Off Side

Fuera de Juego

Off Side

Tanto tiempo para decir un síTanto tempo pra dizer um sim
La pelota siempre rueda hacia el golA bola rola sempre para o gol
Tantas vueltas y ni siquiera sonrióTanta fita e nem se quer sorriu
Te mandaré al puente que cayóVou te mandar pra ponte que caiu

Razón para tratarme asíArgumento pra me tratar assim
No la encuentras ni aquí ni en JapónVocê não encontra aqui nem no Japão
De vez en cuando entenderásVira e mexe você entendera
Que el amor solo vale para quien sabe amarAmor só vale pra quem sabe amar

Si intentas decirme que me equivoquéSe tentar me dizer que eu errei
Te juro que no me importaEu te juro não ligo
Jugué contigo, en esta mirada,Tabelei com você, nesse olhar,
En este juego del amorNesse jogo do amor
En el descanso hay tiempo para pensarNo intervalo há tempo pra pensar
Si vale la pena cambiar el marcadorSe vale a pena mudar o placar

En la vida uno intentaNa vida a gente tenta
Lo importante es ganarO importante e vencer
En el amor hay cosasNo amor tem dessas coisas
Que ni sé cómo decirQue eu nem sei dizer

Qué hacer para lanzarte un besoQue fazer pra te lançar um beijo
Voy a corromper tu corazón, árbitroVou corromper teu coração juiz
Guardameta de mi pasiónGuarda-meta da minha paixão
Mi fuera de juego y pura soledadMeu off side e pura solidão

Para decir un síPra dizer um sim
¿Será que es tan difícil así...Sera que e tao dificil assim...