To Be Or Not To Be

Ser o no ser

To Be Or Not To Be

Ahora soy un poco tímidoNow I'm a little shy
Me gusta quedarme en casaI like to stay homeo
Shakespeare es mi tipoShakespear's my guy
Julie y RomeoJulie and Romeo

Ahora he encontrado una chica tan queridaNow I have found a girl so dear
A ella no le importa si Will era raroShe cares not if Will he war queer
¿A quién le importa si Hammy lo hizo con su mamá?Who cares not if Hammy made it with his Ma?

Ser o no ser mi amanteTo be or not to be my lover

Para mí no podría haber otroTo me there could not be another
Ser o no ser es mi súplicaTo be or not to be's my plea
Es como a ti te gusta, ya sabesIt's as you like it you know
Para mí no podría haber otroTo me there could not be another
En tapa dura o en tapa de papelIn hardback or in paper cover
Ser o no ser es mi súplicaTo be or not to be's my plea

Algunos aman el solSome like the sun
Serían de BarbadosThey'd be a Barbadian
Nosotros pensamos que es divertidoWe think it's fun
Aquí en Stratford-on-AvionHere in Stratford-on-Avion
Los niños van a un show de discotecaKids go to a disco show
Nosotros nos quedamos y alabamos a MalvolioWe stay and praise Malvolio
¿A quién le importa si WillWho cares if Will
Vistió a sus chicos como chicas?He dressed his guys as chicks?

Ser o no ser mi amanteTo be or not to be my lover
......

Somos una parejita, Dios sabeWe are a couplet heaven knows
Desabrocha mi jubón, nenaUndo my doublet baby
Y yo desabrocharé tus calzasAnd I'll undo your hose

Ser o no ser mi amanteTo be or not to be my lover
Es como a ti te gusta, ya sabesIt's as you like it you know