Endless Chain

Cadena Infinita

Endless Chain

Tada quiero amarte, algo seguro
ただきみをあいしたいたしかなものなど
Tada kimi wo ai shitai tashika na mono nado
nada en absoluto, pero lo juro
なにもないけれどそうちかうよ
nani monai keredo sou chikau yo
a pesar de las dudas, chocando contra la pared
なんどもともどいかべにぶつかりながら
nan domo tomadoi kabe ni butsukari nagara
nos buscamos mutuamente, por eso, por siempre
もとめあうふたりだからえいえんに
motome au futari dakara eien ni

Solo un amor interminable se está derritiendo en ti ahora
とめどないあいだけがいまきみにとけてゆく
Tomedonai ai dake ga ima kimi ni tokete yuku
aún mirando un mañana sin forma
まだかたちのないあしたをみつめながら
mada katachi no nai ashita wo mitsume nagara
incluso en los días que pasan rápidamente, no estamos solos
ときがすぎいつの日もぼくらはひとりじゃない
toki ga sugiitsu no hi mo bokura wa hitori ja nai

Caminemos juntos por un camino interminable
はてしないみちをきみとあるいてゆこう
hateshinai michi wo kimi to aruite yukou
CREO EN NUESTRA CADENA INFINITA
I BELIEVE IN OUR ENDLESS CHAIN
I BELIEVE IN OUR ENDLESS CHAIN

Nada puede cambiar, no podemos vivir sin cambios
なにもかもかわらずにいきてはいけないけど
Nani mo kamo kawarazuni ikite wa yukenaikedo
para no perder las huellas de nuestros pasos juntos
ふたりのあしあとみうしなわないように
futari no ashiato miushinawanai you ni
quiero abrazarte
だきしめていたい
dakishimetetai

Caminemos juntos por un camino interminable
はてしないみちをきみとあるいてゆこう
Hateshinai michi wo kimi to aruite yukou
CREO EN NUESTRA CADENA INFINITA
I BELIEVE IN OUR ENDLESS CHAIN
I BELIEVE IN OUR ENDLESS CHAIN