, dijo ¿a dónde crees que vas?Said hold up miss, said where you think you goin?
(¿Por qué?)(Why?)
Porque también quiero ir.'Cause I wanna go too.
(Sabes que eres muy joven para mí)(You know you too young for me)
Vamos, cariño, la edad no es más que un número.Aw come on, baby, age ain't nothin' but a number.
Así que dime qué vas a hacer.So tell me what you gon' do.
(¿Intentas ir a la oficina?)(You tryna go to the office?)
Si es por tiIf it's for you
(Chico, estás loco)(Boy you so crazy)
Solo por ti.Only for you.

Realmente quiero ser tu hombreI really wanna be yo man
¿Por qué no me das una oportunidad?Why won't you give me a chance?

[Coro x2][Chorus x2]