Happiness

Felicidad

Happiness

Juntos superamos la soledad
ふたりでこえたLoneliness
Futari de koeta Loneliness
Te mostraré la fuerza de no rendirme ante las lágrimas
なみだにまけないつよさみせてあげるよ
Namida ni makenai tsuyosa misete ageru yo
Juntos superamos la tristeza
ふたりでこえたSadness
Futari de koeta Sadness
Quiero mostrarte la fuerza de no necesitar lágrimas
なみだのいらないつよさみせてあげたい
Namida no iranai tsuyosa misete agetai
Mi amor precioso
My precious love
My precious love

Cualquier dolor, lo compartimos siempre
どんないたみもわけあいずっと
Donna itami mo wake ai zutto
Siempre que estemos juntos, no es necesario decirlo
なれあっていればいいってもんじゃない
Nare atte ireba iitte mon jyanai
Más que eso, si miras a los ojos suavemente
そんなことよりひとみをそっと
Sonna koto yori hitomi wo sotto
¿No entenderías si espias?
のぞきこんだのならわかることじゃない
Nozoki konda no nara wakaru koto jyanai?

Incluso en el frío viento de la noche, puedo vencerlo
つめたいよるのかぜでもけっとばしていけるよ
Tsumetai yoru no kaze demo kettobashite ikeru yo
Quiero sentir el calor de nuestras manos entrelazadas
つないだてとてそのぬくもりをかんじたい
Tsunaida te to te sono nukumori wo kanjitai

*La verdadera cara del amor es la felicidad
いとしいすがおはHappiness
Itoshii sugao wa Happiness
Te mostraré la fuerza que no se puede expresar con palabras
ことばにならないつよさみせてあげるよ
Kotoba ni naranai tsuyosa misete ageru yo
Los momentos tristes están lejos
かなしいじかんはfar away
Kanashii jikan wa far away
Pasará rápidamente, ¿verdad? No llores, bebé
すぐにすぎさっていくよねBaby don't cry
Sugu ni sugisatte yuku yo ne Baby don't cry

La ternura que conocí contigo
あなたとしったTenderness
Anata to shitta Tenderness
Contando las noches estrelladas que prometimos
ちかったいつかのよぞらさがしてかぞえて
Chikatta itsuka no yozora sagashite kazoete
Abrazando los momentos dulces
やさしいじかんだきしめ
Yasashii jikan dakishime
Podemos caminar juntos a cualquier lugar
どこまでだってあるいていけるふたりで
Doko made datte aruite ikeru futari de

Ninguna palabra puede describirlo
どんなことばもATEにはならない
Donna kotoba mo ATE ni wa naranai
Porque el tiempo sigue pasando
だってときはながれて
Datte toki wa nagarete
Cualquier sentimiento puede cambiar de forma
どんなおもいもKATACHIかえていくんだから
Donna omoi mo KATACHI kaete ikun dakara
Así que no se puede dar una respuesta
こたえなんてだせないね
Kotae nante dasenai ne

Pero ahora, seguramente creeré
ああだけどいまならきっとしんじるよ
Aa dakedo ima nara kitto shinjiru yo

La verdadera cara del amor es la felicidad
いとしいすがおはHappiness
Itoshii sugao wa Happiness
Te mostraré la fuerza que no se puede expresar con palabras
ことばにならないつよさみせてあげるよ
Kotoba ni naranai tsuyosa misete ageru yo
Los momentos solitarios están lejos
さびしいじかんfar away
Sabishii jikan far away
Tendré un brillante mañana en estas manos, no llores, bebé
きらめくあしたをこのてにBaby don't cry
Kirameku ashita wo kono te ni Baby don't cry

La ternura que conocí contigo
あなたとしったTenderness
Anata to shitta Tenderness
Contando las noches estrelladas que prometimos
ちかったいつかのよぞらさがしてかぞえて
Chikatta itsuka no yozora sagashite kazoete
Abrazando los momentos dulces
やさしいじかんだきしめ
Yasashii jikan dakishime
Podemos abrir cualquier puerta juntos
どんなTOBIRAもひらいていけるふたりで
Donna TOBIRA mo hiraite yukeru futari de

A veces nos lastimamos con palabras descuidadas
いいかげんなことばにきずつき
Iikagen na kotoba ni kizutsuki
Hay noches en las que seguimos malentendidos
すれちがいつづけたよるもある
Surechigai tsuzuketa yoru mo aru
Porque no todo son cosas buenas
いいことばっかりじゃないからね
Ii koto bakkari jyanai kara ne
Pero hemos recorrido un largo camino
だけどずいぶんながいみちをへて
Dakedo zuibun nagai michi wo hete
Y hemos llegado aquí
ここにたどりつけたよ
KOKO ni tadori tsuketa yo

Sumemos los días que hemos superado juntos
ふたりでこえたひびをかさねてあるこう
Futari de koeta hibi wo kasanete arukou

*Repetir
Repeat
Repeat

Juntos superamos la soledad
ふたりでこえたLoneliness
Futari de koeta Loneliness
Te mostraré la fuerza de no rendirme ante las lágrimas
なみだにまけないつよさみせてあげるよ
Namida ni makenai tsuyosa misete ageru yo
Juntos superamos la tristeza
ふたりでこえたSadness
Futari de koeta Sadness
Quiero mostrarte la fuerza de no necesitar lágrimas
なみだのいらないつよさみせてあげたい
Namida no iranai tsuyosa misete agetai
Mi amor precioso
My precious love
My precious love