No. 1 (Japanese)

No. 1 (Japonés)

No. 1 (Japanese)

El tiempo se desliza como el viento
じかんはかぜのえおうな
Jikan wa kaze no eou na
Aunque pasa rápidamente
はやさですぎるけれど
Hayasa de sugiru keredo
Siempre he intentado proteger
たいせつなものはいつも
Taisetsu na mono wa itsumo
Lo que es importante para mí
まもってきたつもりだよ
Mamotte kita tsumori da yo

En tus ojos sinceros
まっすぐなひとみには
Massugu na hitomi ni wa
Solo reflejo a ti
きみだけをうつすよ
Kimi dake wo utsusu yo

Todavía eres mi número uno, desde que te conocí
your still my NO. 1 きみとであい
your still my NO. 1 kimi to deai
Siento este momento brillante contigo
かがやいてるこのしゅんかんをかんじているよ
Kagayaiteru kono shunkan wo kanjite iru yo
Que se cumplan mis deseos, todavía eres mi número uno
ねがいよとどけ your still my NO. 1
Negai yo todoke your still my NO. 1

A veces dudo... me preocupo
まよったりあ...なやんだり
Mayottari ah... nayandari
A veces muestro lágrimas
ときにはなみだをみせて
Toki ni wa namida o misete
Aprendo la fuerza de creer
しんじるつよさをしっていく
Shinjiru tsuyosa o shitte yuku

Quiero que obtengas mi amor
Want you get get my love
Want you get get my love
Quiero que obtengas mi amor
I want you get my love
I want you get my love

Sí, no hay nada
そう、できないことなんて
Sou, dekinai koto nante
Que no pueda hacer
なにひとつないよ
Nani hitotsu nai yo

Todavía eres mi número uno, desde que te conocí
your still my NO. 1 きみとであい
your still my NO. 1 kimi to deai
Encuentro el coraje de no olvidar lo que creo
しんじることをわすれないゆうきをみつけたよ
Shinjiru koto wasurenai yuuki o mitsuketa yo
Poniendo mis deseos en ti, todavía eres mi número uno
ねがいをこめて your still my NO. 1
Negai wo komete your still my NO. 1

Si extiendo mi mano, hacia el sueño que parece alcanzable
てをのばせばとどきそうなゆめのさきには
Te o nobaseba todokisou na yume no saki ni wa
Cada respuesta se acumula, mira
ひとつひとつかさねてきたこたえがほら
Hitotsu hitotsu kasanete kita kotae ga hora

huh...
huh
huh
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo

Desde que te conocí
きみとであい
Kimi to deai
Encuentro el coraje de no olvidar lo que creo
しんじることをわすれないゆうきをみつけたよ
Shinjiru koto wasurenai yuuki o mitsuketa yo
Poniendo mis deseos en ti, todavía eres mi número uno
ねがいをこめて you still my NO. 1
Negai wo komete you still my NO. 1