Canção Guerreira

Canción Guerrera

Canção Guerreira

¿Quién sabe cómo será?Quem sabe como será?
Otra nota suena en el aireMais uma nota soa no ar
Esto es cosa nuestraIsso é coisa nossa
Y no hay quien pueda controlarE não há quem possa controlar

Uou uou uou uou uou uou uou (2x)Uou uou uou uou uou uou uou (2x)

Y el sentimiento va tan lejosE o sentimento vai tão longe
No nos escondemosA gente não se esconde
Inevitable cantar (¡cantar!)Inevitável cantar (cantar!)

Sin documento, sin carteraSem documento, carteira
Sin nadaSem eira nem beira
Sin pecar, ¿hay que pagar?Sem pecar, sem pagar (tem que pagar?)

Hay que pagarTem que pagar
Pero yo no me intimidoMas eu não me intimido
Hablo, también falloEu falo, eu também falho
Yo mismo pago el castigoEu mesmo pago o castigo
Sin mano en la palmatoriaSem mão na palmatória
Ni sermón en mi oídoNem sermão no meu ouvido

Quiero ser quien soyEu quero ser quem sou
Con el pecho abierto, de pieDe peito aberto, de pé
Como canario del reinoComo canário do reino
Que irradia alegría y axéQue irradia alegria e axé
Y vuela muy altoE voa bem alto
A donde quieraPra onde quiser
Quiero mirar todoEu quero olhar pra tudo

Y un nuevo día llegaráE um novo dia chegará
Nuevas notas en la voz popularNovas notas na voz popular
Recordaré viejas melodíasVelhas melodias vou lembrar
Y cultivaré para siempreE cultivar pra sempre
El germen de la revoluciónO gérmen da revolução

Uou uou uou uou uou uou uou (2x)Uou uou uou uou uou uou uou (2x)

La música es mi misión, me guíaA música é minha missão, me guia
A donde quieraPara onde eu queira
Mi fe, mi razón, me guíaA minha fé, minha razão, me guia
A cualquier lugar que quieraPara qualquer lugar que eu queira
Que las cadenas no amarrenCorrentes não amarrem
Mi cuerpo, mi canciónO meu corpo, a minha canção
Que es guerreraQue é guerreira
Y no se callaráE não há de se calar

¡Eh, hombre!Ye man!
Desde 1960Desde 1960
El zorzal intentaQue o sabiá tenta
Liberarse del buitreDo urubu se libertar
Mundo Libre dio la letraMundo Livre deu a letra
¿Quién necesita orden?Quem precisa de ordem
¿Y para qué la necesita?E para que precisa?

Escuché cantar un sonidoOuvi cantar um som
En la estrecha ventana de la leyNa janela estreita da lei
Me levanté para verLevantei pra ver
Y cada nota tocadaE cada nota tocada
Era un rayo de solEra um raio de sol

Uou uou uou uou uou uou uou (4x)Uou uou uou uou uou uou uou (4x)

La música es mi misión, que me guíaA música é minha missão, que me guia
A donde quieraPara onde eu queira
Mi fe, mi razón, me guíaA minha fé, minha razão, me guia
A cualquier lugar que quieraPara qualquer lugar que eu queira
Que las cadenas no amarrenCorrentes não amarrem
Mi cuerpo, mi canciónO meu corpo, a minha canção
Que es guerreraQue é guerreira
Y no se callaráE não há de se calar

¡Ogunhê!Ogunhê!