Amizade Prevalece

La Amistad Prevalece

Amizade Prevalece

Mi hermanoMeu irmão
La realidad aquí es duraRealidade aqui é dura
Miseria, sufrimientoMiséria, sofrimento
Pasa en la oscuridad de la favelaPassa na quebrada escura
LocuraMadness
Enfrentando la maldad, manDe frente com a maldade, man
Tener agilidadTer jogo de cintura
Saber caminar en la calleSaber andar na rua

Relájate, quien busca encuentraRelaxa, quem procura acha
En el camino del bienNo caminho do bem
Nada de esto me amenazaNada disso me ameaça
¡Fuera! la mala vibra lejos de míSai! zica de perto de mim
DespejaDesembaça
En la vida todo va y vieneNa vida tudo vai, vem
Depende de lo que hagaDepende do que eu faça

La gente aquíRapazeada aqui
No quiere saber de problemasNão quer saber de confusão
Porque no necesitamosCause we don't need
Más problemas, man, noNo more trouble man, no
Pero que la tranquilidadMas que a tranqüilidade
No sea sumisiónNão seja submissão
Paz entre nosotrosPaz entre nós
Pero frente al verdugo, noMas diante do algoz, não

Quiero saberEu quero saber
Cómo eres túComo é que é você
Si miras a los ojos que venSe olha no olho que vê
Si eres el jefe, si eres honestoSe é maioral, se é na moral
Si percibiré la señalSe eu vou perceber o sinal
El mundo da vueltas y nos revelaA volta do mundo revela pra gente
Hay cosas que no se compranTem coisas que não se compra
No se venden, la charla es intensaNão se vende, o papo é quente
La amistad sigue adelanteA amizade segue em frente

En el abc la amistad prevalece (2x)No abc a amizade prevalece (2x)
En el abc la vida sucedeNo abc a vida acontece
Tierra que me dioTerra que me deu
Que me daQue me dá
Que me fortaleceQue me fortalece

Prevalece sobre la violenciaPrevalece sobre a violência
¡Bang! ¡bang!Bang! bang!
Podría quedarme en ese veneno, pero noPodia ficar naquele veneno, mas nem
La amistad va más alláAmizade vai além
Vale más que mil monedasVale mais que 1000 vinténs
Vale más que mil monedasVale mais que 1000 vinténs
Vale más y va más allá, síVale mais e vai além, sim

Es en la sinceridad, man, ehÉ na sinceridade, man, ê!
Es un lazo fuerte, ata el nudo y esconde la puntaÉ laço forte, dá o nó e esconde a ponta
Para que nadie lo desatePra ninguém desatar
No tener problemasNão ter problema
Para no dejarse llevarQue é para não se deixar levar
Por el sistemaPelo sistema
Los muros de la ciudad quieren separarnosOs muros da cidade querem nos separar
Quitarnos de escenaNos tirar de cena

La gente aquíRapazeada aqui
Se junta con mucha satisfacciónCola com mó satisfação
En el gran abc, BrasilNo grande abc, brasil
Tierra que me vio crecerTerra que me viu crescer

Que la positividadQue a positividade
Esté siempre con los hermanosEsteja sempre com os irmãos
Gente buena, bendecidaGente boa, abençoada
Por la llovizna de spPela garoa de sp

Respeto, actitud, presenciaRespeito, atitude, presença
Elimina cualquier desavenenciaElimina qualquer desavença
Estar al lado de mis aliadosEstar lado a lado com meus aliados
Es mi recompensaÉ minha recompensa
Aquí es ba-boom que llegóAqui é ba-boom que chegou
En mi nombre, voy que voyNo meu nome, eu vou que vou
Estamos juntos, en la batalla, manTamo junto, na batalha, man
¡Claro, oiô!Demorou, oiô!

En el abc la amistad prevalece (2x)No abc a amizade prevalece (2x)
En el abc la vida sucedeNo abc a vida acontece
Tierra que me dioTerra que me deu
Que me daQue me dá
Que me fortaleceQue me fortalece

Paré para escribir en esta tardeParei para escrever nesse fim de tarde
Cuando recordé a los compañerosQuando me lembrei dos parceiros
Tengo fe en las amistadesEu tenho fé nas amizades

Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Permanece en el pechoFica dentro do peito
El verdadero hogarA moradia de verdade

Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Y a donde sea que vayaE para onde quer que eu vá
Lo llevo conmigoLevo comigo, é

En las calles de la ciudadNas ruas da cidade
CrecemosA gente cresce
Aprendemos a caminar despacioAprende a pisar bem devagar
Donde no conocemosOnde não conhece
Aleja de mi mente la prisión, jahAfasta da minha mente a prisão, jah
Quiero cruzarQuero atravessar
Las fronteras de babiloniaAs fronteiras da babylon

En el abc la amistad prevalece (2x)No abc a amizade prevalece (2x)
En el abc la vida sucedeNo abc a vida acontece
Tierra que me dioTerra que me deu
Que me daQue me dá
Que me fortaleceQue me fortalece